What is the translation of " STATEMENT RELEASED " in Romanian?

• unei declarații emise
• o declarație a lansat
• o declarație emisă

Examples of using Statement released in English and their translations into Romanian

In a statement released by StartupCafe.
Într-un comunicat remis marți StartupCafe.

Prime Minister Blair expressed the UK's strong continuing support," read a statement released after the meeting.
Premierul Blair a exprimat sprijinul susţinut al Marii Britanii", se afirma într-o declaraţie emisă după întrevedere.

In A Statement Released Just Moments Ago.
Într-o declarație Doar acum câteva momente.

No person should be put under pressure to accept anti-androgen treatment," the council said in a statement released to SETimes.
Nicio persoană nu ar trebui supusă presiunii de a accepta tratament antiandrogen", a afirmat consiliul într-o declaraţie remisă SETimes.

According to a statement released by police chief Rob Green.
Conform unei declaraţii a şefului Poliţiei Rob Green.

The bank said it will post a pretax profit of about 45 million francs, according to a statement released today.
Banca a declarat ca va posta un profit înainte de impozitare de aproximativ 45 milioane de franci, în conformitate cu o declarație a lansat astazi.

In a statement released in April 2009, Keenan stated.
Într-o declarație a lansat în aprilie 2009, Keenan a declarat.

The meeting was also attended by Premier Li Keqiang, and senior leaders Liu Yunshan and Zhang Gaoli, according to a statement released after the meeting.
La întâlnire a participat și premierul Li Keqiang și liderii Liu Yunshan și Zhang Gaoli, conform unei declarații făcute după întâlnire.

In a statement released this morning, the Attorney-General expressed deep regret.
Într-o declaraţie difuzată în această dimineaţă, Procurorul General şi-a exprimat regretul profund… Joe.

In 2007, its call was recorded for the first time according to the New York-based Wildlife Conservation Society in a statement released February 26.
În 2007, cântecul său a fost înregistrat pentru prima dată conform Wildlife Conservation Society din New York, într-o declarație publicată pe 26 februarie.

According to a police statement released on Saturday(September 29th), the group attempted to cross the Evros river from Turkey.
Conform unei declarații a poliției, eliberată sâmbătă(29 septembrie), grupul a încercat să traverseze râul Evros dinspre Turcia.

There are contacts and negotiations to find a solution satisfactory to all parties," the ministry said in statement released over the weekend.
Există contacte și negocieri pentru a găsi o soluție satisfăcătoare pentru toate părțile", a afirmat ministerul într- o declarație emisă în cursul week- end- ului.

A statement released on 25 August to the LSE announced that Lerner had secured 59.69% of Villa shares, making him the majority shareholder.
O declarație din 25 august a bursei londoneze anunța că Lerner deține 59.69% din acțiunile clubului, devenind astfel acționar majoritar.

Competent bodies are investigating all the causes of these kids getting sick and the situation is completely under control," the government said in a statement released Thursday.
Organele competente investighează toate cauzele îmbolnăvirii acestor copii, iar situaţia este complet sub control”, se arată într-o declaraţie a guvernului, dată publicităţii joi.

In a statement released Sunday(April 29th), the ministry cited the alleged failures as a reason why the Ahtisaari plan should not be accepted.
Într- o declarație emisă duminică(29 aprilie), ministerul a invocat presupusele neconformări drept motiv pentru respingerea planului Ahtisaari.

It is formed as a flexible band of eleven sections, pierced with interlaced ovals and pavé set with large and small brilliant diamonds- according to a statement released by Kensington Palace.
Este format ca o bandă flexibilă cu unsprezece secțiuni, străpunsă cu ovalele întrețesute și pavé set cu diamante strălucitoare mari și mici- potrivit unui comunicat lansat de Palatul Kensington.

In a statement released Sunday, the US Embassy in Sarajevo said monetary rewards would be offered those who provide such information.
Într-o declaraţie emisă duminică, Ambasada SUA din Saraievo a declarat că vor fi oferite recompense financiare celor care furnizează asemenea informaţii.

Del Ponte to visit Balkans next week 23/03/2006 THE HAGUE, Netherlands- UN tribunal chief prosecutor Carla del Ponte will visit the Balkans and Brussels next week, according to a statement released Wednesday(22 March).
Del Ponte va vizita Balcanii săptămâna viitoare 23/03/2006 HAGA, Olanda- Procurorul- șef al tribunalului ONU, Carla del Ponte, va efectua vizite în Balcani și la Bruxelles săptămâna viitoare, potrivit unei declarații emise miercuri(22 martie).

A statement released afterward, however, stressed that the meeting did not signal Vatican endorsement of Kosovo's bid for independence.
O declaraţie publicată ulterior a subliniat însă că întâlnirea nu reprezintă un semn al sprijinului Vaticanului faţă de independenţa provinciei Kosovo.

The prompt deployment of the European Union's Rule of Law Mission(EULEX) throughout all of Kosovo is an urgent priority," the ministers said in a statement released on Wednesday(December 3rd) at the end of the two-day meeting.
Desfăşurarea imediată a misiunii Uniunii Europene de supremaţie a legii(EULEX) pe tot teritoriul Kosovo reprezintă o prioritate urgentă", prevăd miniştrii într-o declaraţie publicată miercuri(3 decembrie), la finalul întâlnirii de două zile.

