Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVO KAŽE - prevod na Енглеском

• ministry says

Примери коришћења Ministarstvo kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo kaže da je sve urađeno po zakonu.
The ministry says everything was done lawfully.

Okružno veće Brašova može da razmišlja o kupovini dvorca tek ako ministarstvo kaže da nije zainteresovano, a mi još uvek nismo dali ni ponudu.".
Brasov County Council can think about buying the castle only after the culture ministry says it is not interested, and we have not yet even made our offer.".

Ipak, ministarstvo kaže da je 50 odsto Grka smanjilo pušenje od kada je počela zabrana koja se ignoriše.
Still, the ministry said 50% of Greeks had cut back on smoking since the ignored ban started.

Ministarstvo kaže da će zbog popravki i jačanja energetske efikasnosti nekretnine postati vrednije.[ Rojters].
The ministry says making repairs and boosting energy efficiency will make properties more valuable.[Reuters].

Ministarstvo kaže da će odlučiti kako da podeli kompjutere kada u septembru počne nova školska godina.
The ministry says it will decide how to distribute the computers when the new academic year gets under way, in September.

Ministarstvo kaže da se to može realizovati putem posebnih televizijskih emisija koje će emitovati stanice koje imaju satelitski program.
The ministry says this could be realised through specific television programmes aired by stations broadcasting on satellite.

Ministarstvo kaže da zbog porasta nezaposlenosti pokušava da sačuva radna mesta za stanovnike, posebno ona koja zahtevaju kvalifikovane radnike.
The ministry says it is trying to protect positions, particularly ones that require qualified labour, for residents, in light of rising unemployment.

Ministarstvo kaže da bi potencijalni investitori trebalo da izrade glavni projekat sa analizama ekološkog uticaja i strukturom finansiranja projekta.
The ministry says the potential investors should make a master design with analysis of environmental impacts and the structure of project funding.

Ministarstvo kaže da je proces izdavanja ličnih karata pod kontrolom i da" postoji dovoljno zahteva i vremena za sve građane da dobiju ličnu kartu".
The ministry says the process of issuing the cards is under control, and"there are enough applications and time for every citizen to receive an ID card.".

Ministarstvo kaže će, u odsustvu dokaza o britanskoj nevinosti, Moskva ovaj incident posmatrati kao pokušaj ubistva ruskih državljana na stranom tlu.
The Ministry says that in the absence of proof of British innocence, Moscow will regard the incident as an attempt on the lives of Russian citizens on foreign soil.

Od tog broja 24 osobe imaju visoku, jedna višu i 12 srednju stručnuspremu. n za izabrana i postavljena lica 76. 151, 69 din. n sa visokom stručnom spremom 27. 845, 69 din. n sa srednjom stručnom spremom 15. 767, 03 din. Ministarstvo pravdeU ovom ministarstvu kažu da imaju jednog savetnika za odnose sa javnošću, a u kabinetu ministra, sem njega, rade još četiri službenika.
Of that number, 24 are university graduates; one has finished a two-year college, while 12 have finished secondary school. Average salary: For elected and appointed persons: 76.151,69 din. For persons with university education: 27.845,69 din. For persons with secondary education: 15.767,03 din. Ministry of JusticeIn this Ministry they say to have one Public Relations Advisor; in addition to this person, there are four employees in the cabinet of the Minister.

Iz Ministarstva kažu da imaju rešenje.
The state said it has a solution.

У ресорном министарству кажу да су учинили што су могли.
The agent in charge there said they did what they could.

Zvaničnici ministarstva kažu da čine sve što mogu, ali je borba protiv korupcije sistemski problem, protiv kojeg moraju da se bore svi segmenti društva.
Ministry officials say they are doing everything they can but the fight against corruption is a systemic problem, which all segments of society must combat.

Zvaničnici tog ministarstva kazali su da je bezbednosni dekret“ neophodan i hitan” i da se očekuje da bude usvojen u ponedeljak na sednici Vlade Italije.
Ministry officials said the security decree was"necessary and urgent" and was expected to be approved at a Cabinet meeting Monday.

U međuvremenu, tri korejanska ministarstva kažu da rade na izradi konačnog nacrta nove šeme klasifikacije industrije blokčeina i da bi trebalo da bude gotovo do kraja meseca.
Meanwhile, three Korean ministries are said to be working to produce the final draft of a new blockchain industry classification scheme by the end of the month.

Из Министарства кажу да су у последње две године добили бројне донације од САД у виду разне комуникационе, медицинске и друге опреме, док је Немачка донирала шест оклопних патролних возила Мерцедес Бенц.
The ministry says it has received numerous donations from the United States over the past two years in the form of various communications, medical and other equipment, while Germany has donated six Mercedes-Benz armored patrol vehicles.

То није све, пише DW и додаје да из Министарства кажу да су у последње две године добили бројне донације од САД у виду разне комуникационе, медицинске и друге опреме, док је Немачка донирала шест оклопних патролних возила Мерцедес Бенц.
The ministry says it has received numerous donations from the United States over the past two years in the form of various communications, medical and other equipment, while Germany has donated six Mercedes-Benz armored patrol vehicles.

U ministarstvu kažu da je jedan od strateških ciljeva u međunarodnom železničkom saobraćaju uspostavljanje efikasne železničke veze sa Makedonijom i dalje sa lukom Pirej, kako bi se smanjilo vremena prevoza robe kroz Srbiju i Makedoniju, a i od Centralne Evrope do luke Pirej.
The Ministry said that one of the strategic objectives in international rail traffic was the establishment of an efficient rail connection with Macedonia and further with the port of Piraeus, to reduce the time of transportation of goods through Serbia and Macedonia, as well as from Central Europe to the port of Piraeus.

У прогнози коју је припремило министарство каже се да Русија у краткорочној и средњорочној перспективи има довољно резерви за компензацију већег дела губитака, а у дугорочној перспективи санкције могу да пољуљају буџет и да редукују могућности модернизације услед ограничења везаних за увоз технологија, инвестирање и увођење напредне праксе.
The forecast prepared by the ministry says that in the short and medium term, Russia has enough reserves to compensate for most of the losses caused by the sanctions, which in the long term may also undermine the state budget and reduce opportunities for modernization, due to restrictions on the import of technology, investments and best practices.

Tako kaže Ministarstvo rata.
So says the War Office.

Kako kaže Ministarstvo istine Evrope….
So said Ministry of Truth….

Ali ministarstvo poljoprivrede kaže.
But the department of agriculture says.

Nije bitno šta kaže ministarstvo.
It doesn't matter what- the State Department says.

Šta na ovo kaže ministarstvo zdravlja?
What does the Ministry of Health say about this?

Šta na ovo kaže ministarstvo zdravlja?
What does the Ministry of Health say?

Šta na ovo kaže ministarstvo zdravlja?
What is the state Health Department saying?

Ministarstvo rata kaže da ima veliki potencijal.
War Department says it has great possibilities.

Uprkos tome, ministarstvo obrazovanja kaže da će se nastava odvijati po planu.
Nevertheless, the education ministry says instruction will proceed as planned.

Ministarstvo turizma kaže da je prošla sezona bila najbolja u poslednjih 20 godina.
The tourism ministry says the past season was the best in 20 years.