Sta znaci na Srpskom THE MINISTRY SAID - prevod na Српском

• saopštilo je ministarstvo
• министарство је навело
• у саопштењу министарства
• reklo je ministarstvo
• ministrstvo kaže
• ministarstvo navodi
• каже се у саопштењу
• у саопштењу се наводи
• саопштило је министарство
• министарство је саопштило
• navelo je ministarstvo
• u saopštenju ministarstva
• ministarstvo je navelo

Примери коришћења The ministry said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The target was destroyed with a high degree of accuracy,” the Ministry said.
Циљ је уништен са високим степеном прецизности“, саопштило је Министарство.

The ministry said Moroccan authorities had provided key information for the arrests.
Ministarstvo je saopštilo da su marokanske vlasti dale ključne informacije za njihovo hapšenje.

No one from among the embassy's employees was hurt," the ministry said.
Niko od zaposlenih u ambasadi nije povređen“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.

The ministry said the ban was lifted on the instructions of President Gotabaya Rajapaksa.
Ministarstvo je saopštilo da je zabrana ukinuta po nalogu predsednika Gotabadže Radžapaksa.

Israeli F-15 and F-16 planes were involved in the attack,” the ministry said.
У нападу је учествовало 28 израелских авиона Ф-15 и Ф-16", саопштило је Министарство.

The ministry said 38 employees at the plant and 41 local residents sought treatment after the blast.
Rusko ministarstvo navodi da je medicinsku pomoć zatražilo 38 zaposlenih u fabrici i 41 meštanin.

Relations were evaluated as good and free of any unresolved issues, the ministry said.
Odnosi su ocenjeni kao dobri i neopterećeni bilo kakvim nerešenim pitanjima, saopštilo je ministarstvo.

The ministry said it would submit an analysis of the two options by June 29 for government approval.
Министарство је навело да ће резултате анализе те две опције предложити влади до 29. јуна која то треба да одобри.

The Iranian ambassador has been summoned to the Foreign Office," the ministry said.
А ирански амбасадор изложио га је Министарству спољних послова," каже се у саопштењу британског Форин офиса.

The ministry said that Russia-US cooperation on the issue was overall and quite successful.
Министарство је саопштило да је руско-америчка сарадња по овом питању била у целини и прилично успешна.

In these conditions we cannot speak of trust in the international criminal court,” the ministry said.
U takvim uslovima, ne možemo da govorimo o poverenju u međunarodni krivični sud”, navelo je ministarstvo spoljnih poslova.

The ministry said on Friday that it would submit an analysis of the two options by June 29 for government approval.
Министарство је навело да ће резултате анализе те две опције предложити влади до 29. јуна која то треба да одобри.

All rockets were detected in time by Russian anti-aircraft defense systems and were eliminated,” the ministry said.
Све ракете су благовремено открили руски системи противваздушне одбране и уништили их“, истиче се у саопштењу Министарства.

The ministry said wards would be closed for cleaning and disinfection after patients were discharged.
Министарство је саопштило да ће породилиште бити затворено ради чишћења и дезинфекције након што су пацијенти отпуштени.

He did not apply legislation requiring a reduction of salaries across the wider public sector," the ministry said.
On nije primenio zakon koji podrazumeva smanjenje plata u širem javnom sektoru- navelo je ministarstvo.

The ministry said Russian jets had destroyed an Islamic State command post and an operation centre in a mountainous area.
У саопштењу се наводи да су руски авиони уништили командно место Исламске државе и оперативни центар у планинској области.

The deficit also dropped-- to 19.6 billion euros from 30.8 billion euros in 2009, the ministry said.
Deficit je takođe smanjen-- na 19, 6 milijardi evra, u odnosu na 30, 8 milijardi u 2009. godini, reklo je ministarstvo.

The ministry said a heavy-lift An-124 Russlan cargo plane and an Il-62 passenger plane accompanied the bombers to Maiquetia.
Министарство је саопштило да су транспорттни авион Ан-124 Руслан и путнички авион Ил-62 допратили бомбардере до Маикетие.

The number of tourists who visited the country this year grew by 7% compared to 2009, the ministry said.
Broj turista koji su posetili zemlju ove godine porastao je 7 odsto u odnosu na 2009, reklo je ministarstvo.

The ministry said the missile, which carried a conventional warhead, hit a practice target at a firing range in southern Russia.
Министарство је навело да је ракета која је носила конвенционалну бојеву главу погодила циљ за вежебање на полигону у јужној Русији.

We express the hope that the situation won't develop under the scenario of bloodshed and violence,” the ministry said.
Изражавамо наду да се ситуација неће развијати по сценарију крвопролића и насиља", наводи се у саопштењу министарства.

The ministry said the Cyprus government was acting like“the sole owner of the island” and warned it would be responsible for any consequences.
Турско министарство је навело да се Влада Кипра понаша као да је" једини власник острва" и упозорило да ће бити одговорна за последице.

Sofia and Ankara are due to sign an intergovernmental agreement, which would speed up the implementation of the project, the ministry said.
Sofija i Ankara treba da potpišu međuvladin sporazum, što će ubrzati implementaciju projekta, reklo je ministarstvo.

Property issues in Cyprus contain complicated elements," the ministry said, adding,"This legal arrangement offers an important opportunity towards settlement.".
Imovinska pitanja na Kipru sadrže komplikovane elemente», saopštilo je ministarstvo dodajući da« ovaj zakonski aranžman pruža značajnu priliku u pravcu rešenja».

We're urging the UN Security Council to hold an emergency meeting to discuss the current situation," the ministry said.
Pozivamo Savet bezbednosti UN da održi hitan sastanak kako bi se razmotrila trenutna situacija“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.

The US agreed to take him in and will provide him with travel documents, the ministry said, adding that the repatriation was underway.
SAD su se složile da ga prime i pružiće mu putne isprave, saopštilo je Ministarstvo i dodalo da je repatrijacija u toku, preneo je AP.

We urge active participation of winter sports athletes from all over the world, including Russian athletes," the ministry said.
Позивамо на активно учешће( на Играма) спортиста који се баве зимским спортовима из свих крајева света, укључујући руске спортисте“, саопштило је Министарство.

The ministry said that the newly found tombs include two full burials and bones from 14 individuals whose remains had been transferred from other tombs.
Министарство је навело да се у новооткривеним горбницама налазе две комплетне сахрањене особе, као и кости 14 особа које су премештене из других гробница.

Five Greeks, two people from the Philippines and a Ukrainian were kidnapped and a Greek national injured, the ministry said in a statement.
Oteto je pet Grka, dvoje državljana Filipina i Ukrajinac, a jedan državljanin Grčke je povređen, navelo je ministarstvo, prenosi Rojters.

The ministry said some private girls' schools have been holding sports activities without rules protecting the interests of the students and their health.
Министарство је навело да су неке приватне женске школе држале спортске часове, без правила која би штитила интересе ђака и њихово здравље.