According to a statement released after the meeting, the presidency also asked the United States to keep its troops in BiH to protect peace and stability in the region.
Potrivit unei declarații date după întâlnire, președinția a cerut de asemenea Statelor Unite să mențină trupele americane în BiH pentru a proteja pacea și stabilitatea din regiune.

Serbia's Kostunica Proposes First Meeting With Kosovo Counterpart 16/05/2005 BELGRADE, Serbia-Montenegro- Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is proposing that he and Kosovo counterpart Bajram Kosumi meet for the first time on 24 May in Prizren, according to a statement released Sunday(15 May).
Kostunica propune prima întâlnire cu omologul din Kosovo 16/05/2005 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica propune ca el și omologul său kosovar Bajram Kosumi să se întâlnească pentru prima dată în 24 mai la Prizren, potrivit unei declarații emise duminică(15 mai).

Authorities declined to go on camera that in a statement released this morning, Sheriff Albert McFadden announced that no leads have developed, nor have any suspects been targeted.
Autoritățile au scăzut pentru a merge pe aparat de fotografiat, care într-o declarație a lansat în această dimineață, Sheriff Albert McFadden a anunțat că nu conduce s-au dezvoltat, și nici nu au suspecți fost vizate.

Hague Prosecutors Want to Merge Charges Against Three Croatian Generals 25/03/2005 THE HAGUE, The Netherlands- Prosecutors at the tribunal in The Hague want to merge the cases of indicted Croatian generals Ivan Cermak, Mladen Markac and Ante Gotovina, according to a statement released Thursday(24 March).
Procurorii de la Haga doresc comasarea acuzațiilor împotriva a trei generali croați 25/03/2005 HAGA, Olanda- Procurorii tribunalului de la Haga doresc să comaseze cazurile generalilor croați inculpați Ivan Cermak, Mladen Markac și Ante Gotovina, potrivit unei declarații emise joi(24 martie).

A joint statement released by the two counterparts following the 16th EU-China Round table meeting, which took place on 28-29 May in Varna, Bulgaria, summarises the main conclusions and recommendations of the meeting.
Sinteza principalelor concluzii și recomandări ale acestei reuniuni se regăsește într-o Declarație comună publicată de cele două părți în urma celei de A 16-a reuniuni a mesei rotunde UE-China, care a avut loc la 28 și 29 mai, la Varna, în Bulgaria.

The last reason is due, finally, to the abandonment of the term"accommodating" in the official statement released after the board meeting, which had always been present since the time of the great financial crisis and the Quantitative Easing.
Ultimul motiv se datorează, în cele din urmă, abandonării termenului de"acomodare" în declarația oficială publicată după reuniunea consiliului de administrație, care a fost întotdeauna prezentă încă din timpul marii crize financiare și al relaxării cantitative.

In a statement released by his spokesman Thursday, Annan said he expected all parties in the four-way talks to abide by their commitments under the agreement reached in New York on 13 February and to be ready" to make final commitments at Burgenstock".
Într- o declarație emisă joi de purtătorul său de cuvânt, Annan a declarat că se așteaptă ca toate părțile din discuțiile cvadrilaterale să- și respecte obligațiile asumate în cadrul acordului încheiat la New York în 13 februarie și să fie pregătite" să- și ia un angajament final la Burgenstock".

Turkey's Gul cancels planned US trip due to health problems 21/03/2006 ANKARA, Turkey- Foreign Minister Abdullah Gul has cancelled a planned trip to the United States later this week due to health problems, according to a statement released in Ankara on Monday(20 March).
Gul își anulează vizita în America din cauza unor probleme de sănătate 21/03/2006 ANKARA, Turcia- Ministrul de Externe Abdullah Gul și- a anulat vizita în Statele Unite programată pentru sfârșitul acestei săptămâni din cauza unor probleme de sănătate, potrivit unei declarații emise luni(20 martie) la Ankara.

In a statement released Thursday(3 June), the government said Romania and independent environmental experts are concerned that construction of the canal, which began last month without any preliminary talks with Romania, would negatively impact the regional ecosystem.
Într- o declarație emisă joi(3 iunie), guvernul a afirmat că România și experții ecologiști străini sunt îngrijorați că lucrările pentru construirea canalului, care au început luna trecută fără nici o discuție preliminară cu România, vor avea un impact negativ asupra ecosistemului regional.

All relevant institutions are given the necessary orders and instructions to make all kinds of legal, economic and political preparations to end the presence of the terror organisation in a neighbouring country, including for a possible cross-border operation," said a statement released after the meeting.
Toate instituțiile relevante au primit ordinele și instrucțiunile necesare pentru a face tot felul de pregătiri legale, economice și politice pentru a pune capăt prezenței organizației teroriste într- o țară vecină, inclusiv prin operațiuni transfrontaliere", se afirma într- o declarație emisă după întâlnire.