Examples of using Statement released in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to a statement released by police chief Rob Green.
No person should be put under pressure to accept anti-androgen treatment," the council said in a statement released to SETimes.
Niti jedna osoba ne smije doći pod pritisak da prihvati anti-androgeni tretman", reklo je Vijeće u priopćenju za SETimes.That's according to a statement released by the Sudanese government in Khartoum.
To je službena izjava dana od Sudanske vlade u Khartoumu.On April 16, 2007, it was announced that the band would be breaking up, andmore details were revealed in an official statement released on the band's website on April 17.
Travnja 2007. godine In A Statement Released Just Moments Ago, The Meade Family Asks That The Public.
U obracanju objavljenom prije par trenutaka, obitelj Meade moli javnost.In the first place. Champion swears the beverage was only lukewarm, In a statement released this morning, which is indeed why she threw it at him.
Zbog čega je uopće bacila piće na njega. U jutrošnjoj izjavi, Champion se kune da je piće bilo samo mlako.In a statement released Thursday morning Arsenal said it was"just not right.
U priopćenju objavljenom u četvrtak ujutro Arsenal je rekao da je"jednostavno nije u redu.The secretive billionaire confirmed that despite rumors of an inability to fully insure a structure this size, plans to open the bufldings upperhalf remain on track. NEWSMAN; In a statement released today.
Da, usprkos glasinama kako nije u mogućnosti osigurati takvu zgradu, otvorenje gornje polovice zgrade ide prema planu.U danas objavljenoj izjavi, tajanstveni milijarder potvrdio je.In a statement released by the Chinese company, it said that the“latest salvo would limit U.S.
U priopćenju objavljenom od strane kineske tvrtke, to je rekao da je„Najnoviji paljba će ograničiti SAD-a.The prompt deployment of the European Union'sRule of Law Mission(EULEX) throughout all of Kosovo is an urgent priority," the ministers said in a statement released on Wednesday(December 3rd) at the end of the two-day meeting.
Brzo raspoređivanje Misije Europske unije za vladavinu zakona(EULEX)na cjelokupnom Kosovu hitan je prioritet", kazali su ministri u priopćenju objavljenom u srijedu(3. prosinca), na kraju dvodnevnog sastanka.In a statement released in the last few minutes, they say they intend to step back as senior members of the Royal Family.
U objavljenoj izjavi, kažu da se namjeravaju povući iz uloge viših članova Kraljevske obitelji.Therefore, before using a specific product or service,it is recommended that you read the privacy notice or supplementary statement released by Huawei for that product or service to understand how it processes your personal data.
Zato se preporučuje da prije upotrebe određenog proizvoda iliusluge pročitate obavijest o privatnosti ili dopunsku izjavu koju izdaje Huawei za taj proizvod ili uslugu kako biste razumjeli način obrade osobnih podataka.In a statement released this morning, Champion swears the beverage was only lukewarm, which is indeed why she threw it at him in the first place.
U jutrošnjoj izjavi, Champion se kune da je piće bilo samo mlako, zbog čega je uopće bacila piće na njega.As the Chinese economy faces new risks and increasing downward pressure, the country should focus on long-term trends andkey issues so as to turn crises into opportunities," a statement released after the meeting said.
Dok se kinesko gospodarstvo suočava s novim rizicima i sve većim silaznim pritiskom, zemlja bi se trebala usredotočiti na dugoročne trendove i ključna pitanja kakobi pretvorila krize A statement released by a law firm associated with the Amish claimed that their portrayal in the movie was not accurate.
U službenoj izjavi koju je poslala odvjetnička firma povezana s Amišima istaknuto A statement released afterward, however, stressed that the meeting did not signal Vatican endorsement of Kosovo's bid for independence.
Međutim, u priopćenju objavljenom nakon susreta naglašeno je kako sastankom Vatikan nije signalizirano odobrenje napora Kosova za stjecanje neovisnosti.In a statement released on Monday, O'Brien said Pope Benedict XVI, who himself announced his retirement earlier this month, had accepted his resignation.
Pritužbe četvorice svećenika U saopćenju objavljenom u ponedjeljak, O'Brien je rekao da je Papa Benedikt XVI prihvatio njegovu ostavku.In a statement released today, the secretive billionaire confirmed that despite rumors of an inability to fully insure a structure this size, plans to open the building's upper half remain on track.
