What is the translation of " SAID IN A JOINT STATEMENT " in Indonesian?

• mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama
• mengatakan dalam sebuah joint statement

Examples of using Said in a joint statement in English and their translations into Indonesian

All said in a joint statement.
Hal itu tertulis dalam pernyataan bersama.

Apple and Google have agreed to dismiss all the current lawsuits that exist directly between the two companies,” the companies said in a joint statement.
Apple dan Google setuju untuk membatalkan semua gugatan yang terjadi langsung antara kedua perusahaan," pernyataan bersama Apple dan Google.

They said in a joint statement that risks from trade and geopolitical tensions were“intensifying.”.
Mereka mengatakan dalam komunike bersama bahwa risiko dari perdagangan dan ketegangan geopolitik" meningkat.".

The leaders of France, Germany and Italy said in a joint statement that they regretted the United States' decision….
Perancis, Jerman dan Inggris mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa mereka menyesali keputusan Amerika Serikat untuk menjatuhkan.

We are shocked and deeply saddened this morning by the news of Bill Paxton's passing,” CBS and Warner Bros. Television said in a joint statement.
Kami terkejut dan sangat sedih dengan adanya berita kematian Bill Paxton pagi ini, demikian pernyataan bersama dari CBS dan Warner Bros. Television.

Quoting Cox, the lawmakers said in a joint statement,“Young or old, loneliness doesn't discriminate.”.
Mengutip Cox, anggota parlemen tersebut dalam sebuah pernyataan bersama menyebutkan Muda atau tua, kesepian tidak membeda-bedakan.

Investing in coal companies poses both a climate risk and a future economic risk,” the parties said in a joint statement.
Investasi pada perusahaan batubara berisiko pada iklim dan ekonomi masa depan," Sebutnya dalam pernyataan bersama dari dua kubu politik itu.

Later, Palestinian factions said in a joint statement they had begun firing rockets into Israel in response to the Israeli military incursion.
Kemudian, faksi Palestina mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa mereka telah mulai menembakkan roket ke Israel sebagai tanggapan terhadap serangan militer Israel.

It would"help deter China as they threaten our strategic partner Taiwan and its democratic system of government," they said in a joint statement.
Akan membantu menangkal China karena mereka mengancam mitra strategis kita, Taiwan dan sistem pemerintahannya yang demokratis," imbuh pernyataan gabungan keduanya.

France's interior, foreign and economic ministries said in a joint statement the action reflects the government's determination to combat terrorism.
Kementerian dalam negeri, kementerianluar negeri, dan kementerian ekonomi Perancis mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa tindakan itu mencerminkan tekad pemerintah untuk memerangi terorisme.

The government of Australia has taken note of this wish and recognises that Timor-Leste has the right to initiate the termination of the treaty," the two sides said in a joint statement.
Pemerintah Australia telah mencatat dan mengakui bahwa Timor Leste pun memiliki hak untuk menginisiasi berakhirnya perjanjian tersebut, demikian bunyi pernyataan bersama kedua pihak.

The two sides said in a joint statement after the meeting between Shanahan and Ryamizard Ryacudu that the U.S. was looking to normalize relations with Kopassus and hold a joint exercise in 2020.
Dalam statemen bersama, baik Shanahan dan Ryamizard mengatakan AS akan melakukan normalisasi hubungan dengan Kopassus melalui latihan militer bersama pada 2020.

The Colombian government and the Farc announce that we have reached a final, full and definitive accord," Colombian government and Farc negotiators said in a joint statement.
Pemerintah Kolombia dan Farc mengumumkan bahwa kami telah mencapai sebuah kesepakatan akhir, penuh dan definitif, jelas juru runding pemerintah Kolombia dan Farc dalam pernyataan bersama.

Malaysia and Indonesia said in a joint statement in Kuala Lumpur that they would offer"resettlement and repatriation", a process that would be"done in a year by the international community".
Pada pernyataan bersama, Malaysia dan Indonesia menyebut akan menawarkan" pemukiman dan repatriasi," proses yang akan dilakukan dalam waktu setahun oleh komunitas internasional.

The leaders of Britain, Germany and France, signatories to the deal along with China and Russia, said in a joint statement that Trump's decision was a cause for"regret and concern.".
Pemimpin Inggris, Jerman, dan Prancis yang menandatangani kesepakatan bersama dengan China dan Rusia mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama bahwa keputusan Trump akan menjadi penyebab masalah.

The EU, along with Russia and China, said in a joint statement that the so-called‘Special Purpose Vehicle' will‘assist and reassure economic operators pursuing legitimate business with Iran'.
Uni Eropa, bersama dengan Rusia dan Cina, mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa apa yang disebut Special Purpose Vehicle akan membantu dan meyakinkan operator ekonomi mengejar bisnis yang sah dengan Iran.

