What is the translation of " SAID IN A JOINT STATEMENT " in Ukrainian?

• йдеться в спільній заяві
• говориться в спільній

Examples of using Said in a joint statement in English and their translations into Ukrainian

His lawyers Aimee Wagstaff and Jennifer Moore said in a joint statement their client was"pleased" with the decision.
Його адвокати Еймі Вагстафф і Дженніфер Мур сказали в спільній заяві, що їхній клієнт був“задоволений” рішенням суду.

We had the time of our lives collaborating with Lucasfilm and Disney on The Last Jedi,” Johnson and Bergman said in a joint statement.
У нас був час нашого життя співпрацює з lucasfilm і Дісней на\'останній Джедай\'," Джонсон і Бергман йдеться в спільній заяві.

The German federal police office and Dresden prosecutors said in a joint statement that the 39-year-old suspect was picked up on the night of June 19-20 on a European arrest warrant issued by the Belgian authorities.
Федеральне управління поліції Німеччини та прокуратура Дрездена заявили в спільній заяві, що 39-річний підозрюваний був затриманий в ніч з 19 на 20 червня за європейським ордером на арешт, виданим бельгійською владою.

We intend to lead the effort in the new Congress to impose stronger sanctions on Russia,” the two said in a joint statement.
Ми маємо намір домогтися в новому Конгресі введення більш жорстких санкцій щодо Росії",- йдеться у спільній заяві двох сенаторів.

The European Union should phase out its funding of oil, gas and coal projects, EU finance ministers said in a joint statement on Friday, in a move that could mark a major shift in the bloc's efforts to combat climate change.
Європейський союз повинен припинити фінансування проектів в області нафти, газу і вугілля- таку спільну заяву зробили міністри фінансів ЄС, це може ознаменувати серйозне зрушення в зусиллях блоку по боротьбі зі зміною клімату.

Trump's"attacks run counter to the country's obligations to respect press freedom and international human rights law," David Kaye and Edison Lanza said in a joint statement in August.
Ці нападки суперечать взятим країною на себе зобов'язання поважати свободу ЗМІ та міжнародні права людини»,- йдеться в спільній заяві експертів Девіда Кея і Едісона Ланца.

Britain, France, Germany, Italy and the U.S. said in a joint statement that they“stand united in our aim to see the full normalization of relations between Kosovo and Serbia via a comprehensive, politically sustainable, and legally binding agreement that contributes to regional stability.”.
Велика Британія, Франція, Німеччина, Італія і США у спільній заяві зазначили, що вони єдині у своїй меті"побачити повну нормалізацію відносин між Косовом і Сербією через всеосяжну, політично стійку і юридично зобов'язуючу угоду, яка сприятиме регіональній стабільності".

By dealing with its past and ensuring justice for the victims, Kosovo can achieve reconciliation and build a better future,” the embassies said in a joint statement.
Вирішуючи проблеми минулого і гарантуючи справедливість по відношенню до жертв, Косово може домогтися примирення і побудувати краще майбутнє",- підкреслюється в спільній заяві західних посольств.

The Ministry of internal Affairs and the police must ensure the safety of Parliament and its members,”- said in a joint statement senior representatives of the EU, issued in Brussels on Thursday evening.
Міністерство внутрішніх справ і поліція повинні забезпечити безпеку парламенту і його членів»,- йдеться в спільній заяві високопоставлених представників ЄС, поширеному в Брюсселі ввечері в четвер.

Both sides have every intention of avoiding default in December and look forward to working together on many issues before us," Schumer and Pelosi said in a joint statement.
Обидві сторони сповнені рішучості уникнути дефолту в грудні і з нетерпінням очікуємо спільної роботи на багато питань", г-жа Пелосі і пан Шумер йдеться в спільній заяві.

The South and North reached the agreement after sincerely discussing action plans to develop inter-Korean relations to a new, higher stage,” the two governments said in a joint statement released by South Korea's Unification Ministry.
Північ та Південь досягли згоди після щирого обговорення запланованих дій з метою розвитку відносини між корейськими державами на новий, вищий рівень»,- йдеться у спільній заяві обох відомств.

These new contributions are being made in anticipation that all the reforms agreed upon in 2010 will be fully implemented in a timely manner, including a comprehensive reform of voting power and reform of quota shares," the BRICS leaders said in a joint statement.
Ці нові внески робляться в надії, що всі реформи, узгоджені 2010 року, будуть повністю здійснені у встановлені терміни, враховуючи комплексну реформу права голосу і квот",- йдеться в об'єднаній заяві лідерів БРІКС.

We cannot accept… the threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply,” German Foreign Minister Sigmar Gabriel said in a joint statement with Austrian Chancellor Christian Kern.
Ми не можемо погодитися з погрозами незаконних екстериторіальних санкцій проти європейських компаній, які беруть участь у розвитку енергопостачання Європи»,- йдеться в спільній заяві канцлера Австрії Крістіана Керна і глави німецького МЗС Зигмара Габріеля.

What happened in Charlottesville, and what is happening in communities across our country, demands our collective engagement to stand up to hate,” the Clooneys said in a joint statement.
Що сталося у Шарлоттсвіллі, і те, що відбувається у громадах по всій країні, потребує колективних зусиль, що мають бути спрямовані проти ненависті",- йдеться у спільній заяві подружжя.

The operations of these countries are aimed at using mass media and social networks to promote misinformation and advertising in order to increase discrepancies in American society," the statement said in a joint statement of 4 special services and law enforcement agencies.
Операції цих країн мають на меті використання ЗМІ і соціальних мереж для просування дезінформації і реклами з метою збільшення розбіжностей в американському суспільстві",- мовиться у спільній заяві 4 спецслужб та правоохоронних органів США.

