Sta znaci na Srpskom RUSSIAN DEFENSE MINISTRY SAID - prevod na Српском

• rusko ministarstvo odbrane saopštilo je
• саопштило је министарство одбране русије
• руско министарство одбране саопштило је
• саопштило је руско министарство одбране

Примери коришћења Russian defense ministry said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Russian Defense Ministry said that 12 cruise missiles have been….
Руско Министарство одбране саопштило је да су војни авиони извршили 12 удара на….

Pilots“fought to take the aircraft under control till the last minute,” the Russian Defense ministry said.
Пилоти" су се борили да преузму контролу над авионом до последњег тренутка", саопштило је Министарство одбране.

The Russian Defense Ministry said that US radars cover almost all territory of Russia.
Јемељанов је додао да амерички радари покривају практично читаву територију Русије.

This in turn pushes other countries into building up and upgrading their own weaponry, the Russian Defense Ministry said.
Ово приморава друге земље на производњу и унапређење сопственог оружја, саопштило је Министарство одбране Русије.

The Russian Defense Ministry said 1,500 left the town in the past 24 hours.
Руско министарство одбране саопштило је да је 1. 500 људи напустило град у последња 24 часа.

According to preliminary information, the incident could have been caused by a technical malfunction, the Russian defense ministry said.
Prema preliminarnim informacijama, uzrok pada helikoptera bi mogla da bude tehnička neispravnost, dodaje se u saopštenju ruskog ministarstva.

The Russian Defense Ministry said that the plane had remained in Syrian airspace the entire time.
Ministarstvo odbrane tvrdi da je avion sve vreme bio u vazdušnom prostoru Sirije.

Thousands of Syrian and Iraqi civilians have been killed in US airstrikes over the past year, a source in the Russian Defense Ministry said Thursday.
Хиљаде Сиријаца и Ирачана погинуло је од америчких ваздушних удара у последњих годину дана, изјавио је извор у Министарству одбране Русије.

The Russian defense ministry said that more than 2,000 Jihadis had been killed.
Министарство одбране Руске Федерације је саопштило да је убијено више од 2 000 џихадиста.

Russian Colonel Valery Fedyanin has died in a Moscow hospital of wounds received in Syria, the Russian defense ministry said on Sunday.
Москва- Руски пуковник Валериј Федјанин умро је у болници у Москви подлегавши повредама задобијеним у Сирији, саопштило је руско Министарство одбране.

The Russian Defense Ministry said that the US missile attack on a Syrian airbase had been prepared long ago.
Министарство одбране Русије саопштило је да је ракетни напад САД на сиријски аеродром одавно припремљен.

Russia's Yuri Dolgoruky nuclear-powered submarine successfully test-fired an intercontinental ballistic missile(ICBM), Russian defense ministry said Monday.
Ruska nuklearna podmornica je uspešno testirala interkontinentalnu balističku raketu( ICBM), saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane u ponedeljak.

The Russian Defense Ministry said that not a single anti-aircraft missile system of the Armed Forces has ever crossed the Russian-Ukrainian border.
Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.

The results of the launch will be used for raising the efficiency of an advanced group of Russian ballistic missiles, the Russian Defense Ministry said.
Резултати лансирања биће искоришћени у интересу даљег повећања ефикасности унапређених руских балистичких ракета“, навело је руско Министарство одбране.

The Russian Defense Ministry said Saturday that the Baltic Fleet was rearming itself with new missile launchers, but didn't provide specifics.
Rusko ministarstvo odbrane saopštilo je u subotu da će Baltička flota biti opremljena novim raketnim lanserima, ali nije navelo detalje.

Thousands of Syrian and Iraqi civilians have been killed in US airstrikes over the past year, a source in the Russian Defense Ministry said Thursday.
Хиљаде цивила у Сирији и Ираку погинуло је у ваздушним нападима америчке авијације за последњих годину дана, изјавио је извор из Министарства одбране Русије.

A Syrian military source and the Russian Defense Ministry said Israeli F-15 fighter jets carried out Monday's strike from Lebanese airspace.
Сиријски војни извор и руско Министарство одбране изјавили су да су израелски авиони, Ф-15, извршили напад у понедељак са либанског ваздушног простора.

