Sta znaci na Engleskom САОПШТИЛО ЈЕ МИНИСТАРСТВО ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• defense ministry said

Примери коришћења Саопштило је министарство одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

Црна кутија авиона ТУ-154 пронађена је на дубини од 17 метара, саопштило је Министарство одбране Русије….
The Tu-154's main flight data recorder was found at the depth of 17 meters(56 feet), Russia's Defense Ministry said.

Немачка војска је обуставила своје програме обуке за ирачке трупе због повећаних тензија у региону, саопштило је Министарство одбране.
The German army suspended its training programs for Iraqi troops due to increasing tensions in the region, the Defense Ministry said.

То је повећало број убијених руских војника током операције на 35, саопштило је Министарство одбране Руске Федерације.
This increased the number of Russian troops killed during the operation reported by the Defense Ministry to 35.

Руска морнарица враћа носач авиона" Адмирал Кузњецов" и његову групу из Средоземног мора назад у Русију, саопштило је Министарство одбране.
The Russian Navy is returning the aircraft carrier Admiral Kuznetsov and its group from the Mediterranean Sea back to Russia, the defense ministry reports.

Руске ваздухопловне снаге не врше ваздушне ударе по стамбеним подручјима у Источној Гути и не користе запаљиве бомбе, саопштило је Министарство одбране Русије, одбацујући извештаје сиријских про-опозиционих активиста као" очајне неистине".
Russian Air Forces are not carrying out airstrikes on residential areas in Eastern Ghouta and don't use incendiary bombs, Russia's Defense Ministry said, refuting reports by Syrian pro-opposition activists as“glaring falsehoods.”.

Русија и Сирија почињу са великом хуманитарном операцијом за становнике Алепа, саопштило је Министарство одбране Русије….
Russia and Syria are launching a large-scale humanitarian operation for Aleppo residents, Russia's Defense Ministry said.

Русија је тестирала летачке и техничке карактеристике Су-57, његову интелектуалну технологију контроле информација, системе наоружања и наоружање усред високих температура, сложених олакшица и других фактора у Сирији- саопштило је Министарство одбране.
Russia tested the Su-57's flight and technical characteristics, its intellectual information control technology, onboard systems and armament amid high temperatures, complex relief and other factors in Syria, the Defense Ministry said.

Ово приморава друге земље на производњу и унапређење сопственог оружја, саопштило је Министарство одбране Русије.
This in turn pushes other countries into building up and upgrading their own weaponry, the Russian Defense Ministry said.

Руска ваздухопловна база у Сирији ојачана је хангарима за авионе због напада беспилотних летелица и централизованим системом за гориво, саопштило је Министарство одбране.
The Russian airbase in Syria has been boosted with hangars to shelter planes from drone attacks and a centralized fuel system, the Defense Ministry said.

Пилоти" су се борили да преузму контролу над авионом до последњег тренутка", саопштило је Министарство одбране.
Pilots" fought to take the aircraft under control till the last minute", according to Moscow defence officials.

Београд- Одлуком министра одбране Братислава Гашића, у предстојећој школској 2015/ 2016. години поново се уводи средњошколско стручно образовање подофицира Војске Србије, после 20 година од како је престала са радом Средња стручна војна школа, саопштило је Министарство одбране.
Belgrade- By a decision of the Minister of Defence Bratislav Gasic, secondary professional training of non-commissioned officers of the Army of Serbia will be re-introduced in the upcoming 2015/2016 school year, after 20 years since the Secondary Professional Military School stopped operating, said the Ministry of Defence.

Пилоти" су се борили да преузму контролу над авионом до последњег тренутка", саопштило је Министарство одбране.
Pilots“fought to take the aircraft under control till the last minute,” the Russian Defense ministry said.

Април 2015. Бујановац- У бази„ Југ“ и полигону„ Боровац“ завршена је тродневна евалуација обучености пешадијске чете Четврте бригаде Копнене војске и вода за заштиту снага из састава Трећег баталјона војне полиције за ангажовање у мисији мировних снага Уједињених нација у Либану, саопштило је Министарство одбране.
April 2015. Bujanovac- A three-day evaluation of the training of Infantry Troops of the Fourth Army Brigade and of the Protection Platoon of the Third Military Police Battalion for involvement in the mission of the UN peacekeeping forces in Lebanon was completed at the“Jug” military base in Bujanovac, the Ministry of Defense said.

Катар је потписао уговор вредан 12 милијарди долара са САД за куповину борбених америчких авиона Ф-15, саопштило је Министарство одбране земље Катара.
Qatar has signed a $12-billion contract to buy F-15 fighter jets from the United States, the country's defense ministry reported.

МИНИСТАР ОДБРАНЕ, БРАТИСЛАВ ГАШИЋ, УВОДИ СРЕДЊОШКОЛСКО СТРУЧНО ОБРАЗОВАЊЕ ПОДОФИЦИРА28. јули 2015. Београд- Одлуком министра одбране Братислава Гашића, у предстојећој школској 2015/ 2016. години поново се уводи средњошколско стручно образовање подофицира Војске Србије, после 20 година од како је престала са радом Средња стручна војна школа, саопштило је Министарство одбране.
July 2015. Belgrade- By a decision of the Minister of Defence Bratislav Gasic, secondary professional training of non-commissioned officers of the Army of Serbia will be re-introduced in the upcoming 2015/2016 school year, after 20 years since the Secondary Professional Military School stopped operating, said the Ministry of Defence.

