Sta znaci na Engleskom САОПШТИЛО ЈЕ МИНИСТАРСТВО - prevod na Енглеском

• ministry said
• ministry has stated
• department said

Примери коришћења Саопштило је министарство на Српском и њихови преводи на Енглески

Циљ је уништен са високим степеном прецизности“, саопштило је Министарство.
The target was destroyed with a high degree of accuracy,” the Ministry said.

Двоје страдале деце имало је 12 и 14 година, саопштило је министарство здравства у Гази.
Two of the dead were children, aged 12 and 14, the Gaza Health Ministry said.

Пилоти" су се борили да преузму контролу над авионом до последњег тренутка", саопштило је Министарство одбране.
Pilots“fought to take the aircraft under control till the last minute,” the Russian Defense ministry said.

Додатни трошкови, који се крећу од 15 до 25 одсто, ступиће на снагу у понедељак, саопштило је Министарство финансија Кине на својој интернет страници.
The additional fares, which range from 15 to 25 percent, will take effect on Monday, the Chinese Finance Ministry said on their website.

Русија је упозоравала да се лажни хемијски напади припремају у последњих неколико месеци, саопштило је Министарство.
Russia has warned about a false-flag chemical attack being prepared in the recent months, the ministry said.

Црна кутија авиона ТУ-154 пронађена је на дубини од 17 метара, саопштило је Министарство одбране Русије….
The Tu-154's main flight data recorder was found at the depth of 17 meters(56 feet), Russia's Defense Ministry said.

Два члана посаде су погинула на лицу места, док су друга два преживела и превежена у болницу, саопштило је Министарство.
Two crew members died on the spot while two others survived and were taken to a hospital for treatment, the ministry said.

Сви авиони су се сигурно вратили у ваздухопловну базу Саиулиј у Литванији, саопштило је министарство, додајући да је отворена истрага о овом инциденту.
All the jets then safely returned to their Saiuliai air base in Lithuania, the ministry said, adding that it has opened an investigation into the incident.

Русија и Сирија почињу са великом хуманитарном операцијом за становнике Алепа, саопштило је Министарство одбране Русије….
Russia and Syria are launching a large-scale humanitarian operation for Aleppo residents, Russia's Defense Ministry said.

Позивамо на активно учешће( на Играма) спортиста који се баве зимским спортовима из свих крајева света, укључујући руске спортисте“, саопштило је Министарство.
We urge active participation of winter sports athletes from all over the world, including Russian athletes," the ministry said.

У нападу је учествовало 28 израелских авиона Ф-15 и Ф-16", саопштило је Министарство.
Israeli F-15 and F-16 planes were involved in the attack,” the ministry said.

Москва је упозорила САД против предузимања једностраих акција у Сирији, јер не постоји опасност од сиријске војске, саопштило је Министарство с….
Moscow has warned the US against taking unilateral action in Syria, as there is no threat from the Syrian military, Russia's Foreign Ministry said.

Ово приморава друге земље на производњу и унапређење сопственог оружја, саопштило је Министарство одбране Русије.
This in turn pushes other countries into building up and upgrading their own weaponry, the Russian Defense Ministry said.

Далекосежне негативне последице за међународну безбедност у неколико кључних региона у свету изгледају сада практично неизбежно", саопштило је Министарство.
Far-reaching negative consequences for international security in several key regions of the world look practically inevitable," the ministry said.

Одговарајуће кинеске компаније обуставиле су куповину америчких пољопривредних производа“, саопштило је Министарство, не наводећи вредност увоза који подлеже царинама.
Related Chinese companies have suspended purchases of US agricultural products," the ministry said, without specifying the value of imports subjected to the tariffs.

Немачка војска је обуставила своје програме обуке за ирачке трупе због повећаних тензија у региону, саопштило је Министарство одбране.
The German army suspended its training programs for Iraqi troops due to increasing tensions in the region, the Defense Ministry said.

Хакерски напад и мешање у рад веб-сајта је међународни сајбер-криминал усмерен на континуиране нападе на Венецуелу“, саопштило је Министарство спољних послова Венецуеле на званичном налогу на Твитеру.
The hacker attack and the interference in the operation of the websites is an international cybercrime aimed at continuing attacks on Venezuela,” the Venezuelan Foreign Ministry wrote on Twitter.

