What is the translation of " SAID IN A STATEMENT " in German?

• sagte in einer Erklärung
• sagte in einer Stellungnahme
• sagte in einer Erklг¤rung
• in einer Verlautbarung
• hieß es in einer Erklärung

Examples of using Said in a statement in English and their translations into German

Oxfam's country director in Yemen said in a statement.
Oxfams Landesdirektor im Jemen sagte in einer Stellungnahme.

It is said in a statement posted on the official site of UPC RF.
Es wird gesagt, in einer Erklärung auf der offiziellen Website von UPC RF.

The Archbishop of Houston, Cardinal Daniel DiNardo, said in a statement of"a serious crisis of the[Fantasy] Church.
Der Erzbischof von Houston, Kardinal Daniel DiNardo, sprach in einer Stellungnahme von„einer schweren Krise der[Fantasie]-Kirche“.

The NBS said in a statement, that Seyams background of NBS"to this extent""not known" has been.
Die NBS erklärte in einer Stellungnahme, dass Seyams Hintergrund der NBS"in diesem Ausmaße""nicht bekannt" gewesen sei.

Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred," Mr. Buck said in a statement.
Unsere Behörde hat die Pflicht, Verstöße zu verfolgen, bei denen es sich zum Tatzeitpunkt um Straftaten handelte", ließ Buck in einer Erklärung verlauten.

The IDF Spokesman said in a statement that Hamas had been in distress during the past weeks.
In einer Stellungnahme erklärte der IDF Sprecher, die Hamas befände sich seit Wochen in einer schwierigen Situation.

The moment to consider how the link between EU funding and the respect for the EU's fundamental values can be strengthened," the Commission said in a statement.
Der Moment, um darüber nachzudenken, wie die Verbindung zwischen EU-Finanzierung und der Achtung der Grundwerte der EU gestärkt werden kann", hieß es in einer Erklärung der Kommission.

The group said in a statement this is further evidence the shroud is a medieval forgery.
Die Gruppe sagte in einem Statement, dass dies weiterer Beweis dafür ist, dass das Grabtuch eine mittelalterliche Fälschung ist.

We have been acquired by Google and will be joining the Chrome team to continue driving innovation and creating a better user experience on the Web," Apture said in a statement on its homepage.
Wir haben von Google erworben worden und wird bald in den Chrome-Team zu weiterhin Innovationen vorantreiben und die Schaffung einer besseren User Experience im Web," Apture sagte in einer Aussage auf seiner Homepage.

District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy"ignores decades of state, federal, and international law.
Der Justizminister des District of Columbia Karl Racine sagte in einer Stellungnahme am Freitag, dass das neue Gesetz Jahrzehnte des Landes-, Bundes- und Völkerrechts ignoriere.

The opening of the border crossing will make easier the movement of citizens from both sides of the border and will strengthen controls over people and vehicles that cross it,” the Albanian government said in a statement.
Die Öffnung des Grenzübergangs wird erleichtern die Freizügigkeit der Bürger von beiden Seiten der Grenze und Kontrolle über Personen und Fahrzeuge, die sie kreuzen stärken,” die albanische Regierung sagte in einer Erklärung.

Huawei Technologies said in a statement that HT, on behalf of the company and its employees, categorically refused to claim Huawei's security threat.
Huawei Technologies erklärte in einer Erklärung, dass HT sich im Namen des Unternehmens und seiner Mitarbeiter grundsätzlich weigere, die Sicherheitsbedrohung von Huawei zu behaupten.

Kate Geraghty“ICBC has not been, and does not intend to be, engaged in arranging financing for this project,” ICBC, China's biggest listed lender by assets, said in a statement on its Australian website.
Kate Geraghty„ICBC ist nicht, und beabsichtigt nicht, zu sein, bei der Finanzierung für dieses Projekt engagiert,“ICBC, Chinas größter börsennotierter Kreditgeber von Vermögenswerten, sagte in einer Erklärung auf seiner australischen Website.

As Epic Games said in a statement, the reason for discontinuing support for Infinity Blade is that it has become too difficult to meet its own standard for the games series.
Wie Epic Games in einem Statement mitteilt, ist der Grund für die Einstellung des Supports von Infinity Blade, dass es zu schwierig geworden sei, den eigenen Standard für die Spiele-Reihe einzuhalten.

