Sta znaci na Srpskom MINISTRY SAID - prevod na Српском

• саопштило је министарство
• navelo je ministarstvo
• u saopštenju ministarstva
• reklo je ministarstvo
• ministarstvo navodi
• ministrstvo kaže
• наглашава министарство
• каже се у саопштењу
• у саопштењу се наводи
• saopštilo je ministarstvo
• у саопштењу министарства
• министарство је навело
• навело је министарство

Примери коришћења Ministry said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Beograd, the country's finance ministry said.
Beograd, saopštilo je Ministarstvo finansija.

The health ministry said 17 other protesters were wounded.
U saopštenju ministarstva se navodi da je još 17 demonstranata ranjeno.

The financing is double that allocated in 2003, the ecology ministry said.
Suma je dvostruko veća nego 2003. godine, saopštilo je ministarstvo ekologije.

The health ministry said 38 plant workers and 41 city residents asked for medical assistance.
Rusko ministarstvo navodi da je medicinsku pomoć zatražilo 38 zaposlenih u fabrici i 41 meštanin.

South Korea had also conducted a flight, its defence ministry said.
Južna Koreja je takoće obavila let u ovoj zoni, saopštilo je Ministarstvo odbrane ove zemlje.

The ministry said 38 employees at the plant and 41 local residents sought treatment after the blast.
Rusko ministarstvo navodi da je medicinsku pomoć zatražilo 38 zaposlenih u fabrici i 41 meštanin.

Two of the dead were children, aged 12 and 14, the Gaza Health Ministry said.
Двоје страдале деце имало је 12 и 14 година, саопштило је министарство здравства у Гази.

The ministry said it would submit an analysis of the two options by June 29 for government approval.
Министарство је навело да ће резултате анализе те две опције предложити влади до 29. јуна која то треба да одобри.

The Iranian ambassador has been summoned to the Foreign Office," the ministry said.
А ирански амбасадор изложио га је Министарству спољних послова," каже се у саопштењу британског Форин офиса.

The ministry said Russian jets had destroyed an Islamic State command post and an operation centre in a mountainous area.
У саопштењу се наводи да су руски авиони уништили командно место Исламске државе и оперативни центар у планинској области.

Half of the 100 damaged houses were abandoned old structures, the Defense Ministry said.
Polovina od stotinu oštećenih kuća su napuštene stare strukture, saopštilo je Ministarstvo odbrane.

The ministry said the missile, which carried a conventional warhead, hit a practice target at a firing range in southern Russia.
Министарство је навело да је ракета која је носила конвенционалну бојеву главу погодила циљ за вежебање на полигону у јужној Русији.

In these conditions we cannot speak of trust in the international criminal court,” the ministry said.
U takvim uslovima, ne možemo da govorimo o poverenju u međunarodni krivični sud”, navelo je ministarstvo spoljnih poslova.

The ministry said the boy told medics he spent the previous week camping in the mountains where he had eaten barbecued marmot, a large ground squirrel that typically lives in mountainous areas.
Ministarstvo navodi i da je dečak rekao lekarima da je prethodni vikend proveo na kampovanju na planini, gde je jeo meso mrmota s roštilja.

Pilots“fought to take the aircraft under control till the last minute,” the Russian Defense ministry said.
Пилоти" су се борили да преузму контролу над авионом до последњег тренутка", саопштило је Министарство одбране.

The ministry said that Adnani was one of up to 40 rebels killed by the airstrikes in Syria's region of Maaratat-Umm Khaush, in the Aleppo province.
У саопштењу се наводи да је Аднани један од четрдесетак побуњеника убијених у нападу из ваздуха у региону Марат Ум Kауш у провинцији Алепо у Сирији.

He did not apply legislation requiring a reduction of salaries across the wider public sector," the ministry said.
On nije primenio zakon koji podrazumeva smanjenje plata u širem javnom sektoru- navelo je ministarstvo.

The ministry said North Korea could bring back its“pyongjin” policy of simultaneously advancing its nuclear force and economic development if the United States doesn't change its stance.
У саопштењу се наводи да би Северна Кореја могла поново да уведе„ пјонгџин политику истовременог напретка нуклеарних снага и економског развоја“- ако САД не промене свој став.

The Embassy operates in full compliance with diplomatic conventions,” the Foreign Affairs Ministry said.
Ambasada deluje u potpunosti u skladu s diplomatskim konvencijama", dodaje se u saopštenju Ministarstva.

But the ministry said it held Israel responsible because, at the time of the incident, Israeli jets were attacking Syrian targets and had only given Moscow one minute's warning, putting the Russian aircraft in danger of being caught in cross-fire.
Ali, ministrstvo kaže da smatra Izrael odgovornim za to pošto su, u vreme incidenta, izraelski avioni izvodili napad na sirijske ciljeve, a da je Moskvi dato upozorenje samo jedan minut pre napada, što je bilo nedovoljno vremena da se ruski avion povuče na bezbednu lokaciju.

The deficit also dropped-- to 19.6 billion euros from 30.8 billion euros in 2009, the ministry said.
Deficit je takođe smanjen-- na 19, 6 milijardi evra, u odnosu na 30, 8 milijardi u 2009. godini, reklo je ministarstvo.

But the ministry said it held Israel responsible because, at the time of the incident, Israeli jets were attacking targets in Syria and had only given Moscow one minute's warning, putting the Russian aircraft in danger of being caught in cross-fire.
Ali, ministrstvo kaže da smatra Izrael odgovornim za to pošto su, u vreme incidenta, izraelski avioni izvodili napad na sirijske ciljeve, a da je Moskvi dato upozorenje samo jedan minut pre napada, što je bilo nedovoljno vremena da se ruski avion povuče na bezbednu lokaciju.

The Tu-154's main flight data recorder was found at the depth of 17 meters(56 feet), Russia's Defense Ministry said.
Црна кутија авиона ТУ-154 пронађена је на дубини од 17 метара, саопштило је Министарство одбране Русије….

The additional fares, which range from 15 to 25 percent, are taking effect on Monday, the Chinese Finance Ministry said on their website.
Додатни трошкови, који се крећу од 15 до 25 одсто, ступиће на снагу у понедељак, саопштило је Министарство финансија Кине на својој интернет страници.

This in turn pushes other countries into building up and upgrading their own weaponry, the Russian Defense Ministry said.
Ово приморава друге земље на производњу и унапређење сопственог оружја, саопштило је Министарство одбране Русије.

The number of tourists who visited the country this year grew by 7% compared to 2009, the ministry said.
Broj turista koji su posetili zemlju ove godine porastao je 7 odsto u odnosu na 2009, reklo je ministarstvo.

Upon completion of their mission all Russian planes returned to bases safely, the Defense Ministry said.
Nakon uspešne realizacije borbenog zadatka svi avioni su se vratili u svoje baze, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.

Russia and Syria are launching a large-scale humanitarian operation for Aleppo residents, Russia's Defense Ministry said.
Русија и Сирија почињу са великом хуманитарном операцијом за становнике Алепа, саопштило је Министарство одбране Русије….

Sofia and Ankara are due to sign an intergovernmental agreement, which would speed up the implementation of the project, the ministry said.
Sofija i Ankara treba da potpišu međuvladin sporazum, što će ubrzati implementaciju projekta, reklo je ministarstvo.

It is clear that such a document was adopted under the strongest pressure from the US and their close allies,” the ministry said.
Јасно је да је такав документ усвојен под најјачим притиском Сједињених Америчких Држава и њихових најближих савезника“, наглашава Министарство.