What is the translation of " SAID IN A JOINT STATEMENT " in Slovak?

• uviedli v spoločnom vyhlásení
• uviedlo sa v spoločnom stanovisku
• povedali v spoločnom vyhlásení

Examples of using Said in a joint statement in English and their translations into Slovak

Nations said in a joint statement today.
Uviedli to dnes firmy v spoločnom vyhlásení.

After 12 years of marriage, we have decided to go our separate ways," the couple said in a joint statement.
Po 12 rokoch manželstva sme sa rozhodli ísť každý svojou cestou," uvádza sa v spoločnom vyhlásení manželov.

France and Germany said in a joint statement Thursday they agree.
Uviedli to Francúzsko a Nemecko vo štvrtok v spoločnom vyhlásení.

This decision goes into effect immediately," French defence and foreign ministries said in a joint statement.
Toto rozhodnutie má okamžitú platnosť," uvádza sa v spoločnom vyhlásení francúzskeho ministerstva zahraničia a obrany.

Netflix and the production company(Media Rights Capital) said in a joint statement they were deeply troubled by the news on Spacey.
Netflix a produkčná spoločnosť Media Rights Capital vydali spoločné vyhlásenie, v ktorom vyjadrili"hlboké znepokojenie" zo správ týkajúcich sa Kevina Spaceyho.

We can't wait to continue with this new series of films," Johnson and Bergman said in a joint statement.
Nemôžeme sa dočkať, kedy v tom budeme pokračovať prostredníctvom tejto novej série filmov," povedali v spoločnom vyhlásení Johnson a Bergman.

The Presidents of Russia and the U.S. Vladimir Putin and Donald Trump said in a Joint Statement they are calling on all countries to build up humanitarian assistance to Syria.
Prezidenti Ruska a Spojených štátov Vladimir Putin a Donald Trump v spoločnom stanovisku vyhlásili, že vyzývajú všetky krajiny, aby naďalej poskytovali humanitárnu pomoc Sýrii.

Side by side, as like-minded partners, we must now stand up for the idea of global, open cooperation,” the two said in a joint statement.
Bok po boku sa ako partneri teraz musíme postaviť za myšlienku globálnej a otvorenej spolupráce,“ píšu v spoločnom vyhlásení.

In July 2018, Trump and Jean-Claude Juncker, the president of the European Commission, said in a joint statement that the European Union would seek to expand its purchases of American natural gas.
V júli 2018 Trump a predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker, v spoločnom vyhlásení uviedli, že Európska únia sa bude snažiť rozšíriť svoje nákupy amerického zemného plynu.

Sanofi and Google will use data sets to improve their understanding of key diseases and extract patients' insights and feedback, the companies said in a joint statement.
Sanofi a Google budú využívať analýzy údajov, aby lepšie porozumeli chorobám a tomu, ako pacienti reagujú na liečbu, uviedli v spoločnom vyhlásení.

The countries said in a joint statement that China would"significantly increase" purchases of United States agricultural and energy products to reduce the trade imbalance, a top Trump administration demand.
Krajiny v spoločnom vyhlásení uviedli, že Čína“výrazne zvýši” nákupy amerických poľnohospodárskych a energetických produktov, aby sa znížila nerovnováha obchodu, čo povedie k navýšeniu dopytu.

We can't wait to continue with this new series of films,” Johnson said in a joint statement with producer Ram Bergman.
Nemôžeme sa dočkať, kedy v tom budeme pokračovať prostredníctvom tejto novej série filmov," povedali v spoločnom vyhlásení Johnson a Bergman.

A plot of“such extreme seriousness on French territory could not be let go without a response,” France's ministers of foreign affairs, interior and finance said in a joint statement.
Tento mimoriadne závažný čin, plánovaný na našom území, nemohol zostať bez odozvy,” uviedli v spoločnom vyhlásení francúzske ministerstvo vnútra, zahraničia a financií.

The two leaders said in a joint statement their meeting“took place in a constructive and friendly atmosphere” and both stressed the urgent need for progress in the Brexit talks.
Lídri v spoločnom vyhlásení uviedli, že ich stretnutie"sa konalo v konštruktívnej a priateľskej atmosfére" a obaja zdôraznili naliehavú potrebu dosiahnutia pokroku v rokovaniach o brexite.

This is a day of relief and optimism for everyone in the entertainment industry,” the top executives of those companies said in a joint statement after the WGA vote was announced.
Toto je deň úľavy a optimizmu pre každého v zábavnom priemysle," uviedli v spoločnom vyhlásení vedúci predstavitelia AMPTP po tom, ako bol zverejnený výsledok hlasovania WGA.

Geely and Lotus said in a joint statement that while Norfolk was Lotus's manufacturing home, a key part of the firm's strategy to revive the brand was expanding the brand's manufacturing footprint globally.
Geely a Lotus uviedli v spoločnom vyhlásení, že zatiaľ čo Norfolk zostáva"domovom" pre výrobu Lotusu, kľúčovou súčasťou stratégie oživenia značky je rozšírenie výroby aj za hranice Spojeného kráľovstva.