Shi Lirong, who has led ZTE's overseas expansion as president and chairman since 2010, isstepping down, to be replaced by Zhao Xianming, its chief technology officer, the Shenzhen-based company said in a statement.
Shi Lirong, der seit 2010 Expansion in Übersee von ZTE als Präsident und Vorsitzender geführt hat, isstepping nach unten, von Zhao Xianming, dessen Chief Technology Officer, der Shenzhen ansässige Unternehmen sagte in einer Erklärung ersetzt werden.

Netanyahu said in a statement issued by his office Anatolia arrived a copy of it"We welcome the invitation of Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi, to expand the circle of peace with Israel to include other Arab countries.
Netanjahu sagte in einer Erklärung von seinem Büro ausgestellt Anatolien kam eine Kopie davon"Wir freuen uns über die Einladung des ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah al-Sisi, um den Kreis der mit Israel Frieden zu erweitern, um anderen arabischen Ländern gehören.

The phrase" prior to issuing building permits"could only mean that the listed works construction permit is not required at all, otherwise the notion of" building permit"is losing its specific meaning of the law,"- said in a statement.
Der Ausdruck" vor Erteilung von Baugenehmigungen"konnte nur bedeuten, dass die aufgeführten Werke Baugenehmigung überhaupt nicht, sonst benötigt der Begriff der" Baugenehmigung"verliert seine spezifischen Sinne des Gesetzes,"- sagte in einer Erklärung.

The company said in a statement on its website it will start using updated machine learning to detect possible hoaxes and send them to fact checkers, potentially showing fact-checking results under the original article.
Das Unternehmen sagte in einer Stellungnahme auf seiner Website, dass es mit dem Einsatz von aktualisierten maschinellen Lernmethoden beginnen wird, um mögliche Falschmeldungen zu erkennen und sie an Faktenüberprüfer zu senden, die möglicherweise Ergebnisse der Faktenprüfung aus dem Original-Artikel anzeigen werden.

This provocation only serves to increase the international community's resolve to counter the DPRK's prohibited activities, including through implementing existing UN Security Council sanctions,” the US Pacific Command command said in a statement.
Diese Provokation dient nur der internationalen Gemeinschaft Entschlossenheit zur Erhöhung der DVRK verbotenen Aktivitäten zu begegnen, unter anderem durch Umsetzung bestehender UN Sicherheitsrat Sanktionen", die US Pacific Command Befehl sagte in einer Erklärung.

Phoenix said on June 14 that the European Central Bank said in a statement that the move reflects the rise of the renminbi as an international currency and that China is as important as one of the largest trading partners in the eurozone.
Phoenix sagte am 14. Juni, dass die Europäische Zentralbank in einer Erklärung sagte, dass die Bewegung den Aufstieg des Renminbi als internationale Währung widerspiegelt und dass China als eines der größten Handelspartner der Eurozone so wichtig ist.

As with other disruptive technologies, blockchain requires deep study from a variety of perspectives to understand its broader implications,” Peter Schwartz, senior vice president of strategic planning at Salesforce, said in a statement.
Wie bei anderen disruptiven Technologien, blockchain erfordert tiefe Studie aus einer Vielzahl von Perspektiven ihrer breiteren Auswirkungen zu verstehen,” Peter Schwartz, Senior Vice President für strategische Planung bei Salesforce, sagte in einer Erklärung.

Eric Jing, chief executive at Ant Financial, said in a statement that the marriage of the two companies will"provide greater access, security and simplicity for people around the world to remit funds, especially in major economies such as the United States, China, India, Mexico and the Philippines.
Eric Jing, Chief Executive bei finanziellen Ant, sagte in einer Erklärung, dass die Ehe der beiden Unternehmen"mehr Zugang, Sicherheit und Einfachheit für Menschen auf der ganzen Welt, Mittel, vor allem in den wichtigsten Volkswirtschaften wie die USA, China, Indien, Mexiko und den Philippinen zu überweisen sind.