Заштита аустралијских снага редовно се разматра као одговор на низ потенцијалних претњи“, саопштило је Министарство одбране Аустралије.
Australian Defence Force protection is regularly reviewed in response to a range of potential threats,” the Department of Defense said.

Велике количине отровних хемијских средстава су испоручене милитантима у сиријиском Идлибу уз помоћ групе" Бели шлемови" како би се извела провокација и окривила сиријска влада, саопштило је Министарство одбране Руске Федерације.
A large supply of chemicals has been delivered to the militants in Syria's Idlib with the assistance of the White Helmets aid group in order to stage a provocation and blame the Syrian government, Russia's Defense Ministry said.

Око 28 израелских авиона испалио је око 60 ваздух-земља ракета у великом ноћном нападу на Сирију, саопштило је Министарство одбране Русије.
Some 28 Israeli aircraft fired around 60 air-to-surface rockets in a massive overnight strike in Syria, according to the Russian Defense Ministry.

У БАЗИ" ЈУГ" КОД БУЈАНОВЦА ПОЧЕЛА ВЕЖБА" ОБАЗРИВИ ВУК 19" 16. мај 2019. Бујановац- Свечаном церемонијом отварања, у бази„ Југ“ код Бујановца почела је међународна вежба„ Обазриви вук 19“, која се одржава од 13. до 24. маја, саопштило је Министарство одбране.
May 2019. Bujanovac- Following the opening ceremony, the"Cautious Wolf 19" international exercise stated at the military"Jug“ base near Bujanovac. The exercise will be held from May 13 to 24, the Ministry of Defense stated.

Аргентинска морнарица примила је седам сателитских позива са нестале подморнице„ Сан Хуан“, али није успела да успостави везу, саопштило је министарство одбране ове јужноамеричке земље….
The Argentinian Navy have received seven satellite calls from the missing San Juan submarine, but have not been able to establish connection, the country's Defense Ministry said.

Помен палим херојима служио је војни свештеник Четврте бригаде Копнене војске потпоручник протонамесник, Ведран Костић, саопштило је Министарство одбране. Извор.
The memorial service to the fallen heroes was held by the military priest of the Fourth Battalion of the Army, Lieutenant Vedran Kostic, the Ministry of Defense said.

Све ракете, чији је мотор приказала холандска комисија за истрагу о паду МХ17, уништене су после 2011. године, саопштило је Министарство одбране Русије.
All missiles, the engine of which was demonstrated by the Dutch commission to investigate the MH17 crash, were discarded after 2011, the Russian Defense Ministry said.

Кинески војни пилоти увек раде по закону и утврђеним правилима, њихове акције су професионалне и одговорне“, саопштило је Министарство одбране Кине.
Chinese military pilots consistently carry out operations in accordance with the law and the rules, and are professional and responsible,” China's Defense Ministry said.

Израел је почео да гради морску препреку дуж границе са Појасом Газе и намерава да заврши изградњу до краја године, саопштило је Министарство одбране земље.
Israel is erecting a sea barrier along the border with the Gaza Strip, the construction of the facility is scheduled to be completed before the end of the year, the Ministry of Defense said.

Тело Мајора Филипова, пилота авиона Су-25 који је оборен у Сирији, а који се је потом убио бомбом, уместо да га убију милитанти, допремљено је у Русију, саопштило је Министарство одбране Руске Федерације.
The body of Major Filipov, the Su-25 pilot shot down in Syria who then blew himself up with a grenade rather than be killed by militants, has been recovered and returned to Russian Federation, the Defense Ministry said.

Грађевински материјал, који ће се испоручити из луке Новоросијск, биће искориштен за обнову критичне инфраструктуре у оним подручјима која су недавно ослобођена од терориста», саопштило је Министарство одбране, додајући да су болнице и школе и даље приоритет.
The construction material, which will be shipped from the port of Novorossiysk, will be used to restore“critical infrastructure” to those areas that have been recently freed from terrorist fighters, the Defense Ministry said, adding that hospitals and schools remain the priority.

Polovina od stotinu oštećenih kuća su napuštene stare strukture, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
Half of the 100 damaged houses were abandoned old structures, the Defense Ministry said.

Južna Koreja je takoće obavila let u ovoj zoni, saopštilo je Ministarstvo odbrane ove zemlje.
South Korea had also conducted a flight, its defence ministry said.

Nakon uspešne realizacije borbenog zadatka svi avioni su se vratili u svoje baze, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
Upon completion of their mission all Russian planes returned to bases safely, the Defense Ministry said.

Oko 70 kuća je oštećeno u Floću i obližnjem selu Dvoran, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
About 70 houses were damaged in Floq and the nearby village of Dvoran, the Defense Ministry said.