У време када су проруске снаге ушле на територију те војне базе у њој су била само стара и бескорисна возила“, саопштило је министарство.
At the time when rebels entered the territory of that military base, only old and unusable vehicles were left there,” the Ministry said.

Аргентинска морнарица примила је седам сателитских позива са нестале подморнице„ Сан Хуан“, али није успела да успостави везу, саопштило је министарство одбране ове јужноамеричке земље….
The Argentinian Navy have received seven satellite calls from the missing San Juan submarine, but have not been able to establish connection, the country's Defense Ministry said.

Путем преговора, руско министарство одбране је успело да укључи у прекид ватре у зони безбедности у Источној Гути све умерене опозиционе групе које тамо делују", саопштило је Министарство.
Through negotiations, Russia's defense ministry has managed to involve in the ceasefire in the East Ghouta de-escalation zone all of the moderate opposition groups operating there,” the ministry said.

Дачић и Шиб су констатовали да постоји константан тренд унапређења дијалога на високом и највишем нивоу, саопштило је Министарство спољних послова.
Dacic and Schieb recognized that there was the constant upward trend in high- and top-level dialogue, the Serbian Foreign Ministry has stated.

У разговорима Дачића с министром спољних послова Азербејџана Елмаром Мамадјаровим, Белорусије Владимиром Макејем, Аргентине Хорхеом Марселом Форијем и Боливије Дијегом Родригесом, потврђени су пријатељски односи и договорен наставак блиске сарадње на билатералном и мултилатералном плану, саопштило је Министарство спољних послова.
In his conversations with the foreign ministers of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov, Belarus Vladimir Makei, Argentina Jorge Marcelo Faurie and of Bolivia Diego Rodriguez, Dacic confirmed the friendly relations and agreed on continued cooperation on the bilateral and multilateral planes, the Serbian Foreign Ministry has stated.

Он је додао да, након што Споразум буде ратификован, Србија има 45 дана да плати 9, 8 милиона долара, саопштило је Министарство финансија.
He added that Serbia would have 45 days to pay the USD9.8 million once the agreement is ratified, the Finance Ministry said in a press release.

Кијевске власти морају да започну национални дијалог уз једнако учешће свих региона, да би постигли хитне и радикалне уставне реформе”- саопштило је Министарство.
The Kiev authorities have to start a national dialogue with an equal participation of all regions to make urgent and radical constitutional reforms, the ministry said.

Све ракете, чији је мотор приказала холандска комисија за истрагу о паду МХ17, уништене су после 2011. године, саопштило је Министарство одбране Русије.
All missiles, the engine of which was demonstrated by the Dutch commission to investigate the MH17 crash, were discarded after 2011, the Russian Defense Ministry said.

Руска ваздухопловна база у Сирији ојачана је хангарима за авионе због напада беспилотних летелица и централизованим системом за гориво, саопштило је Министарство одбране.
The Russian airbase in Syria has been boosted with hangars to shelter planes from drone attacks and a centralized fuel system, the Defense Ministry said.

Компанија је произвела и продала око 340. 000 уређаја који су забрањени америчким Законом о чистом ваздуху, саопштило је Министарство правде.
The company has produced and sold about 340,000 of the devices, which are prohibited under the US Clean Air Act, the Justice Department said.

Арапска Република Египат изражава солидарност са братским народом Сирије у свом циљу да живи у миру и стабилности, саопштило је Министарство.
The Arab Republic of Egypt expresses its solidarity with the brotherly Syrian people in their aspirations to live in security and stability,” the ministry said in a statement.

Кинески војни пилоти увек раде по закону и утврђеним правилима, њихове акције су професионалне и одговорне“, саопштило је Министарство одбране Кине.
Chinese military pilots consistently carry out operations in accordance with the law and the rules, and are professional and responsible,” China's Defense Ministry said.

Од првог дана после трагедије Русија је била највише заинтересована за утврђивање истине, те је изразила спремност да сарађује у истрази", саопштило је Министарство.
Since day one after the tragedy Russia was most interested in establishing the truth and willing to cooperate with the investigation,” the ministry said.