SAID IN A JOINT STATEMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 共同声明の
• 共同声明で述べた
• 共同で声明を発表

Examples of using Said in a joint statement in English and their translations into Japanese

They said in a joint statement that the exhibition had been cancelld over“safety concerns”.
団体は共同声明の中で、今回の個展は「安全上の懸念」から中止となったとコメントした。

They should be released immediately and unconditionally,” the three representatives said in a joint statement.
彼らは直ちに、無条件で釈放されなくてはならない」共同声明で三団体の代表は語った。

The two said in a joint statement they"agreed that they could see a pathway to a possible deal".
両首相は共同声明で「合意に向けた道筋が見いだせるとの見解で一致した。

Last year we were married in a quiet, private, and beautiful ceremony,” the couple said in a joint statement.
昨年、私たちは静かで美しいプライベートな式で結婚した」と連名でコメントを出した。

They said in a joint statement:"Miranda, Evan, Flynn and Hart are looking forward to welcoming the newest member to their family.".
夫婦の共同声明には「ミランダ、エヴァン、フリン、ハートは新しく家族に加わるメンバーを迎えるのを楽しみにしています」と綴られている。

In her, we saw the image of what we want a peer and leader to be,” the officers said in a joint statement.
彼女には、仲間と指導者が欲しいもののイメージが見えました」と官僚は共同声明で述べました。

The rival nations said in a joint statement they have agreed to“defuse the current military tension and to hold military talks to address the issue.”.
共同声明によると両国は、「現在の軍事的緊張を和らげ、問題に対応するため軍事協議を行う」ことで一致したという。

We move forward with love and respect for one another and the shared focus of what is best for our son," they said in a joint statement.
互いに対する愛と敬意をもって前に進み、私たちの息子に最善を尽くすことに集中します」と共同声明を発表。

Here's what the companies said in a joint statement:"Google and Viacom today jointly announced the resolution of the Viacom vs. YouTube copyright litigation.
両社の共同声明では「GoogleとViacomは本日、Viacom対YouTubeの著作権訴訟が解決したことをお知らせします。

With absolute love and respect we decided to separate as a couple earlier this year,” they said in a joint statement.
絶対的な愛情と尊敬をもって、今年初めにカップルとして別れることを決意しました」と『ピープル』誌に寄せた共同声明で述べた2人。

Benioff and Weiss said in a joint statement:“In the summer of 1977 we traveled to a galaxy far, far away, and we have been dreaming of it ever since.
ベニオフ氏とワイス氏は共同で声明を発表し、「１９７７年の夏、我々ははるか銀河のかなたに旅をし、それ以来、これを夢見てきた。

All pending cases or appeals in courts and patent offices will be dismissed, the companies said in a joint statement on Tuesday.
裁判所および特許庁における係争中の訴訟または上訴はすべて棄却される、と両社は火曜日の共同声明で述べている。

Benioff and Weiss said in a joint statement:“In the summer of 1977 we travelled to a galaxy far, far away, and we have been dreaming of it ever since.
ベニオフ氏とワイス氏は共同で声明を発表し、「１９７７年の夏、我々ははるか銀河のかなたに旅をし、それ以来、これを夢見てきた。

The rich world that J.R.R. Tolkien created is filled with majesty and heart, wisdom and complexity,” Payne and McKay said in a joint statement.
J・R・R・トールキンが生みだした豊かな世界は、壮大さとハート、英知と複雑さに満ちています」と、ペインとマッケイは共同で声明を発表。

Benioff and Weiss said in a joint statement:“In the summer of 1977 we travelled to a galaxy far, far away, and we have been dreaming of it ever since.
ベニオフとワイスは共同声明で、「1977年、我々は遥か彼方の銀河に旅し、それ以来、ずっとそのことを夢見てきました」と述べている。

We want to make clear that this does not reflect the position of the entire family,” Jermaine and Randy Jackson said in a joint statement.
家族全員の立場を反映していないということははっきりさせておきたいと思います」とジャーメインとランディはこの共同声明の中で述べている。

The two said in a joint statement they had reaffirmed their full commitment toward the program, its calendar and the ramping up of Australian industrial capacity.
二人は、共同声明の中で、プログラム、そのカレンダー、オーストラリアの産業能力の強化に対する完全なコミットメントを再確認したと述べた。

We believe this settlement and the permanent injunction achieve this goal,” Sony's General Counsel Riley Russell, said in a joint statement.
今回の和解と恒久的差し止め命令によってこの目的が達成されるものとわれわれは信じている」と、SCEAの法律顧問RileyRussell氏は声明で述べている。

The foreign ministers of the EU, Germany, France and the U.K. said in a joint statement last month that they would work to protect their business and economic interests with Tehran.
EU、ドイツ、フランス、イギリスの外相は8月に出した共同声明で、各国がイランと結んでいるビジネス、経済上の権益をほごする守る意図を明らかにした。

In the summer of 1977 we traveled to a galaxy far, far away, and we've been dreaming of it ever since," Benioff and Weiss said in a joint statement.
年の夏に私たちが遠い遠い銀河へと旅をして以来、ずっと夢見てきたことだ」とベニオフ氏とワイス氏は共同声明で述べた。

The two countries said in a joint statement that the new United States-Mexico-Canada Agreement(USMCA) would“result in freer markets, fairer trade and robust economic growth in our region”.
カナダと米国は共同声明で、新協定の「米国・メキシコ・カナダ協定（ＵＳＭＣＡ）が、より自由な市場とより公正な貿易、力強い経済成長を地域にもたらす」と表明した。

CBP's announcement is significant because of the unprecedented number of actions and the message it sends through corporate supply chains," Humanity United and Freedom Fund labor lawyers said in a joint statement.
CBPの発表は、前例のない数の行動と企業サプライチェーンを通じて送信されるメッセージのために重要です」と、ヒューマニティ・ユナイテッドとフリーダム・ファンドの労働弁護士は共同声明で述べた。

Ford and Toyota said in a joint statement on Wednesday that for the non-profit group, their goal is to develop more options on how smartphones can connect to in-vehicle technologies like voice recognition on cars, dashboard displays, and programming.
トヨタとフォードは4日に発表した共同声明で、コンソーシアムは非営利団体となり、目標とするのは、スマートフォンを自動車の音声認識システムやダッシュボードのディスプレイなど、車載技術に接続する方法に、より多くの選択肢を提供することだと発表した。

With Alphabet now well-established, and Google and the Other Bets operating effectively as independent companies, it's the natural time to simplify our management structure," Page and Brin said in a joint statement.
Alphabetが十分に確立され、GoogleとOtherBetsが独立した企業として効率的に運営されるようになった今、経営構造を簡素化するのに適した時期だ」とPage氏とBrin氏は共同で発表した声明で述べた。