Примери коришћења Navelo je ministarstvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ugovor s pobednikom treba da se potpiše 8. maja, navelo je ministarstvo.
Uvereni smo da će usvajanje ovog pravnog akta ojačati dinamiku rusko-kineske kontraterorističke saradnje u okviru privilegovanog strateškog partnerstva između naše dve države“, navelo je ministarstvo.
We express our confidence that the adoption of this legal act will promote the further strengthening of the dynamic Russian-Chinese counter-terrorism cooperation within the framework of our two countries' privileged strategic partnership," the ministry said.U takvim uslovima, ne možemo da govorimo o poverenju u međunarodni krivični sud”, navelo je ministarstvo spoljnih poslova.
In these conditions we cannot speak of trust in the international criminal court,” the ministry said.Ministarstvo za nacionalnu bezbednost je odlučilo da ne objavljuje ove informacije tokom Pesme Evrovizije da ne bi izazvali paniku među građanima i stranim gostima", navelo je ministarstvo.
On nije primenio zakon koji podrazumeva smanjenje plata u širem javnom sektoru- navelo je ministarstvo.
He did not apply legislation requiring a reduction of salaries across the wider public sector," the ministry said.Combinations with other parts of speech
Uvereni smo da će usvajanje ovog pravnog akta ojačati dinamiku rusko-kineske kontraterorističke saradnje u okviru privilegovanog strateškog partnerstva između naše dve države“, navelo je ministarstvo.
We are confident that the adoption of the Oteto je pet Grka, dvoje državljana Filipina i Ukrajinac, ajedan državljanin Grčke je povređen, navelo je ministarstvo, prenosi Rojters.
Five Greeks, two people from the Philippines and a Ukrainian were kidnapped anda Greek national injured, the ministry said in a statement.Poraz ID u regionu Deir el Zor biće strateški poraz te međunarodne terorističke grupe u Siriji“, navelo je Ministarstvo.
Svako u svetu zna da je Kosovo srpska reč i srpska teritorija, čak ioni koji su priznali tu kvazi državu”, navelo je Ministarstvo u saopštenju.
Everyone in the world knows that Kosovo is a Serbian word, andSerbia's territory, even those who recognized that quasi-state,” the ministry said in a press release….Rusija je otvorena za dijalog i bila bi spremna da razmotri vreme imesto mogućeg sastanka dvojice lidera ako je i Vašington zainteresovan, navelo je ministarstvo.
Russia is open to dialogue and would be ready to consider times andlocations of a possible meeting between the two leaders is Washington were also interested, the ministry said.Nadamo se da će razum preovladati i daće se sprečiti situacija u Evropi koja bi dovela do nove vojne konfrontacije sa mogućim opasnim posledicama“, navelo je Ministarstvo u saopštenju.
We hope that reason will prevail andthe situation in Europe will be prevented from sliding into a new military confrontation which may have dangerous consequences," the ministry said in a statement.Povlačenje Krenbula je samo prvi korak u dugom procesu koji je potreban da se eliminiše korupcija,poveća transparentnost i spreči politizacija agencije“, navelo je ministarstvo spoljnih poslova Izraela.
The stepping aside of Krähenbühl is but the first step Njihovo delovanje se ne smatra samokršenjem naređenja vojne komande, već i kršenjem osnovnog principa demokratije, prema kome vojska ne sme da bude uključena u politiku", navelo je Ministarstvo odbrane u saopštenju.
Their actions"are not only viewed as a violation of order in a military unit… butalso grossly violate a fundamental principle of democracy" under which the military must not be involved in politics," the ministry said in a statement.Uvereni smo da će usvajanje ovog pravnog akta ojačati dinamiku rusko-kineske kontraterorističke saradnje u okviru privilegovanog strateškog partnerstva između naše dve države“, navelo je ministarstvo.
We Express confidence that Pokušaji da se zaobidje Savet bezbednosti UN i opet stvore veštački i nezasnovani izgovori za vojnu intervenciju u tom regionu, stvoriće nove patnje Siriji i imaće katastrofalne posledice za druge zemlje Bliskog istoka iseverne Afrike“, navelo je Ministarstvo spoljnih poslova Rusije.
Attempts to bypass the security council, once again to create artificial groundless excuses for Пловила Обалске страже и топовњача Морнарице Грчке пратили су групу турских пловила, обавестивши их о нарушавању, аТурци су напустили подручје након седам минута“, навело је Министарство.
Greek coastguard vessels and a navy gunboat shadowed the Turkish group, notifying them of the violation, andthe Turks left the area after about seven minutes, the defence ministry said.Оно што је државни секретар рекао је неприхватљиво, дане говоримо и да је апсолутно непрофесионално“, навело је Министарство.
What the secretary of state Успостављање реда и закона на граничној линији иоко прихватних центара за мигранте неопходно је да би се спречили такви инциденти у будућности», навело је министарство.
The establishment of law and order in the borderline zone, in andaround the migrant reception centres is essential to prevent such incidents in the future,” Macedonia's foreign ministry said.Оно што је државни секретар рекао је неприхватљиво, да не говоримо и даје апсолутно непрофесионално“, навело је Министарство.
What was Надамо се да ће разум преовладати и даће се спречити ситуација у Европи која би довела до нове војне конфронтације са могућим опасним последицама“, навело је Министарство у саопштењу.
We hope that reason will prevail andthe situation in Europe will be prevented from sliding into a new military confrontation which may have dangerous consequences," the ministry said in a statement.Претходне иницијативе ове врсте у вези с руским државним обвезницама нису успеле,а Министарство финансија САД је у свом извештају Конгресу указало на негативан ефекат за америчке инвеститоре, у случају да таква одлука буде донета“, навело је Министарство.
At the same time, previous initiatives of this kind,with regard to Russian government bonds, had no development, and the US Treasury pointed out in its report to the Congress that it would have a negative effect on US investors if such decisions were made," the Finance Ministry said.Истакнуто је да деловање Русије није борба против тероризма већ бомбардовање турских села, што може довести до озбиљних последица“, навело је министарство спољних послова Турске.
It Број новорођених достигао је најнижи рекорд у протеклих век ипо тачније од 1899, навело је Министарство за здравство и благостање непосредно након усвајања имиграционог закона који ће поплочати пут за долазак стотина хиљада радне снаге из иностранства не би ли се изборили са најгором несташицом радне снаге у протеклој деценији.
The number of births fell to its lowest since recordsbegan more than a century ago, the health and welfare ministry said, soon after parliament approved an immigration bill that will pave the way for the arrival of hundreds of thousands of blue-collar workers to address the worst labour shortage in decades.Руска и сиријска авијација нису извеле ниједан напад на хуманитарни конвој УН на југозападу Алепа“, навело је министарство.
Russian and Syrian warplanes did not carry out any airstrikes on Руска и сиријска авијација нису извеле ниједан напад на хуманитарни конвој УН на југозападу Алепа“, навело је министарство.
Технички преглед повраћених апарата показује да терористи могу да нападају с удаљености од око 100 километара”, навело је министарство.
Technical examination of До данас, суспендовано је 15. 200 особа и против њих су покренуте истраге“, навело је министарство образовања.
As of today, 15,200 public officials have Оно што је државни секретар рекао је неприхватљиво, дане говоримо и да је апсолутно непрофесионално“, навело је Министарство.
What the secretary of state said is inadmissible,not to mention that Министарство за националну безбедност одлучило је да не објављује ове информације током' Песме Евровизије' да не би изазвали панику међу грађанима и страним гостима", навело је министарство.