The deal"sends a clear signal to the world that the EU and Japan are committed to keeping the world economy working on the basis of free, open and fair markets with clear and transparent rules fully respecting and enhancing our values, fighting the temptation of protectionism,” Commission President Jean-Claude Juncker and Japanese Prime Minister Shinzō Abe said in a joint statement.
Світу спрямовано чіткий сигнал про те, що ЄС і Японія прагнуть утримати світову економіку на шляху вільних, відкритих і справедливих ринків з чіткими і прозорими правилами, які повністю дотримуються і підтримують наші цінності і допомагають у боротьбі зі спокусою протекціонізму”,- йдеться в спільній заяві голови ЄК Жана-Клода Юнкера і прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе.

The Russian Federation and the Kingdom of the Netherlands… have come to a full and final settlement of any and all mutual claims" arising from the incident, the Dutch Foreign Ministry said in a joint statement with Russia.
Російська Федерація і Королівство Нідерландів дійшли до повного й остаточного врегулювання будь-яких взаємних претензій»,- йдеться в спільній заяві МЗС Нідерландів і Росії.

The deal"sends a clear signal to the world that the EU and Japan are committed to keeping the world economy working on the basis of free, open and fair markets with clear and transparent rules fully respecting and enhancing our values, fighting the temptation of protectionism,” Commission President Jean-Claude Juncker and Japanese Prime Minister Shinzō Abe said in a joint statement.
Ця угода посилає чіткий сигнал всьому світу про те, що ЄС і Японія мають намір і надалі будувати економіку, що грунтується на вільних, відкритих і справедливих ринках з чіткими та прозорими правилами, цілковито поважаючи і просуваючи наші цінності і б'ючись зі спокусою протекціонізму",- йдеться в спільній заяві голови Єврокомісії Жан-Клода Юнкера і прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе.

Under the partnership, the Obamas will“develop, produce and lend their voices” to select podcasts that will be distributed worldwide, Spotify and the Obamas production company Higher Ground said in a joint statement.
У рамках партнерства Обами будуть«розвивати, виробляти і надавати свої голоси» вибраним подкастам, які поширюватимуться по всьому світу, говориться в спільній заяві Spotify і виробничої компанії Обам Higher Ground.

The failure of the state in the fight against climate change reflects a lack of respect in its obligation to protect the environment and the health and security of the population," the NGOs said in a joint statement on Monday.
Провал держави в боротьбі зі зміною клімату відображає неповагу до її зобов'язань щодо захисту навколишнього середовища, здоров'я та безпеки населення»,- йдеться в спільній заяві НПО.

Google and Microsoft have agreed to collaborate on certain patent matters and anticipate working together in other areas in the future to benefit our customers," the companies said in a joint statement.
Google і Microsoft погодилися співпрацювати з певних питань, що стосуються патентів, і з нетерпінням чекають можливості попрацювати разом в інших сферах в майбутньому на благо своїх клієнтів",- говориться в спільній.

In taking this decision, France reiterates its determination to fight terrorism in all its manifestations, especially on its own territory”, France's interior, foreign and economy ministries said in a joint statement.
Ухвалюючи це рішення, Франція наголошує на своїй рішучості боротися з тероризмом в усіх його проявах, особливо на власній території»,- повідомляється у спільній заяві міністерств внутрішніх справ, зовнішніх справ та економіки.

In taking this decision, France underlines its determination to fight against terrorism in all its forms, particularly on its own territory,” France's interior, foreign and economy ministers said in a joint statement.
Ухвалюючи це рішення, Франція наголошує на своїй рішучості боротися з тероризмом в усіх його проявах, особливо на власній території»,- повідомляється у спільній заяві міністерств внутрішніх справ, зовнішніх справ та економіки.

We are giving the sponsors of the ceasefire 48 hours to rescue what remains of the accord and to force the criminal regime of[President] Assad and his allies to completely and immediately halt their brutal offensive against Daraya and Eastern Ghouta," 29 rebel groups said in a joint statement.
Ми даємо 48 годин на те, щоб врятувати те, що залишилося від перемир'я, і змусити злочинний режим(президента Сирії Башара) Асада і його союзників зовсім і негайно припинити наступ на Дарайя і східну Гуту»,- йдеться у спільній заяві 29-ти опозиційних груп у Сирії.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU, and that this operation was almost certainly approved at a senior government level," the leaders said in a joint statement on Thursday.
Ми повністю довіряємо британським висновкам щодо того, що двоє підозрюваних були офіцерами з російської військової розвідслужби, відомої як ГРУ, і що ця операція була майже безумовно схвалена на високому рівні в керівництві(Росії- ЗМІ)»,- йдеться в спільній заяві лідерів чотирьох країн.

The European Business Association and the American Chamber of Commerce are alarmed with the recent events around PrivatBank and former governor of the National Bank of Ukraine(NBU) Valeriya Gontareva and urged Ukrainian President Volodymyr Zelensky, the government and law enforcement authorities to respond appropriately to such cases, the associations said in a joint statement on Tuesday.
Європейська Бізнес Асоціація та Американська торговельна палата схвильовані останніми подіями навколо ПриватБанку та екс-глави Національного банку Україна Валерії Гонтаревої і закликали президента Володимира Зеленського, уряд та правоохоронні органи відреагувати належним чином, йдеться в спільній заяві бізнес-асоціацій у вівторок.