Sta znaci na Srpskom ANNOUNCED ON SATURDAY - prevod na Српском

• saopštio je u subotu
• saopštilo je u subotu
• објавио је у суботу

Примери коришћења Announced on saturday на Енглеском и њихови преводи на Српски

The results will be announced on Saturday.
Rezultati će biti saopšteni u subotu.

Clinton announced on Saturday that Obama will visit Turkey in April.
Klintonova je saopštila u subotu da će Obama posetiti Tursku u aprilu.

Over 85,000 people visited the Paris exhibit"Treasures of the Bulgarian Icons", the culture ministry announced on Saturday(August 22nd).
Preko 85. 000 ljudi posetilo je u Parizu izložbu" Riznica bugarskih ikona", saopštilo je u subotu( 22. avgusta) ministarstvo kulture.

The decision was announced on Saturday(April 12th).
Odluka je saopštena u subotu( 12. aprila).

Albania has become the first country to eliminate its chemical weapons, Prime Minister Sali Berisha announced on Saturday(September 1st).
Albanija je postala prva zemlja koja je eliminisala hemijsko oružje, saopštio je u subotu( 1. septembra) premijer Sali Beriša.

This was announced on Saturday Tass source in the military-industrial complex.
Ово је објављено у четвртак Тасс извор у свемирске индустрије.

The new power plant in Vlora will start producing electricity this month, Albania's energy ministry announced on Saturday(October 31st).
Nova termoelektrana u Valoni počeće proizvodnju struje ovog meseca, saopštilo je u subotu( 31. oktrobar) albansko ministarstvo energetike.

Zimbabwean officials announced on Saturday new restrictions on the hunting of lions, leopards and elephants.
Званичници су у суботу саопштили да суспендују лов на лавове, леопарде и слонове на подручју Хванге.

Croatia Airlines is launching seasonal flights between Zagreb and Belgrade this summer, the company announced on Saturday(January 7th).
Hrvatski avioprevoznik Kroacija erlajns uvešće ovoga leta sezonsku liniju između Zagreba i Beograda, saopštila je ta kompanija u subotu( 7. januara).

Protests were mostly peaceful after the verdict was announced on Saturday, Police Chief Calvin Williams told a news conference.
Протести су углавном били мирни, након што је судија у суботу саопштио пресуду, рекао је шеф полиције Келвин Вилијемс на конференцији за новинаре.

The judges announced on Saturday that the allowance established in 1978 for a one-off visit to Mecca and Medina unconstitutionally excludes Christians.
Судије су изјавиле у суботу да дозвола установљена 1978. године. која омогућава муслиманима који једном у животу посете Меку и Медину плаћено одсуство, неуставно искључује хришћане.

Protests were mostly peaceful after the judge's verdict was announced on Saturday, Police Chief Calvin Williams said.
Протести су углавном били мирни, након што је судија у суботу саопштио пресуду, рекао је шеф полиције Келвин Вилијемс на конференцији за новинаре.

At least eight people died in a fire that broke out in a hotel in the Ukrainian city of Odessa, the Ukrainian Emergency Situations Service announced on Saturday.
Najmanje 8 osoba poginulo je u požaru, koji je izbio u subotu ujutru u hotelu u ukrajinskom gradu Odesi, saopštila je Ukrajinska služba za vanredne situacije.

Turkish Foreign Ministry spokesperson Burak Ozugergin announced on Saturday(January 16th) that Turkey and Serbia have decided to open a Centre for Islamic Culture in Belgrade.
Portparol turskog ministarstva inostranih poslova Burak Ozugergin saopštio je u subotu( 16. januara) da su Turska i Srbija odlučile da otvore Centar islamske kulture u Beogradu.

Albania is boosting contacts with diplomats in Brussels in an effort to accelerate the country's EU integration bid, the Foreign Ministry announced on Saturday(July 25th).
Albanija jača kontakte sa diplomatama u Briselu u pokušaju ubrzavanja evrointegracija te zemlje, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova u subotu( 25. jula).

BELGRADE, Serbia-- Serbia-Montenegro soccer coach Ilija Petkovic announced on Saturday(17 June) he will resign after the team's disastrous 6-0 defeat at the hands of Argentina.
BEOGRAD, Srbija-- Trener fudbalske reprezentacije Srbije i Crne Gore Ilija Petković najavio je u subotu( 17. juna) da će podneti ostavku posle katastrofalno poraza od 6-0 njegove ekipe od Argentine.

Spain announced on Saturday that it had accepted an offer from the French government to take in any migrants who want to go to France"once they have fulfilled the protocols established for their arrival.".
Шпанија је објавила у суботу да је прихватила понуду Француске владе да преузме оне мигранте који хоће да иду у Француску„ једино ако испуне све протоколе пдређене за њихов долазак“.

About 10m euros from Macedonia's 2010 budget will be invested in the country's rural development programme, the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy announced on Saturday(January 30th).
Oko 10 miliona evra iz budžeta Makedonije za 2010. godinu biće uloženo u program razvoja ruralnih delova zemlje, saopštilo je u subotu( 30. januar) ministarstvo za poljoprivredu, šumarstvo i upravljanje vodama.