Otvorenje gornje polovice zgrade ide prema planu. U danas objavljenoj izjavi, tajanstveni milijarder potvrdio je da, usprkos glasinama kako nije u mogućnosti osigurati takvu zgradu.In a statement released today, plans to open the building's upper half remain on track. of an inability to fully insure a structure this size, the secretive billionaire confirmed that despite rumors.
Otvorenje gornje polovice zgrade ide prema planu. da, usprkos glasinama kako nije u mogućnosti osigurati takvu zgradu, U danas objavljenoj izjavi, tajanstveni milijarder potvrdio je.In a statement released Wednesday 29 May, the National Directorate of Protection tries to explain the reasons for radiation 22 firefighters and advance the thesis of'' inconsistent medical parameters.
U priopćenju objavljenom u srijedu 29 svibnja, Nacionalna uprava za zaštitu pokušava objasniti razloge za zračenje 22 vatrogasaca i unaprijediti tezu o"nedosljednim medicinskim parametrima.Supports the statement released on 10 December 2013 by the 72 Special Procedures experts and is concerned that states' lack of cooperation with Special Procedures hinders their capacity to implement their mandate;
In a statement released to the press moments ago, demands Baader, Ensslin, Moeller and the other RAF prisoners the hijackers' leader Martyrer Mahmud be released from Stammheim prison and flown to Mogadishu.
Zahtijevao je oslobađanje Baadera, Ensslin, Moellera i drugih članova RAF-a, U novoj izjavi za tisak, vođa otmičara''Mahmuda mučenika i da ih se iz zatvora Stammheim pošalje zrakoplovom u Mogadish.In a statement released to the press moments ago, the hijacker's leader"Martyrer Mahmud demands Baader, Ensslin, Moeller and the other RAF prisoners be released from Stammheim prison and flown to Mogadishu.
Zahtijevao je oslobađanje Baadera, Ensslin, Moellera i drugih članova RAF-a, U novoj izjavi za tisak, vođa otmičara''Mahmuda mučenika i da ih se iz zatvora Stammheim pošalje zrakoplovom u Mogadish.According to a statement released by Vujanovic, the pontiff told him that the Vatican understands the need of Montenegro's citizens to restore their statehood, and that it backs the stance of the EU and the international community regarding the planned independence referendum.
Prema priopćenju objavljenom iz Vujanovićeva ureda, pontifik mu je kazao kako Vatikan razumije potrebu građana Crne Gore za obnavljanje svoje državnosti, te podupire stajalište EU i međunarodne zajednice glede planiranog referenduma o neovisnosti.In a statement released by Apple, the company says"working closely with Microsoft" to solve this problem, and as a time-consuming solution, urges iPhone and iPad users using accounts on Microsoft servers to send emails via an Internet browser Safari.
U priopćenju tvrtke Apple, tvrtka kaže da"usko surađuje s Microsoftom" kako bi riješio taj problem, a kao rješenje koje traži puno vremena, potiče korisnike iPhonea i iPada da koriste račune na Microsoftovim poslužiteljima da šalju e-poštu putem internetskog preglednika Safari.In a statement released Sunday(28 November), he charged that certain institutions and ministries are"verbally endorsing the union, but in reality taking steps to directly slow down the joint state's accession to the EU, undermining its stability and possibly quickening its demise.
U priopćenju objavljenom u nedjelju(28. studeni) optužio je određene institucije i ministarstva“kako verbalno podupiru uniju ali u realnosti poduzimaju korake za izravno usporavanje prijama zajedničke države u EU, potkopavajući njezinu stabilnost čime se možda ubrzava njezin raspad”.In a statement released to the press after the meeting he said:"In my conversation with the Turkish prime minister, I told him that if Israeli planes indeed penetrated Turkish airspace, then there was no intention thereby, either in advance or in any case, to-in any way-violate or undermine Turkish sovereignty, which we respect.
U izjavi objavljenoj za novinare nakon sastanka, rekao je:„U mojem razgovoru sa turskim premijerom, rekao sam mu da ako su izraelski avioni doista povrijedili turski zračni prostor, da nije bilo namjerno, niti nam je namjera bila potkopati turski suverenitet kojeg poštujemo.