The Russian-Serbian peacekeeping exercises will be held in Serbia in the first quarter of this year, the press service of the Russian Defense Ministry said on Tuesday.
Mirovne vežbe Rusije i Srbije biće održane u Srbiji u prvom kvartalu ove godine, saopštila je u utorak pres služba ruskog Ministarstva odbrane.

The press service of the Russian Defense Ministry said that the commander of the Aerospace Defense, Major-General Alexander Golovko presents t….
Прес служба руског Министарства одбране је рекао да је командант Аероспаце одбране, генерал-мајор Александар Головко пресентс т….

Russian warplanes have conducted 302 sorties and hit 1,093 terrorist targets in Syria over the past six days, the Russian Defense Ministry said Wednesday.
Ruski avioni izvršili su za proteklih šest dana 302 leta i pogodili 1. 093 teroristička cilja u Siriji, saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.

The Russian Defense Ministry said Monday that samples taken in Syria's city of Aleppo prove that militants used chlorine gas in their attacks.
Руско Министарство одбране је изјавило да су узорци који су узети у сиријском граду Алепу доказују да терористи користе гас хлор у својим нападима.

All missiles, the engine of which was demonstrated by the Dutch commission to investigate the MH17 crash, were discarded after 2011, the Russian Defense Ministry said.
Све ракете, чији је мотор приказала холандска комисија за истрагу о паду МХ17, уништене су после 2011. године, саопштило је Министарство одбране Русије.

The Russian Defense Ministry said that Syrian government planes hit a"big reservoir of rebels at Han Sheikhun" that contained toxic substances.
Rusko Ministarstvo odbrane saopštilo je da su avioni sirijskih vlasti pogodile„ veliko skladište pobunjenika kod Han Šeikuna“ u kojem su se nalazile otrovne supstance.

Due to unfavorable weather conditions in the Moscow region, the aviation will not be showcased at the Victory Day Parade on Red Square, the Russian Defense Ministry said Tuesday.
Због лоших временских услова у московском региону била је донета одлука да авијација не учествује на Паради победе на Црвеном тргу, саопштило је Министарство одбране Русије.

The Russian Defense Ministry said it is coordinating efforts to help Syrian refugees return home and rebuild the country's infrastructure destroyed by the civil war.
Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je danas da ta zemlja učestvuje u naporima za povratak sirijskih izbeglica kućama i za obnovu infrastrukture u Siriji, uništene građanskim ratom.

The majority of rockets fired in Syria by the UK, US, and France were intercepted by Syrian air defense systems, the Russian Defense Ministry said.
Већина ракета које су на Сирију лансирале Велика Британија, САД и Француска су пресретнуте од стране сиријских система противаздушне одбране, саопштило је Министарство одбране Русије.

The Russian Defense Ministry said that the Tu-160 bombers flew about 7,000 kilometers(4,350 miles) from their home base near Saratov in southwestern Russia to Anadyr, on Chukotka.
Министарство одбране Русије саопштило је да су стратешки бомбардери Ту-160 прелетели око 7. 000 километара од њихове базе надомак града Саратов на југозападу Русије до града Анадир у области Чукотка.

Russian inspectors are making an observation flight over the U.S. territory on board of a Tu-154M Lk-1 aircraft under the International Treaty on Open Skies, the Russian Defense Ministry said.
U skladu sa međunarodnim sporazumom„ Otvoreno nebo”, Ruska Federacija izvešće letove izviđačkim avionom Tu-154M LK-1 iznad teritorije SAD, saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.

The Russian Defense Ministry said the US military instructors have been spotted in the combat zone in eastern Ukraine, training the country's National Guard in the field, despite promises to hold the exercises at a remote range in Lvov.
Руско Министарство одбране саопштило је да су амерички војни инструктори распоређени у борбеној зони у источној Украјини где обучавају украјинску Националну Гарду, упркос обећању да ће обуку држати у удаљеном Лавову.

The Pentagon and the US State Department have failed to prove the existence of chemical weapons at the Syrian airfield struck by US cruise missiles, the Russian Defense Ministry said Saturday.
Пентагон и амерички Стејт департмент нису успели да докажу постојање хемијског оружја на сиријском аеродрому који су ракетирале САД, саопштило је Министарство одбране Русије.