What is the translation of " SAID IN A STATEMENT " in Slovak?

• uviedol vo vyhlásení
• uvádza sa vo vyhlásení
• vyhlásil
• píše sa vo vyhlásení
• povedal vo vyhlásení
• uviedol v stanovisku
• uvádza sa v stanovisku
• citovala z vyhlásenia
• hovorí sa vo vyhlásení
• hovorca
• uviedol hovorca
• uviedla hovorkyňa
• píše sa v stanovisku
• sa vo vyhlásení vyjadril
• uviedol v prehlásení
• vraví sa vo vyhlásení
• konštatuje sa vo vyhlásení

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Slovak

Said in a statement.
Povedal vo výpovedi.

The prime minister said in a statement.
Premiér sa vyjadril vo vyhlásení.

PSG said in a statement.
PSG o tom informoval prostredníctvom vyhlásenia.

We know this because our software cannot be used on US phone numbers,” the firm said in a statement.
Vieme to, pretože náš softvér sa nedá použiť na amerických telefónnych číslach," uviedla hovorkyňa.

Said in a statement published online.
Oznámila to vo vyhlásení zverejnenom na internete.

This means that depressed people can improve without chemical treatments," Kirsch said in a statement.
To znamená, že stav depresívnych ľudí sa môže zlepšiť aj bez chemickej liečby," uviedol v stanovisku Kirsch.

Boeing said in a statement that it will consult with the US government on next steps.
Firma Boeing informovala, že bude ďalšie kroky konzultovať s vládou.

We know this because of how our software works and our technology cannot be used on US phone numbers,” the company said in a statement.
Vieme to, pretože náš softvér sa nedá použiť na amerických telefónnych číslach," uviedla hovorkyňa.

The park said in a statement that the safety of guests is a top priority.
Zástupcovia parku sa vyjadrili, že bezpečnosť ich návštevníkov je prvoradou prioritou.

Hopefully the dissolution of this short marriage will be resolved quickly," a rep for the actor said in a statement to WHO.
Dúfajme, že rozpad tohto krátkeho manželstva bude vyriešený rýchlo,“ reagoval na kauzu hercov hovorca.

YouTube said in a statement,“We are deeply saddened by the ongoing fire at the Notre Dame cathedral.
Hovorca YouTube komentoval chybu, ktorá hovorí:„Sme hlboko zarmútení prebiehajúcim ohňom v katedrále Notre Dame.

Sebastian Vettel has advised us that he will be leaving Red Bull at the end of the 2014 season," Red Bull said in a statement.
Sebastian Vettel nám oznámil, že na konci sezóny 2014 Red Bull opustí," uvádza sa v stanovisku"červených býkov".

At no time did the Russian military aircraft cross into UK sovereign airspace," the MoD said in a statement, obtained by Reuters.
Ruské vojenské lietadlá ani v jedinom okamihu nevstúpili do britského zvrchovaného vzdušného priestoru," citovala z vyhlásenia britského ministerstva agentúra Reuters.

Sanctioning a victim of racial abuse is beyond comprehension and it plays into the hands of those who promote this kind of disgraceful behavior,” world player's union FIFPro said in a statement.
Potrestanie obete rasistického útoku je nepochopiteľné a nahráva to všetkým, ktorí podobné konanie podporujú," uvádza sa v stanovisku celosvetovej hráčskej asociácie FIFPro.

Hopefully the dissolution of this short marriage will be resolved quickly,” a rep for the actor said in a statement to PEOPLE.
Dúfajme, že rozpad tohto krátkeho manželstva bude vyriešený rýchlo,“ reagoval na kauzu hercov hovorca.

Canada views the government of Iran as the most significant threat to global peace and security in the world today,” Baird said in a statement.
V súčasnosti predstavuje Iránska vláda najväčšiu hrozbu pre mier a bezpečnosť“, hovorí sa vo vyhlásení Bairda.

Tax authorities across the world should automatically share information to fight the scourge of tax evasion,” the G8 said in a statement after a two-day summit.
Daňové úrady na celom svete by mali automaticky zdieľať informácie potrebné na boj proti vyhýbaniu sa plateniu daní," uvádza sa v stanovisku G8 prijatom na záver dvojdňového summitu.

