What is the translation of " STATEMENT RELEASED " in Spanish?

• declaración emitida
• declaración publicada
• comunicado publicado

Examples of using Statement released in English and their translations into Spanish

Berrien said in a statement released today.
Berrien en un comunicado publicado hoy.

In a statement released in August, 2014, Dr.
En un comunicado publicado en agosto de 2014, el Dr.

Denominational leadership has already spoken on this subject, in a statement released on June 15th.
Liderazgo denominacional ya ha hablado sobre este tema, en un comunicado publicado el 15 de junio.

In a statement released on Friday, the group said.
En una declaración que emitió el viernes, la organización dijo.

Amnesia is a problem of inability to retrieve information", says neurologist Susumu Tonegawa, director this work, in a statement released by MIT.
La amnesia es un problema de no poder recuperar la información", dice el neurólogo Susumu Tonegawa, director de este trabajo, en un comunicado publicado por el MIT.

Statement released on 31 August 1994 by the Chairman-in-Office.
Declaración emitida el 31 de agosto de 1994 por el.

The old one told reporters in a statement released this morning that it has extremely exciting news.
El antiguo dijo a los reporteros en una declaración presentada esta mañana que el tenía noticias en extremo emocionantes.

Statement released by migrants and refugees currently living in the Jungle in Calais, France.
Un comunicado publicado por los migrantes y los refugiados que viven actualmente en Calais, Francia.

This is a truly iconic global company with a proud heritage and tremendous future prospects," Schneider, 50, said in a statement released after the market close.
Esta es una compañía global verdaderamente icónica con un orgulloso patrimonio y perspectivas de futuro enorme," Schneider, dijo en una declaración emitida después de que el mercado cierre.

Edward Snowden's statement released through WikiLeaks- full text.
WikiLeaks ha publicado la declaración de Snowden desde Moscú.

In statement released in conjunction with the study's draft report, Dr.
En una declaración publicada junto con el proyecto de informe, el Dr.

I have the honour to transmit, enclosed herewith, the Chinese, Arabic, English, French and Russian texts of a statement released on 8 June 1996 by the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China see annexes.
Tengo el honor de transmitir adjunto los textos en árabe, chino, español, francés e inglés de una declaración emitida el 8 de junio de 1996 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de China véase el anexo.

The statement released on BBC news will undoubtedly influence Bitcoin's value.
La declaración emitida por la BBC indudablemente influirá en el valor de Bitcoin.

What Was First Statement Released by Iran Elections HQ?
¿Cuál fue la primera declaración emitida por la sede de Elecciones de Irán?

In a statement released earlier in conjunction with the CLARITY Core Study, Dr.
En una declaración publicada anteriormente junto con el estudio central de CLARITY, el Dr.

In a statement released, Real Madrid announced that there was no agreement for Kilian Bapé.
En un comunicado, el Real Madrid anunció que no había acuerdo para Kilian Bapé.

A statement released by Maoming municipal government labeled the protest“unlawful”;
Una declaración publicada por el gobierno municipal de Maoming etiquetó a la protesta como“ilegal”;

Here is the statement released by the Diocese of San Jose refuting the additional names.
Aquí está la declaración publicada por la Diócesis de San José mostrando los nombres adicionales.

According to a statement released by the GDGS on 4 December 2012, there were 141,738 such workers in 2012.
Según una declaración emitida por la Dirección General de Seguridad General el 4 de diciembre de 2012, en ese año había 141.738 trabajadoras en esa categoría.

In a statement released on 5 November, Bertrand Bisimwa announced that M23 had terminated its rebellion and would seek to resolve its grievances through political means.
En una declaración emitida el 5 de noviembre, el Sr. Bisimwa anunció que el M23 había puesto fin a su rebelión y que trataría de resolver sus reivindicaciones por medios políticos.

For example, a statement released by an individual to a small and restricted group of Facebook users does not carry the same weight as a statement published on a mainstream website.
Por ejemplo, una declaración difundida por una persona a un grupo pequeño y restringido de usuarios de Facebook no tiene el mismo peso que una declaración publicada en un sitio web de gran difusión.

In a statement released the same day for the same occasion, the United Nations Environment Programme(UNEP) stated,"It is vital that maps be prepared and kept to facilitate clean-up activities.
En una declaración publicada el mismo día con la misma ocasión, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) declaró que"Es esencial preparar mapas y conservarlos a fin de facilitar las actividades de limpieza.

In a statement released on 19 August 2003 by the South African Ministry of Foreign Affairs, the reaction of the South African Government to the tragic event that took place in Baghdad was conveyed as follows.
En una declaración publicada el 19 de agosto de 2003 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, la reacción del Gobierno Sudáfrica frente al trágico acontecimiento ocurrido en Bagdad fue expresada como sigue.

In a statement released exclusively to The Futon Critic, the producer of Universal Cable Productions said,"John Romano assumed executive producer responsibilities for the remaining episodes.
El productor de Universal Cabe Productions dijo en una declaración lanzada para Futon Critic(una web de televisión) en la cual comentaba: John Romano asume las responsabilidades y toma el control de la producción para los episodios restantes.

According to a statement released by SLORC on 24 October 1997, Daw Aung San Suu Kyi's movements will not be restricted provided she conducts her political activities“within the framework of the law.
Según una declaración publicada por la Junta de Estado encargada de restablecer el orden público, el 24 de octubre de 1997, no se restringirá el derecho de Daw Aung San Suu Kyi a circular libremente siempre que lleve a cabo sus actividades políticas"dentro del marco de la ley.

Japan referred to a statement released by the Government in August 1993, which recognized that the issue of"comfort women" had severely injured the honour and dignity of many women, and extended apologies and remorse.
El Japón se remitió a una declaración publicada por el Gobierno en agosto de 1993 en que admitía que la cuestión de las"mujeres de solaz" había mancillado gravemente el honor y la dignidad de muchas mujeres, y presentaba disculpas y expresaba su remordimiento.

A statement released by three federal agencies said the case"highlighted the need for a serious discussion" about nationwide reforms"with respect to considering tribes' views on these types of infrastructure projects.
Una declaración emitida por tres agencias federales decía que el caso"evidenció la necesidad de una seria discusión" sobre reformas a nivel nacional"en lo que respecta a considerar los puntos de vista de las tribus sobre este tipo de proyectos de infraestructura.

In a statement released on 5 October, I deplored the inflammatory remarks made by Mr. N'Guessan and called upon all Ivorian political leaders and their followers to exercise the utmost restraint at this critical juncture.
En una declaración publicada el 5 de octubre, deploré las declaraciones incendiarias formuladas por el Sr. Affi N'Guessan y exhorté a todos los dirigentes políticos del país y sus seguidores a actuar con la mayor moderación en esta coyuntura crítica.

In a statement released following the publication of the Guardian's story, an Apple spokesperson said:"We take customer security very seriously and Error 53 is the result of security checks designed to protect our customers.
In a statement released following the publication of the Guardian's story, an Apple spokesperson said:"We take customer security very seriously and Error 53 es el resultado de los controles de seguridad diseñadas para proteger a nuestros clientes.

While a statement released by the Ugandan government yesterday affirmed that,"no one was hurt or injured during the exercise", several people present at the time of the event were violently arrested, detained, beaten, abused, humiliated, unwillingly photographed, and threatened.
Si bien una declaración emitida por el gobierno de Uganda ayer afirma que,"nadie resultó herido o lesionado durante el ejercicio", varias personas presentes en el momento del suceso fueron violentamente detenidas, golpeadas, maltratadas, humilladas, amenazadas y fotografiadas sin permiso.