What is the translation of " STATEMENT SAID " in Romanian?

• se afirma în declarație
• se afirma în declaraţie
• declaraţia a spus

Examples of using Statement said in English and their translations into Romanian

Statement said:"I- a tragicomic actor.
Declaratie a spus:"I- un actor tragicomic.

To launch a determined action," the statement said.
Să lanseze o acțiune fermă", se afirma în declarație.

The statement said the missing girl had such a tattoo.
În declaraţie s-a spus că fata avea un astfel de tatuaj.

The court sent an official extradition request, the statement said.
Curtea a trimis o cerere oficială de extrădare, se afirma în declarație.

Statement said that the truck location stuck out to you.
În declaraţie scrie că locaţia camionului ţi s-a părut ciudată.

Many prisoners suffered serious injuries and three died, the statement said.
Mulți prizonieri au suferit răni grave și trei au murit, se afirma în declarație.

Richard Laken's statement said that one of the assailants knelt next to Marcus Washington and tended to him.
Richard Laken a spus în declaraţie că unul dintre atacatori, a îngenunchiat lângă Marcus Washington şi l-a îngrijit.

That cannot be the subject of the talks by any means," his statement said.
Acesta nu poate fi subiectul discuţiilor sub nici o formă", se afirma în declaraţia sa.

The statement said, that the submitted plan does not involve the formation of alliances, satellite and mobile operators.
Declarația a spus, că planul prezentat nu implică formarea de alianțe, prin satelit și operatorii de telefonie mobilă.

Typical cups of coffee contain at least 8 ounces," the association statement said.
Cele cupe de cafea tipice conțin cel puțin 8 uncii“, a spus declarația asociației.

The statement said that weapons, ammunition and maps of Ankara were also seized in a simultaneous raid near the capital.
În declaraţie se afirma că într-un raid simultan din apropierea capitalei au fost găsite arme, muniţie şi hărţi ale Ankarei.

You don't have to be a satellite subscriber operator»,- the statement said the operator.
Nu trebuie să fie un operator de abonat prinsatelit»,- Declaraţia a spus operatorului.

The statement said considerable progress has been achieved in strengthening the BiH state, reducing nationalism and launching a firm Euro-Atlantic integration course.
În declarație se afirma că au fost realizate progrese considerabile în consolidarea statului BiH, reducerea naționalismului și lansarea pe cursul ferm al integrării euro- atlantice.

The OSCE will continue to monitor and assist the country's reform process, the statement said.
OSCE va continua să monitorizeze şi să asiste procesul de reformă din ţară, se afirma în declaraţie.

Europe goes on, and its institutions will continue to function fully,"the statement said.
Europa merge mai departe și instituțiile sale vor continua să funcționeze pe deplin", se afirma în declarație.

Europe goes on, and its institutions will continue to function fully," the statement said.
Europa merge mai departe şi instituţiile sale vor continua să funcţioneze pe deplin", se afirma în declaraţie.

The overall ceiling of the EFSF/ESM of 500 billion euros will be reviewed in March 2012," the statement said.
Pragul general al FESF/MES de 500 miliarde euro va fi revizuit în martie 2012", se afirma în declaraţie.

We have found three victims of the human traffickers- a Serb girl and two women from Ukraine," the statement said.
Am găsit trei victime ale traficanților- o fată din Serbia și două femei din Ucraina", se afirma în declarație.

GERB considers its achievements so far the success of the rightist movement in Bulgaria," the statement said.
GERB consideră că realizările sale de până acum sunt succesul mișcării de dreapta din Bulgaria", se afirma în declarație.

The Albanian people have the right to free and fair elections, untainted by irregularities and fraud," the statement said.
Poporul albanez are dreptul la alegeri libere și corecte, fără neregularități și fraude", se afirma în declarație.

Otherwise there is a risk of serious consequences for the country's NATO membership prospects, the statement said.
În caz contrar, există riscul unor consecințe grave pentru perspectivele țării de aderare la NATO, se afirma în declarație.

While the EU backs the reform efforts, the key for success"is in the hands of Albanian authorities", the statement said.
Deşi UE sprijină eforturile de reformă, cheia succesului"se află în mâinile autorităţilor albaneze", se afirma în declaraţie.

Each country's progress towards the EU must be based on individual merit and rigorous conditionality," the statement said.
Progresul fiecărei țări către UE trebuie să se bazeze pe meritul individual și pe condiționalitatea riguroasă", s- a afirmat în declarație.

The Republika Sprska, an entity within the BiH state, has no jurisdiction to organise a referendum on separation," the statement said.
Republica Sprska, o entitate din statul BiH, nu are puterea de a organiza un referendum asupra separării", se afirma în declarație.

They want their politicians to lead this country forward into modern Europe, not chain it to its past," the statement said.
Ei doresc ca politicienii lor să conducă această ţară înainte, către Europa modernă, nu să o înlănţuie de trecutul său", se afirma în declaraţie.

It is essential for continuation of the reform process in both the parliament and state institutions,"the statement said.
Este esențial pentru continuarea procesului de reformă atât în parlament cât și în instituțiile statului", se afirma în declarație.

Resource two Russian spacecraft(KA) will provide tv broadcasting, VSAT networks work and communication on mobile objects, the statement said the operator.
Resurse două nave spaţiale rus(KA) va oferi tv Audiovizualului, Munca de networks VSAT şi comunicare pe obiecte mobile, Declaraţia a spus operatorului.

Key in this respect are, in particular, full co-operation with the ICTY and the return of refugees and minority rights," the statement said.
În acest sens sunt esenţiale în special deplina cooperare cu ICTY, repatrierea refugiaţilor şi drepturile minorităţilor", se afirma în declaraţie.

Key in this respect are, in particular, full co-operation with the ICTY and the return of refugees and minority rights," the statement said.
În acest sens sunt esențiale în special deplina cooperare cu ICTY, repatrierea refugiaților și drepturile minorităților", se afirma în declarație.

The EU will continue assisting the Western Balkan countries through practical measures to make the European perspective more tangible," their statement said.
UE va continua să acorde ajutor ţărilor din Balcanii de Vest prin măsuri practice care să facă perspectiva europeană mai tangibilă", se afirma în declaraţia acestora.