What is the translation of " SAID IN A STATEMENT " in Romanian?

• a afirmat într- o declarație
• a declarat într-o declarație
• a afirmat într-o declaraţie
• a spus într-o declarație
• într- un comunicat

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Romanian

Com's CTO and founder said in a statement.
Com a declarat într-o declarație.

The Chief of Police said in a statement all preliminary signs indicate that this was a robbery attempt.
Şeful poliţiei a spus în declaraţie că toate semnele preliminarii indică, că ăsta a fost o tentativa de jaf.

TransportationPark said in a statement;
TransportationPark a spus într-o declarație;

Cartoons, sufficient presented today at the Russian TV, does not replace the audience kinoskazki",- Said in a statement.
Filme animate, suficient prezentat astazi, la TV rusesc, nu înlocuiește kinoskazki public",- A declarat într-o declarație.

Serbia's ministry for Kosovo said in a statement Monday that the transfer was an"illegal act".
Ministerul sârb pentru Kosovo a afirmat într- o declarație emisă luni că transferul reprezintă un"act ilegal".

Departures will be twice a week from Helsinki, the company said in a statement.
Plecări va fi de două ori pe săptămână, de la Helsinki, compania a declarat într-o declarație.

Senior DPK leader Javit Haliti said in a statement Tuesday that the party has not ruled out the possibility.
Unul din liderii DPK, Javit Haliti, a afirmat într-o declaraţie emisă marţi că partidul nu a exclus această posibilitate.

Participants are required to make a deposit of $200,000, the agency said in a statement Thursday.
Participanții sunt obligați să facă un depozit de $200,000, agenția a declarat într-o declarație emisă joi.

On the weather front, the Weather Bureau said in a statement that the effects of El Nino will probably continue indefinitely.
Cât despre vreme, departamentul de vreme a spus într-o declaratie ca efectele din El Nino vor continua probabil nedefinit.

Unfortunately, many TV manufacturers are not offering 3DTV function,”- It said in a statement Sky Deutschland.
Din păcate, mulți producători de televiziune nu oferă funcția 3DTV,”- Acesta a declarat într-o declarație Sky Deutschland.

Theodor Meron, the president of the tribunal, said in a statement that he was confident May's resignation would not affect the trial.
Theodor Meron, președintele tribunalului, a afirmat într- o declarație că este încrezător că demisia lui May nu va afecta procesul.

Please use for the preparation of materials on this subject only trusted source",- Said in a statement"Match TV".
Vă rugăm să folosiți pentru prepararea materialelor de pe acest subiect doar sursă de încredere",- A declarat într-o declarație"TV Match".

The bank's board said in a statement that its decision should not prejudice the ongoing investigation against Dejan Simic.
Consiliul director al băncii a afirmat într- o declarație că această decizie nu trebuie să influențeze investigația lansată împotriva lui Dejan Simic.

Financial markets have reacted positively to his appointment," World Bank country director Andrew Vorkink said in a statement.
Pieţele financiare au reacţionat pozitiv la numirea sa", a afirmat într-o declaraţie directorul Băncii Mondiale pentru Turcia, Andrew Vorkink.

Thus, it was decided the dismantling of wind turbines," said in a statement, Sebastian Enache, Business Development Manager from Monsson Group.
Astfel, s-a decis demontarea turbinelor eoliene", a declarat, în comunicat, Sebastian Enache, Business Development Manager al Monsson Group.

The causes of the anomaly is fully clarified and on this basis have been made clear recommendations”,- Arianespace said in a statement.
Cauzele anomalia este pe deplin clarificat și pe această bază, au fost făcute recomandări clare”,- Arianespace a spus într-o declarație.

Richard Boucher said in a statement that the vote was a key element of Tirana's progress towards Euro-Atlantic integration.
Richard Boucher a afirmat într- o declarație că votul a fost un element cheie al progresului Tiranei către integrarea euro- atlantică.