While we wish we could have made another dozen seasons of Timeless, this is the next best thing," the show's creators Shawn Ryan and Eric Kripke said in a joint statement.
Aj keď by sme boli najradšej, keby sme mohli urobiť ďalší tucet sezón Cestovateľov v čase, toto je druhé najlepšie riešenie,“ vyjadrili sa v spoločnom vyhlásení výkonní producenti série Shawn Ryan a Eric Kripke.

Geely and Lotus said in a joint statement that while Norfolk remains Lotus' manufacturing home, a key part of the firm's strategy to revive the brand is to expand the brand's manufacturing footprint globally.
Geely a Lotus uviedli v spoločnom vyhlásení, že zatiaľ čo Norfolk zostáva"domovom" pre výrobu Lotusu, kľúčovou súčasťou stratégie oživenia značky je rozšírenie výroby aj za hranice Spojeného kráľovstva.

The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability," the central banks said in a joint statement.
Terajšia prehĺbenie finančnej krízy zvýšilo riziká spomalenia rastu, takže sa zároveň znížili riziká ohrozujúce cenovú stabilitu," uvádza sa v spoločnom stanovisku centrálnych bánk.

Lotus and Geely said in a joint statement that a major part of Lotus' strategy for reviving the brand was to expand the manufacturing footprint of the British brand across the globe, though Norfolk was the manufacturing home of Lotus.
Geely a Lotus uviedli v spoločnom vyhlásení, že zatiaľ čo Norfolk zostáva"domovom" pre výrobu Lotusu, kľúčovou súčasťou stratégie oživenia značky je rozšírenie výroby aj za hranice Spojeného kráľovstva.

Osama bin Laden was a criminal responsible for heinous terrorist attacks that cost the lives of thousands of innocent people,” Barroso and Rompuy said in a joint statement.
Usáma bin Ládin bol kriminálnik zodpovedný za odporné teroristické útoky, ktoré stáli život tisícky nevinných ľudí", uvádza v spoločnom vyhlásení predsedu Európskej rady Hermana Van Rompuya a predsedu Európskej komisie José Manula Barrosa.

Both parties said in a joint statement that“they will strengthen macroeconomic policy coordination and pragmatic cooperation in the fiscal and financial fields and expand strategic cooperation.”.
Zo spoločného vyhlásenia, ktoré bolo vydané na konci rokovaní vyplýva:“Obe strany opätovne potvrdzujú, že posilnia koordináciu makroekonomických politík a pragmatickú spoluprácu vo fiškálnej a finančnej oblasti a rozšíria aj strategickú spoluprácu.”.

PETA and David Slater agree that this case raises important, cutting-edge issues about expanding legal rights for nonhuman animals, a goal that they both support, and they will continue their respective work to achieve this goal," the parties said in a joint statement.
PETA a David Slater sa zhodujú v tom, že tento prípad vyvolal dôležité otázky ohľadom rozširovania zvieracích práv, čo je cieľ, ktorý obe strany podporujú a budú sa ho snažiť naplniť," uviedlo sa v spoločnom stanovisku.

Merkel and Macron said in a joint statement that they“encourage the parties to the conflict also to enable the exchange of the remaining prisoners, grant the International Committee of the Red Cross full access and support the ICRC's search for missing people.”.
V spoločnom vyhlásení uviedli, že„nabádajú strany konfliktu, aby umožnili aj výmenu zvyšných zajatcov a poskytli Medzinárodnému výboru Červeného kríža(MVČK) úplnú podporu v jeho pátraní po nezvestných ľuďoch“.

We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together,” EU foreign policy chief Federica Mogherini and EU Enlargement Commissioner Johannes Hahn said in a joint statement.
Očakávame, že všetci politickí lídri sa zapoja do vytvárania vlád na všetkých úrovniach, a to konštruktívnym spôsobom v záujme občanov svojej krajiny,“ uviedli v spoločnom vyhlásení šéfka európskej diplomacie Federica Mogheriniová a eurokomisár pre rozširovanie Johannes Hahn.

The goal of the funding is to support Bolt's product development and research in areas where the use of technology can improve the safety, reliability and sustainability of its services, while maintaining the high efficiency of the company's operations," Bolt and the EIB said in a joint statement.
Cieľom financovania od EIB je podpora vývoja a výskumu produktov spoločnosti Bolt v oblastiach, v ktorých použitie technológie môže zlepšiť bezpečnosť, spoľahlivosť a udržateľnosť jej služieb pri súčasnom zachovaní vysokej efektívnosti jej činností, píše sa v spoločnom vyhlásení oboch inštitúcií.

The foreign ministers of the three countries say in a joint statement that Syria's past use of such weapons“cannot be disputed.”.
Ministri zahraničných vecí týchto troch krajín v spoločnom vyhlásení uviedli, že"niet pochýb" o tom, že Sýria použila v minulosti takéto zbrane.