Austin ISD has broken the sacred trust between school and parent,” Texas Values spokesman David Walls said in a statement.
Austin ISD zlikvidoval posvätné puto dôvery medzi školou a rodičom”, povedal vo vyhlásení hovorca Texas Values David Walls.

Unfortunately, racism is a problem in society that sometimes raises its head in football," the KNVB said in a statement.
Bohužiaľ, rasizmus je problém celej spoločnosti, ktorý sa občas objaví aj vo futbale," uvádza sa v stanovisku KNVB.

The Pope's words were"deeply disturbing for Muslims all over the world, and had caused great hurt and anguish," Pakistan's Foreign Ministry said in a statement.
Pápežove slová sú"hlboko znepokojujúce pre moslimov na celom svete a spôsobili veľkú ranu a bolesť," hovorí sa vo vyhlásení ministerstva.

We commend the Afghan people, security forces, and elections officials on the turnout for today's vote," President Barack Obama said in a statement.
Chválime afganský ľud, bezpečnostné zložky aj volebných predstaviteľov za účasť na dnešnom(sobotňajšom) hlasovaní," uviedol v stanovisku americký prezident Barack Obama.

Google Print directly benefits authors and publishers by increasing awareness of and sales of the books in the program," Google said in a statement.
Google Print prináša autorom a vydavateľom priame výhody tým, že tento program ich dostáva do povedomia a zvyšuje predaj kníh," uvádza sa v stanovisku Google.

People and organizations that spread hatred or attack others based on who they are, have no place on Facebook and Instagram,” Facebook said in a statement.
Ľudia a organizácie, ktoré šíria nenávisť alebo útočia na iných na základe toho, kým sú, nemajú miesto na Facebooku a Instagrame,“ uviedol hovorca spoločnosti Facebook.

The leaders affirmed that their respective economic teams are carefully monitoring the situation and will remain in close touch,” the White House said in a statement.
Lídri potvrdili, že ich ekonomické tímy starostlivo monitorujú situáciu a zostanú v úzkom kontakte,” citovala z vyhlásenia Bieleho domu agentúra Reuters.

Operation Themis will better reflect the changing patterns of migration, as well as cross border crime," Frontex Executive Director Fabrice Leggeri said in a statement.
Operácia Themis bude lepšie reflektovať zmeny v migračných trasách, ako aj cezhraničný zločin,“ uviedol v stanovisku generálny riaditeľ agentúry Frontex Fabrice Leggeri.

We view this incident of attempting to enter Israeli airspace very severely and we will consider our response later," Defense Minister Ehud Barak said in a statement.
Na incident so zámerom vstúpiť do izraelského vzdušného priestoru sa pozeráme veľmi kriticky a našu odpoveď zvážime neskôr," uviedol v stanovisku izraelský minister obrany Ehud Barak.

We all look forward to racing in China as soon as possible and wish everyone in the country the best during this difficult time,” Formula 1 said in a statement.
Veríme, že preteky v Číne sa uskutočnia čo najskôr a všetkým obyvateľom krajiny prajeme v náročnom období len to najlepšie,” uvádza sa v stanovisku F1.

We the journalists of the Freedom and Justice newspaper condemn the security forces for closing down the headquarters of the newspaper," the Brotherhood said in a statement posted on its Facebook page.
My, novinári novín Sloboda a spravodlivosť, odsudzujeme bezpečnostné sily za zatvorenie redakcie," uvádza sa v stanovisku zverejnenom na facebookovom profile Moslimského bratstva.

The first vehicle of the chemical weapons investigation team was deliberately shot at multiple times by unidentified snipers in the buffer zone area,” the United Nations said in a statement.
Prvé vozidlo Vyšetrovacieho tímu pre chemické zbrane sa stalo terčom zámernej opakovanej streľby zo strany neidentifikovaných ostreľovačov v oblasti nárazníkovej zóny," uviedol hovorca OSN.