Turkish Energy Minister Taner Yildiz announced on Saturday(October 1st) that his country has decided to discontinue an existing contract for natural gas supplies with Russian giant Gazprom.
Turski ministar energetike Taner Jildiz objavio je u subotu( 1. oktobra) da je njegova zemlja odlučila da prekine aktuelni ugovor o snabdevanju prirodnim gasom sa ruskim gigantom Gazpromom.

A tender for a second fixed-line operator that would lead to liberalisation of Serbia's telecommunication market will be called by November, Telecom Minister Jasna Matic announced on Saturday(October 10th).
Tender za drugog operatera fiksne telefonije koji će voditi ka liberalizaciji tržišta telekomunikacija u Srbiji biće raspisan do novembra, saopštila je u subotu( 10. oktobra) ministarka telekomunikacija Jasna Matić.

BELGRADE, Serbia-- Serbian Progressive Party(SNS) leader Tomislav Nikolic announced on Saturday(April 16th) he has launched a hunger strike that will continue until the party's demand for early elections is met.
BEOGRAD, Srbija-- Lider Srpske napredne stranke Tomislav Nikolić saopštio je u subotu( 16. april) da je počeo štrajk glađu, koji će trajati dok ne bude ispunjen zahtev njegove stranke da se raspišu prevremeni izbori.

The discovery of a baptismal font during the restoration work of the Church of the Nativity in the biblical city of Bethlehem in the occupied West Bank will pave the way to learn more about the history of the church, announced on Saturday, June 22, Ziad al-Bandak, head of the Presidential Committee….
Откриће крстионице током рестаураторских радова на Цркви рођења у библијском граду Витлејему, на окупираној Западној обали, отвориће пут да се сазна више о историји цркве, објавио је, у суботу, 22. јуна, Зиад ал- Бандак, шеф Предсједничког одбора за обнову цркве рођења.

The Syrian Army announced on Saturday that the terrorist groups have sustained heavy losses as a result of the government forces' attack and have retreated from more lands in the strategic region of Marj al-Sultan East of Damascus province.
Сиријска војска је у суботу саопштила да су терористичке групе претрпеле тешке губитке и да су се повукле из више области у стратешком региону Марџ ел Султан који се налази источно од Дамаска.

Remarkably good results were recorded in the construction sector in the first quarter of the current year, the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure announced on Saturday, May 26, 2018, and added that, along with an increase in the value of the works carried out by 28.1% compared to the same period in 2017, the number of building permits issued also grew by 14.1%.
U sektoru građevinarstva su u prvom kvartalu ove godine zabeleženi izuzetno dobri rezultati, saopštilo je u subotu( 26. maja 2018. godine) Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, i navelo da je, uz rast vrednosti izvedenih radova od 28, 1% u odnosu na isti period prošle godine, povećan i broj izdatih građevinskih dozvola za 14, 1%.

Prime Minister Boyko Borisov announced on Saturday(October 24th) that he had received the report from Alexey Petrov, former commander of the special anti-terrorist police unit, who also used to advise Petko Sertov, the former director of the agency.
Premijer Bojko Borisov saopštio je u subotu( 24. oktobra) da je dobio izveštaj od Alekseja Petrova, bivšeg komandanta specijalne policijske antiterorističke jedinice, koji je bio i savetnik Petka Sertova, bivšeg direktora agencije.

The Secretariat for Property and Legal Affairs of Belgrade announced on Saturday, April 15, 2017, that the public bidding for the lease of 317 commercial facilities will be organized on May 15, the City of Belgrade website reports.
Sekretarijat za imovinske i pravne poslove Beograda saopštio je u subotu( 15. aprila 2017. godine) da će 15. maja biti organizovano javno nadmetanje za davanje u zakup 317 objekata poslovnog prostora, navodi se na sajtu Grada Beograda.

The Republic Prosecutor's Office announced on Saturday that nine persons were arrested because of participation in riots in Belgrade during the protest against Karadzic's arrest. The same Prosecutor's Office also states that the process of identification of perpetrators and their prosecution will continue.
Republičko javno tužilaštvo saopštilo je u subotu da je zbog učestvovanja u neredima u Beogradu tokom protestnog skupa zbog hapšenja Karadžića privedeno devet osoba. U tom tužilaštvu su naveli da će se akcija identifikacije počinilaca i njihovo procesuiranje nastaviti.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan announced on Saturday(17 May) that Turkey is lifting travel restrictions on Greek Cypriots, allowing citizens of the southern part of the divided island to visit Turkey for the first time in almost 40 years.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan saopštio je u subotu( 17. maja) da Turska ukida putna ograničenja za kiparske Grke, omogućavajući tako stanovnicima južne oblasti podeljenog ostrva da posete Tursku prvi put u poslednjih gotovo 40 godina.

US Assistant Secretary of State Matthew J. Bryza announced on Saturday(May 3rd) that he plans to visit Cyprus within the next two weeks, in order to evaluate the work of the experts and technical commissions tasked with preparing new talks on the future of the divided island.
Pomoćnik američkog državnog sekretara Metju Dž. Briza saopštio je u subotu( 3. maja) da planira da poseti Kipar u naredne tri nedelje kako bi procenio rad eksperata i tehničkih komisija zaduženih za pripremu novih razgovora o budućnosti tog podeljenog ostrva.

The president on Saturday announced a reorganization of the National Security Council.
Za utorak je najavio i sastanak Saveta za nacionalnu bezbednost.