Sta znaci na Srpskom STATEMENT SAID - prevod na Српском

• navodi se u saopštenju
• kaže se u saopštenju
• saopštila je
• je navela
• u saopštenju je rečeno
• наводи се у саопштењу
• каже се у саопштењу
• у саопштењу се каже
• саопштила је
• je navelo

Примери коришћења Statement said на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was not our intent," the statement said.
Nije nam to bila namera”, kaže se u saopštenju.

The statement said that the body lies the bottom of Lake of the Duchess.
U saopštenju se kaže da je telo na dnu jezera Dela Dukesa.

There is no third route," the OHR statement said.
Ne postoji treći put», navodi se u saopštenju OHR.

A statement said the Queen and members of both families were delighted with the news.
U saopštenju je rečeno da se Kraljica i članovi obe porodice jako raduju divnoj vesti.

Crimea is the territory of Ukraine." statement said.
Krim je teritorija Ukrajine”, navodi se u saopštenju.

A statement said that the Queen and members of the royal family are delighted with the news.
U saopštenju je rečeno da se Kraljica i članovi obe porodice jako raduju divnoj vesti.

The world is immeasurably better because of Steve," the board's statement said.
Свет је због Стива био немерљиво бољи“, наводи се у саопштењу компаније.

The statement said Russia would act unilaterally, starting from March 22, if it gets no response.
У саопштењу се каже да ће Русија деловати унилатерално, ако до 22 марта не добије одговор.

That cannot be the subject of the talks by any means," his statement said.
To nikako ne može biti tema razgovora", navodi se u njegovom saopštenju.

The statement said the council will respond accordingly to any further provocations.
U saopštenju se ističe da će Savet bezbednosti na odgovarajući način uzvratiti na svaku dalju provokaciju.

The call was made at the initiative of the Russian side, a Kremlin statement said.
Do razgovora je došlo na inicijativu nemačke strane, navodi se u saopštenju Kremlja.

A Malmo police statement said the victim was shot in the leg and taken to a local hospital.
Policija grada Malmea saopštila je da je žrtva pogođena hicem iz vatrenog oružja u nogu i prebačena je u bolnicu.

The mistake happened because staff had not checked the timetable, the company statement said.
Do greške je došlo zato što osoblje nije proverilo vozni red, kaže se u saopštenju.

A police statement said the 33-year-old bus driver was detained Sunday after he jumped….
Policija je navela da je 33-godišnji vozač autobusa uhapšen danas pošto je skočio u more kako bi pobegao.

A search for a new permanent FBI Director will begin immediately, the White House statement said.
Potraga za novim direktorom FBI počinje" istog trenutka", saopštila je Bela kuća.

A police statement said a 63-year-old man had been rescued from the Moika river and arrested on suspicion of murder.
Policija je navela da je 63-godišnji muškarac spasen iz reke Mojke i uhapšen pod sumnjom za ubistvo.

It is appropriate for BiH to contribute to international security," an embassy statement said.
Primereno je za BiH da doprinese međunarodnoj bezbednosti», navodi se u saopštenju ambasade.

A police statement said the 33-year-old bus driver was detained Sunday after he jumped into the sea to try and get away from the scene.
Policija je navela da je 33-godišnji vozač autobusa uhapšen danas pošto je skočio u more kako bi pobegao.

The aircraft has an electronic locator, but no signals have been received, the statement said.
Helikopter je bio opremljen elektronskom opremom, ali nije primljen nikakav signal, kaže se u saopštenju.

The White House statement said Washington will send a representative to Syrian cease-fire talks in Astana, Kazakhstan, on Wednesday and Thursday.
Bela kuća je navela da će Vašington poslati predstavnika na pregovore o prekidu vatre u Siriji koji se sutra i u četvrtak održavaju u Astani u Kazahstanu.

The helicopter was equipped with an electronic locator but no signals had been received, the statement said.
Helikopter je bio opremljen elektronskom opremom, ali nije primljen nikakav signal, kaže se u saopštenju.

A statement said that the Albanian police"explained in detail" that it was"a completely isolated case" as well as"a flagrant act" of aggression against the Albanian police.
У саопштењу се каже да је албанска полиција„ детаљно објаснила“ да је у питању био„ потпуно изолован случај“, као и„ флагрантан чин“ агресије према албанској полицији.

In such a condition, because of human error and in an unintentional way, the flight was hit,' the statement said.
U takvim uslovima i zbog nenamerne ljudske greške, avion je pogođen“, kaže se u saopštenju.

The statement said they are suspected of inciting the violence outside the Republican Guard headquarters earlier this week that left more than 50 people dead.
U saopštenju je rečeno da su oni osumnjičeni za podstrekavanje nasilja u kojem je ranije ove nedelje stradalo preko 50 ljudi ispred sedišta Republikanske garde.

The actual goal[of such sanctions] is to provide jobs for the US gas and oil industry,” the statement said.
Стварни циљ таквих санкција је да се обезбеде радна места за гасну и нафтну индустрију САД", каже се у саопштењу.

The statement said the younger Trump had“primarily discussed” adoption of Russian children with Russian attorney Natalia Veselnitskaya during a June 2016 meeting in the midst of the U.S. presidential campaign.
U saopštenju je rečeno da je mlađi Tramp" prvenstveno razgovarao" o usvajanju ruske dece sa ruskom pravnicom tokom sastanaka u junu 2016. u sred američke izborne kampanje.

Our nation will strike each time our national security is at stake,” the French presidential statement said.
Mi ćemo napasti kad god je naša nacionalna bezbednost u pitanju”, navodi se u saopštenju iz kancelarije francuskog predsednika.

The statement said that representatives of the Serbian government attended a regular meeting of the joint CEFTA committee in Pristina on Dec. 6 so as to once again send a message of peace and tolerance and show good will to try to negotiate and constructively solve the question of taxes introduced by the provisional institutions in Pristina, while honoring CEFTA procedures and mechanisms.
У саопштењу се каже да су представници Владе Србије присуствовали редовном састанку Заједничког ЦЕФТА комитета у Приштини, како би још једном послали поруку мира и толеранције и показали добру вољу да на конструктиван начин покушају да преговарају и реше питање уведених такси од стране Привремених институција самоуправе у Приштини, поштујући механизам и процедуре ЦЕФТА.

The loan approved Thursday has a maturity of 17 years, including a five-year grace period, the Bank's statement said.
Kredit odobren u četvrtak stiže na naplatu za 17 godina, uključujući petogodišnji grejs period, navodi se u saopštenju banke.

Information obtained from the CIA was sufficient to search for and arrest of criminals,” the Kremlin statement said.
Informacije dobijene CIA su se pokazale dovoljnim za oktrivanje, potragu i hapšenje kriminalaca", navodi se u saopštenju Kremlja.