The victims had put their trust in international protection," EU foreign policy chief Javier Solana said in a statement.
Victimele şi-au pus încrederea în protecţia internaţională", a afirmat într-o declaraţie Comisarul UE pentru Politică Externă, Javier Solana.

French President Emmanuel Macron said in a statement that a target of the strike was the Syrian government's"clandestine chemical arsenal.".
Preşedintele francez Emmanuel Macron a afirmat că operaţiunea comună a vizat presupusul„arsenal chimic secret” al guvernului sirian.

The victims had put their trust in international protection," EU foreign policy chief Javier Solana said in a statement.
Victimele și- au pus încrederea în protecția internațională", a afirmat într- o declarație Comisarul UE pentru Politică Externă, Javier Solana.

The company said in a statement the majority of its foreseen investment in Turkey for 2009 was spent on the construction of a high-tech 3G network.
Compania a afirmat într-un comunicat că majoritatea investiţiilor prevăzute în Turcia pentru 2009 au fost cheltuite pentru construirea unei reţele de înaltă tehnologie 3G.

NASA engineers managed to start the engines of spacecraft“Voyadzher-1”, have not been used with 1980 year, It said in a statement on the site office.
Inginerii de la NASA au reușit să înceapă motoarele de nave spațiale “Voyadzher-1”, nu au fost folosite cu 1980 an, Acesta a spus într-o declarație pe site-ul biroului.

SFOR said in a statement that the"unannounced inspections" were part of efforts to dismantle the networks supporting fugitive war crimes suspects.
SFOR a afirmat într- o declarație că"inspecțiile neanunțate" au făcut parte din eforturile de desființare a rețelelor care îi sprijină pe suspecții de crime de război fugari.

The group, better known by its former name- the Kurdistan Workers' Party- said in a statement that the decision was made at a congress last month.
Grupul, cunoscut mai bine sub fostul său nume- Partidul Muncitorilor din Kurdistan- a afirmat într- o declarație că decizia a fost luată în cadrul congresului de luna trecută.

DIICOT said in a statement it will especially impact"the fight against cross-border drug smuggling through the Balkan route".(Gandul, Adevarul- 18/05/11).
DIICOT a emis o declaraţie în care afirma că acesta acordul avea impact îndeosebi asupra"luptei împotriva traficului de droguri transfrontalier de pe ruta balcanică".(Gândul, Adevărul- 18/05/11).

We are appalled at the way the minister and his aide insulted and threatened journalists in public," Paris-based Reporters Without Borders said in a statement.
Suntem îngroziţi de modul în care ministrul şi adjunctul său au insultat şi ameninţat jurnaliştii aflaţi în public", a afirmat într-o declaraţie organizaţia Reporteri fără Frontiere din Paris.

The police said in a statement that officers raided several homes in the town, acting on a tip-off from the UN war crimes tribunal.
Poliția a afirmat într- o declarație că ofițerii săi au percheziționat câteva case din oraș, acționând în baza unei informații primite din partea tribunalului ONU pentru crime de război.

The US president"is eager to work with the international community to drive progress towards a comprehensive and operational Copenhagen accord", it said in a statement.
Preşedintele american"este nerăbdător să colaboreze cu comunitatea internaţională pentru a impulsiona încheierea unui acord global şi operaţional la Copenhaga", se afirmă în declaraţie.

NATO said in a statement that the focus of the conference will be"drug smuggling, gun running, human trafficking, and political violence," which are destabilising the region.
NATO a afirmat într- o declarație că centrul de interes al acestei conferințe va fi reprezentat de"contrabanda de droguri și arme, traficul uman și violența politică", care destabilizează regiunea.

The assistance would help Romanian authorities implement a comprehensive economic programme, aimed at putting the economy on sound and sustainable footing, the EC said in a statement.
Asistența va ajuta autoritățile române să implementeze un program economic complex, destinat punerii economiei pe baze solide și viabile, a afirmat CE într- o declarație.