Sta znaci na Engleskom SAOPŠTILO JE - prevod na Енглеском

• said
• announced
• according
• reported
• a statement
• says

Примери коришћења Saopštilo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Septembar, saopštilo je kurdsko predsedništvo.
The Kurdish presidency said.

Kinesko Ministarstvo trgovine saopštilo je danas….
The Chinese Ministry of Commerce has reported that….

Nekoliko kompanija saopštilo je da će ili smanjiti proizvodnju ili obustaviti aktivnosti.
Several companies announced they would either reduce production or suspend activity.

Svi su bili pripadnici ruskih oružanih snaga, saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.
All were members of Russia's Armed Forces, according to the Russian Defense Ministry.

Ministarstvo odbrane saopštilo je da je balistička raketa preletela više od 500 milja( 800 kilometara).
The Defence Department said the ballistic missile flew more than 500 miles.

Vojnici će biti spremni za raspoređivanje sredinom aprila, saopštilo je ministarstvo odbrane.
The troops will be ready to deploy in mid-April, according to the defence department.

Ministarstvo energetike saopštilo je da neće doći do rasta cena gasa.
Our energy secretary has said himself that it won't lower gas prices.

Novi komesar EU za proširenje Štefan Fuel posetiće Makedoniju u petak( 19. februara), saopštilo je ministarstvo inostranih poslova.
New EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele visits Macedonia on Friday(February 19th), the foreign ministry announced.

Ministarstvo zdravlja Gaze saopštilo je da je poginuo Palestinac star 22 godine.
The Gaza Health Ministry said the 22-year-old died of a chest wound.

Glavne železničke stanice u Bugarskoj biće opremljene besplatnim bežičnim pristupom internetu, saopštilo je ministarstvo transporta.
Major railway stations in Bulgaria will be equipped with free wireless internet access, the Transport Ministry announced.

Američko Ministarstvo pravde saopštilo je da će tražiti njegovo izručenje.
American authorities have said they will seek his extradition.

Ruska nuklearna podmornica klase" borej" izvršila je uspešno probno ispaljivanje strateške rakete" bulava", saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.
A Russian Borey-class nuclear submarine has successfully test-fired a Bulava SLBM, the Russian Defense Ministry reported.

Američko Ministarstvo pravde saopštilo je da će tražiti njegovo izručenje.
The U.S. Justice Department said it is requesting his extradition.

On je optužen za učešće u akcijama terorističke grupacije i u terorističkom napadu u Parizu“, saopštilo je tužilaštvo.
He is charged with participating in activities of a terrorist group and with terrorist attack(Paris)," the prosecutor's office said in a statement.

Južnokorejsko Ministarstvo odbrane saopštilo je da ne može da potvrdi taj izveštaj.
South Korea's defense ministry said it was unable to confirm the report.

MOSKVA- Rusija će održati vojne vežbe u Sredozemnom moru od 1. do 8. septembra, uz učešće 25 vojnih brodova i 30 aviona, saopštilo je danas rusko Ministarstvo odbrane.
Russia will hold drills in the Mediterranean Sea on September 1-8 with the involvement of 25 warships and 30 aircraft, the Defense Ministry reported on Thursday.

Crnogorsko rukovodstvo saopštilo je da planira da održi referendum o nezavisnosti u maju.
Montenegro's leadership has announced plans to hold an independence referendum in May.

CEZ će investirati 200 miliona evra u narednih pet godina, saopštilo je albansko ministarstvo ekonomije.
CEZ will invest 200m euros in the next five years, the Albanian economy ministry said.

Ministarstvo zdravlja Gaze saopštilo je da je 1. 070 osoba danas povređeno, od čega 293 u razmeni vatre.
The Gazan health ministry said 1,070 people were wounded today, including 293 by live fire.

Državna albanska osiguravajuća kompanija INSIG otvorila je filijalu u Makedoniji, saopštilo je 14. januara albansko ministarstvo finansija.
The Albanian state insurance company INSIG opened a branch office in Macedonia, the finance ministry announced on 14 January.

Ministarstvo zdravlja Gaze saopštilo je da je 1. 070 osoba danas povređeno, od čega 293 u razmeni vatre.
Gaza's Health Ministry said 1,070 people were wounded on Friday, including 293 by live fire.

Rusija priznaje Makedoniju pod novim zvaničnim imenom Republika Severna Makedonija, saopštilo je danas rusko Ministarstvo spoljnih poslova.
Russia recognizes the Republic of Macedonia under its new name of the Republic of North Macedonia, the Russian Foreign Ministry reported on Monday.

Grčko ministarstvo obrazovanja saopštilo je da će narednih meseci raspisati tender za nabavku ličnih računara za škole.
Greece's Education Ministry announced it will hold tenders in the coming months to supply PCs to schools.

Ruska nuklearna podmornica je uspešno testirala interkontinentalnu balističku raketu( ICBM), saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane u ponedeljak.
A Borey-class Russian nuclear submarine has successfully test-fired an intercontinental ballistic missile(ICBM), Russia's Defense Ministry reported Monday.

Egipatsko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je u petak kako Kairo smatra Golansku visoravan okupiranom sirijskom teritorijom.
Egypt's Foreign Ministry said on Friday that Cairo considers the Golan Heights as occupied Syrian land.

Žrtve su optuženi da su počinili preljubu sa dva starija muškarca, koji su identifikovani u šerijatskom sudu kao Abu Zubair al-Idlbi i Maher Hamed“, saopštilo je izvor.
The victims were accused of committing adultery with 2 older men, identified by the Sharia Court as Abu Zubair al-Idlbi and Maher Hameed," the source reported.

Jedan od dvojice pilota je poginuo, saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.
Two pilots have died after fighter crashed, the Russian Defence Ministry has said.

Bigan i zamenik ruskog ministra spoljnih poslova Igor Morgulov dogovorili su se da pojačaju diplomatske napore za rešavanje aktuelnog zastoja oko severnokorejskog nuklearnog pitanja, saopštilo je rusko Ministarstvo spoljnih posova.
Biegun and Deputy Russian Foreign Igor Morgulov agreed to boost diplomatic efforts to resolve the nuclear standoff with North Korea, according to the Russian Foreign Ministry.

Srpsko izdanje časopisa" National Geographic" saopštilo je u ponedeljak( 17. septembra) da pokreće novi projekat.
National Geographic's Serbian edition announced the start of a new project Monday(September 17th).

Rusija ima pravo da postavi nuklearno oružje na svojoj teritoriji ako smatra da joj je to potrebno, a to uključuje i mogućnost stacioniranja na Krimu, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Ruske Federacije.
Russia has the right to house nuclear weapons on its territory, if it deems this move to be necessary, while this also includes the option of stationing them in Crimea, a statement from the Foreign Ministry read.