The three outstanding scientists are honored"for the invention of CRISPR-Cas9, a precise nanotool for editing DNA, causing a revolution in biology, agriculture, and medicine," the jury said in a statement.
Die drei herausragenden Wissenschaftler werden"für die Erfindung von CRISPR-Cas9 geehrt, einem präzisen Nanotool zur Bearbeitung von DNA, das die Biologie, Landwirtschaft und Medizin revolutioniert hat", heißt es in der Begründung der Jury.

Container services available from Australian datacentres are an important factor for businesses who need some data to remain on shore to address regulation and compliance, security requirements, and WAN latency,” Kupetz said in a statement.
Container Leistungen von australischen Datenzentren sind ein wichtiger Faktor für Unternehmen, die benötigen einige Daten, um zu bleiben, an Land zu Adresse, Regulierung und compliance, Anforderungen an die Sicherheit und WAN-Latenz,” er sagte in einer Erklärung.

Work on the creation of new communication satellites officially started with the entry into force of the end of December in the contract, concluded between JSC“ASCS” and FSUE“Space communications” in the middle of last year”,- Said in a statement.
Die Arbeiten an der Schaffung neuer Kommunikationssatelliten gestartet offiziell mit dem Inkrafttreten des Ende Dezember im Vertrag, zwischen JSC abgeschlossen“ASCS” und FSUE“Raum-Kommunikation” in der Mitte des vergangenen Jahres”,- Sagte in einer Erklärung.

Our government's actions will continue to reflect our commitment to ensure Canadians continue to have access to the affordable drugs they need, while promoting innovation and job creation,” spokeswoman Caitlin Workman said in a statement.
Unsere Regierung Maßnahmen werden unser Engagement widerzuspiegeln Kanadier, um sicherzustellen, weiterhin Zugang zu den erschwinglichen Medikamenten haben, die sie brauchen, während der Förderung von Innovation und die Schaffung von Arbeitsplätzen,” Sprecherin Caitlin Workman sagte in einer Erklärung.

At stores in numerous states, Walmart"unlawfully threatened, disciplined and/or terminated employees" for legally joining the protests and engaging in other legal activities that November, the NLRB said in a statement.
In zahlreichen Bundesstaaten habe Walmart Beschäftigte in seinen Filialen in gesetzwidriger Weise bedroht, diszipliniert und/oder entlassen, weil sie sich im November 2012 ganz legal an den Protesten und anderen gesetzmäßigen Maßnahmen beteiligt hatten, hieß es in einer Erklärung der NLRB.

Mafia III is the next installment in the popular series known for immersing players into a world of organized crime through rich narrative storytelling and a beautifully crafted game world featuring period-accurate cars, music, and fashion,” 2K said in a statement.
Mafia III ist der nächste Teil der beliebten Serie für Spieler das Eintauchen in eine Welt der organisierten Kriminalität durch reichen erzählenden Geschichten und eine schön gestaltete Spielwelt mit Zeitraum-genaue Autos bekannt, Musik, und Mode,"2K sagte in einer Erklärung.

Investigation Department of Insurance for the Krasnodar Territory of Russia on one of the sites on the Internet revealed video message from a resident of the village Varenikovskaya Crimean region that police officers used against him physical force, leading to testify,"- said in a statement department.
Investigation Department of Insurance für die Region Krasnodar in Russland auf einer der Seiten im Internet ergab, Video-Nachricht von einem Bewohner des Dorfes Varenikovskaya Krim-Region, dass Polizeibeamte gegen ihn verwendet kГ¶rperlicher Gewalt, was zu bezeugen,"- sagte in einer ErklГ¤rung Abteilung.

The Bureau of GUAM PA urges the international community to condemn this illegal act and support the peaceful resolution of conflict in the Tskhinvali region/ South Ossetia, Georgia, in compliance with the territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders,”- said in a statement.
Das Präsidium des GUAM PA die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf diesen illegalen Akt zu verurteilen und unterstützen die friedliche Beilegung von Konflikten in der Region Zchinwali/ Südossetien, Georgien, in Übereinstimmung mit der territorialen Integrität Georgiens innerhalb seiner international anerkannten Grenzen”,- sagte in einer Erklärung.