The new Scania investment will start in 2021 and end in 2024, following its 2016 to 2020 investments, which total 2.6 billion reais, the company said in a joint statement with the Sao Paulo state government.
Investasi Scania baru akan dimulai pada 2021 dan berakhir pada 2024, menyusul investasi 2016- 2020, yang total 2,6 miliar reais, perusahaan mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama dengan pemerintah negara bagian Sao Paulo.

Geely and Lotus said in a joint statement that while Norfolk was Lotus's manufacturing home, a key part of the company's strategy to revive the brand was expanding the brand's manufacturing footprint globally.
Geely dan Lotus mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama, Norfolk adalah rumah pabrikan Lotus, bagian penting dari strategi perusahaan untuk menghidupkan kembali merek adalah memperluas jejak manufaktur secara global.

This is a blockbuster collaboration between two best-selling authors," Mehta and Pietsch said in a joint statement,"and the pages we have read to date are riveting, full of intricate plotting and detail.
Ini adalah kolaborasi blockbuster antara dua penulis terlaris, Mehta dan Pietsch mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama, dan halaman yang telah kami baca sampai saat ini memukau, penuh dengan perencanaan dan detail yang rumit.

Financial institutions should not always have to bear the burden of extensive costs related to merchant data breaches over which they have no control," the plaintiffs' lawyers, Charles Zimmerman and Karl Cambronne, said in a joint statement.
Lembaga keuangan tidak harus selalu harus menanggung beban biaya yang luas terkait dengan pelanggaran pedagang data melalui mana mereka tidak memiliki kontrol, pengacara penggugat Charles Zimmerman dan Karl Cambronne mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama.

The German federal police office and Dresden prosecutors said in a joint statement that the 39-year-old suspect was picked up on the night of June 19-20 on a European arrest warrant issued by the Belgian authorities.
Kantor kepolisian federal Jerman dan kejaksaan Dresden menyatakan dalam pernyataan bersama, bahwa tersangka berumur 39 tahun itu ditangkap pada 19- 20 Juni malam atas perintah penangkapan Eropa yang dikeluarkan oleh otoritas Belgia.

The companies gave no details on the scope or nature of the potential cooperation but said in a joint statement that they"are open to deeper collaboration in the future on innovative new technologies".
Perusahaan tidak memberikan rincian mengenai lingkup atau sifat dari kerjasama potensial namun mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama bahwa mereka terbuka untuk kolaborasi yang lebih dalam di masa depan mengenai teknologi baru yang inovatif.

The four countries said in a joint statement that the entities added to the list constituted"terrorist organizations working to promote terrorism through the exploitation of Islamic discourse, which they use as cover to carry out various terrorist activities.".
Empat negara tersebut mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama bahwa entitas yang ditambahkan ke dalam daftar itu merupakan organisasi teroris yang bekerja dalam mempromosikan terorisme melalui eksploitasi wacana Islam, yang mereka gunakan sebagai kedok untuk melaksanakan berbagai kegiatan teroris.

Also on Saturday, Britain, France, Italy and the United States said in a joint statement that an escalation would hamper the political process in Libya and plans to hold nationwide elections by December.
Juga pada hari Sabtu, Inggris, Prancis, Italia dan Amerika Serikat mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa eskalasi akan menghambat proses politik di Libya, dimana Libya berencana akan mengadakan pemilihan nasional pada bulan Desember mendatang.

And EU member states embassies in Pristina said in a joint statement Monday that the lawmakers decision to address the allegations of war crimes"demonstrated their commitment to the rule of law and to honor international agreements.
Kedutaan AS dan negara-negara anggota Uni Eropa di Pristina mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa keputusan parlemen Kosovo untuk menanggapi tuduhan kejahatan perang itu menunjukkan komitmen mereka terhadap penegakan hukum dan untuk menghormati perjanjian internasional.

On Saturday, Putin and U.S. President Donald Trump said in a joint statement they would continue to fight Islamic State in Syria, but agreed that there was no military solution to the country's wider, six-year-old conflict.
Pada Sabtu 11 November 2017, Putin dan Trump dalam sebuah pernyataan bersama mengatakan bahwa mereka akan terus memerangi ISIS di Suriah, namun setuju bahwa tidak ada solusi militer untuk konflik enam tahun yang telah memporak-porandakan negara itu.

At the end of gruelling 15-hour talks, the two sides said in a joint statement Sunday that they had agreed to let South Korean firms restart their shuttered plants at the complex near the border when conditions are ripe.
Pada akhir pembicaraan 15 jam yang melelahkan, kedua belah pihak mengatakan dalam sebuah pernyataan gabungan, Minggu, jika mereka setuju untuk membiarkan Korea Selatan memulai kembali kompleks industri di dekat perbatasan yang ditutup jika situasi sudah memungkinkan.