What is the translation of " STATEMENT RELEASED " in Slovak?

• vyhlásení zverejnenom
• vyhlásení ktoré zverejnil
• vyhlásení vydanom
• vyhlásení ktoré zverejnila
• stanovisku vydanom
• stanovisku zverejnenom

Examples of using Statement released in English and their translations into Slovak

The bank said in a statement released on Friday.
Banka o tom informovala vo vyhlásení, ktoré zverejnila v piatok.

A statement released by VW and Lichtblick reads“SchwarmStrom is revolutionizing power production in Germany.
Vo vyhlásení, ktoré vydali VW a Lichtblick, sa píše:"SchwarmStrom je revolúciou v Nemecku.

Montgomery later apologized in a statement released by the school.
Škola v Bountifule neskôr vydala vyhlásenie, v ktorom sa za konanie učiteľky ospravedlnila.

In a statement released after the interview, Palin attacked Fox News and its“pro-Islamic” and“pro-geography” bias.
Vo vyhlásení vydanom po rozhovore Palinová napadla stanicu Fox News a jej"proislamskú" a"progeografickú" zaujatosť.

The bank said it will post a pretax profit of about 45 million francs, according to a statement released today.
Banka uviedla, že zaúčtuje zisk pred zdanením okolo 45 milión frankov, podľa vyhlásenia vydanom dnes.

In a statement released before her address, she claimed“Britain is on the verge of taking back control of its trade policy.”.
Vo vyhlásení vydanom pred prejavom uviedla, že“Británia je blízko prevzatia kontroly nad svojou obchodnou politikou”.

Sadly, my father will not be attending our wedding," she said in the statement released by Kensington Palace.
Bohužiaľ, môj otec sa nezúčastní na našej svadbe," povedala Meghan vo vyhlásení, ktoré zverejnil Kensingtonský palác.

Poroshenko said in a statement released at noon local time on Thursday that his forces have not seen any fighting in the past 12 hours.
Porošenko uviedol vo vyhlásení zverejnenom vo štvrtok napoludnie miestneho času, že jeho sily nezaznamenali za posledných 12 hodín žiadne boje.

Words cannot express the horror that I feel”, he says in a statement released Saturday by his spokeswoman.
Slová nevedia vyjadriť zdesenie, ktoré cítim," uviedol Bale v sobotu vo vyhlásení, ktoré zverejnila jeho hovorkyňa.

In a statement released by state media, North Korean negotiator Kim Myong-gil didn't clearly say whether the North would accept the supposed U.S. offer.
Vo vyhlásení zverejnenom severokórejskými štátnymi médiami sa vyjednávač Kim Mjong-kil nevyjadril jasne, či Severná Kórea spomínaný návrh Spojených štátov prijme.

The loan will come from the China Development Bank, state-controlled oil company Petrobras said in a statement released in Beijing.
Úver poskytne Čínska rozvojová banka, uviedla firma Petrobras vo vyhlásení, ktoré zverejnila v Pekingu.

In a statement released this afternoon, Harakat Ahrar Al-Sham said they reject any ceasefire with the Syrian and Russian armed forces, vowing to keep fighting them in northwestern Syria.
Vo vyhlásení zverejnenom dnes popoludní Harakat Ahrar Al-Sham povedal, že odmietajú akékoľvek prímerie so sýrskymi a ruskými ozbrojenými silami, sľubujúc,….

Unfortunately, my father will not be present at our wedding,” Markle said in a statement released by Kensington Palace.
Bohužiaľ, môj otec sa nezúčastní na našej svadbe," povedala Markle vo vyhlásení, ktoré zverejnil Kensingtonský palác.

In a statement released just before his government was sworn in, Tsipras' office said Greece had not been consulted on the declaration, and didn't consent to its content.
V oznámení zverejnenom ešte pred zložením prísahy Tsiprasovej vlády úrad gréckeho premiéra napísal, že s Gréckom nikto deklaráciu nekonzultoval a že s jej obsahom nesúhlasí.

Your movement is practically unknown in Slovakia, except for one statement released in several non-mainstream media.
Vaše hnutie je na Slovensku, až na jedno vyhlásenie zverejnené vo viacerých nie mainstreamových médiách, prakticky neznáme.

However, in a statement released in concert with the FFS report, Tether denied those allegations and committed to providing greater transparency into its operations moving forward.
Avšak vo vyhlásení, ktoré bolo vydané v súhlase so správou FSS, Tether poprel tieto obvinenia a zaviazal sa, že poskytne väčšiu transparentnosť vo svojich operáciách.

Isaac our beloved son was taken from us when he was only 5 years old," his family said in a statement released by police.
Prišli sme o Isaaca, nášho milovaného syna, keď mal len päť rokov," uviedla jeho rodina vo vyhlásení zverejnenom políciou.

A statement released on Monday confirms a previous CoinDesk report in which sources said that Coinbase and other potential buyers were in talks to acquire Earn.
Vyhlásenie vydané v pondelok potvrdzuje predchádzajúce správy z rôznych zdrojov, že spoločnosť Coinbase a ďalší potenciálni kupci sa nachádzali vo fáze rozhovorov o získaní spoločnosti Earn.

Sadly, my father will not be attending our wedding,' Meghan wrote in the statement released to Kensington Palace's social media platforms.
Bohužiaľ, môj otec sa nezúčastní na našej svadbe," povedala Meghan vo vyhlásení, ktoré zverejnil Kensingtonský palác.

A Saudi Embassy statement released late Friday said that Khalid Masood taught English in Saudi Arabia from November 2005 to November 2006 and again from….
Vo vyhlásení vydanom v piatok neskoro večer ambasáda uviedla, že Khalid Masood vyučoval v Saudskej Arábii angličtinu od novembra 2005 do novembra 2006 a znova od apríla 2008 do apríla 2009.

It breaks my heart to tell everyone that Jarrod is no longer with us,'' Briony Lyle said in a statement released by Golf Australia.
Zlomil moje srdce, aby som povedal každému, že Jarrod už nie je s nami,” povedala Briony Lyle vo vyhlásení, ktoré vydal Golf Austrália.

A statement released late Friday says Khalid Masood taught English in Saudi Arabia from November 2005 to November 2006 and again from April 2008 to April 2009.
Vo vyhlásení vydanom v piatok neskoro večer ambasáda uviedla, že Khalid Masood vyučoval v Saudskej Arábii angličtinu od novembra 2005 do novembra 2006 a znova od apríla 2008 do apríla 2009.

The truth will be visible to all in Times Square- at The Crossroads of the World,” said Focus on the Family in a statement released prior to the event.
Pravda bude viditeľná pre všetkých na Times Square- na križovatke sveta," uviedli organizátori vo vyhlásení zverejnenom pred udalosťou.

Being in jail is by far the hardest thing I have ever done," Hilton said in a statement released Saturday by her lawyer, Richard A. Hutton.
Pobyt vo väzení je zďaleka najtvrdšou vecou, ktorú som kedy podstúpila," uviedla Paris v písomnom vyhlásení vydanom v sobotu jej právnikom Richardom Huttonom.