What is the translation of " SAID IN A STATEMENT " in Hungarian?

• nyilatkozta
• közleményében
• közölte
• azt mondta egy nyilatkozatában
• szóvivője
• szögezte le nyilatkozatában
• nyilatkozatában kijelentette
• azt írta
• egy nyilatkozatban elmondta
• közleménye
• közleményben
• közleményéből
• azt mondta egy nyilatkozatban
• szóvivő

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Hungarian

Adler, said in a statement.
Adler, a Reuters elnök-főszerkesztője.

DNC Chairman Tom Perez said in a statement….
Tom Perez, a DNC elnöke közleményben szögezte le.

Queen Elizabeth II said in a statement she had been"utterly shocked" by the news.
II. Erzsébet királynő azt nyilatkozza, hogy„rendkívül megörvendeztette” a hír.

Here's what Lord and Miller said in a statement.
Lord és Miller közben egy közleményben azt írta.

Southwest said in a statement:“Our top priority is the safety of our customers and employees.
A Southwest egy nyilatkozatban elmondta, hogy“számunkra kuncsaftjaink és dolgozóink biztonsága a legfontosabb.

Lord and Miller said in a statement.
Lord és Miller közben egy közleményben azt írta.

Curtis Cetrulo, one of the two surgeons who performed the procedure, said in a statement.
Curtis Cetrulo, az egyik a két sebész, aki elvégezte az eljárást, azt mondta egy nyilatkozatában.

The actor said in a statement;
A játékos egy nyilatkozatban elmondta.

Other charges are still under consideration," police said in a statement.
Más vádpontokat is fontolgatunk"- közölte közleményében a rendőrség.

O'Malley said in a statement.
O'Malley azt mondta egy nyilatkozatban.

We will miss him forever”, his children Robert, Lucy and Tim said in a statement.
Örökké hiányozni fog nekünk'- írták közleményükben gyerekei, Lucy, Robert és Tim.

Kaspersky Lab said in a statement.
A Kaspersky Lab üdvözölte a biztos kijelentését.

The attacker entered the Baqir ul Olum mosque during a ceremony, the Interior Ministry said in a statement.
A támadó belépett a Baqir ul Ölüm mecset ünnepségen, a belügyminisztérium azt mondta egy nyilatkozatában.

In response google said in a statement.
A Google közleményben reagált az ügyre.

May Odetta's luminous spirit and volcanic voice from the heavens live on for the ages,” Yeager said in a statement.
Május Odetta a világító szellemet és vulkáni hang az égből él a korok,"Yeager azt mondta egy nyilatkozatában.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau said in a statement:"We condemn this terrorist attack on Muslims in a centre of worship and refuge.".
Justin Trudeau kanadai miniszterelnök pedig azt írta,“elítéljük a muzulmánoknak menedéket nyújtó központ elleni terrortámadást.”.

Violence can never be an instrument in politics,” the European commission said in a statement on Monday.
Az erőszak sosem lehet politikai eszköz”- kommentálta a függetlenségi népszavazás során kibontakozó erőszakot az Európai Bizottság szóvivője hétfőn.

The pair said in a statement,"We are so grateful to report that our son Noah has been progressing well during his treatment and the doctors are very optimistic about the future for our little boy.
Közösségi oldalán azt írta, nagyon hálásak, hogy bejelenthetik, hogy Noah remekül halad a kezeléseivel, és az orvosok nagyon optimisták a kisfiuk jövőjét illetően.

Paolo Cipriani and Massimo Tulli handed in their resignations"in the best interest of the institute and the Holy See", the Vatican said in a statement.
Paolo Cipriani és Massimo Tulli"az intézmény és a Szentszék érdekében" ajánlotta fel a lemondását- közölte a Vatikán….

We seek radical transformation, not reactionary reform,” Michaela Brown, communications director of Baltimore Bloc, said in a statement.
Radikális változást akarunk, nem pedig egyszerű reformot”- nyilatkozta Michaela Brown, a mozgalom egyik tagszervezete, a Baltimore Blokk szóvivője.

We are pleased that the CDC has concluded its investigation, and we have offered our full cooperation throughout," the company said in a statement.
Örülünk, hogy a CDC megállapította a vizsgálat, és már felajánlotta a teljes együttműködés üzemeltetését, a cég azt mondta egy nyilatkozatában.

As regulations do not allow to withdraw awards, I can only express my regret over a bad decision,” Balog said in a statement.
Mivel a jogszabályok nem teszik lehetővé a kitüntetések és díjak visszavonását, így csak sajnálatomat tudom kifejezni a rossz döntés miatt”- közölte Balog Zoltán.

Instead of respecting the laws, the Soros university has chosen to keep its privileges at all costs and is using every means to achieve this," the ministry said in a statement.
A"Soros-egyetem" a jogszabályok betartása helyett előjogainak minden áron való megtartását választotta, ehhez pedig minden eszközt bevet- közölte az Emmi.

The Joint Mission urges the Syrian authorities to undertake this task as soon as possible," the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons said in a statement.
Az Egyesített Misszió felszólítja a szíriai hatóságokat, hogy a lehető leggyorsabban hajtsák végre ezt a feladatot"- szögezte le nyilatkozatában az ENSZ-OPCW misszió.

We're absolutely confident there is no credible threat to the candidate, the Democratic National Convention, or the people of Colorado," U.S. Attorney Troy Eid said in a statement.
Teljesen biztosak vagyunk abban, hogy nincs valódi veszély a jelöltre, a Demokrata Nemzeti Konvencióra vagy Colorado lakosságára nézve”- szögezte le nyilatkozatában Troy Eid ügyész.

Lumping national security requests together with criminal requests would be a backward step for Google and our users," a Google spokeswoman said in a statement.
Egy kalap alá nemzetbiztonsági kérelmeket, valamint a büntetőjogi kérelmek lenne visszalépés a Google és a felhasználók számára,” a Google szóvivője azt mondta egy nyilatkozatában.

Such cartels may harm the competitiveness of the automotive industry and artificially inflate prices for final buyers of cars," EU Competition Commissioner Joaquin Almunia said in a statement.
Az ilyen árkartell sérti az autóipari szabad versenyt, és végső soron a fogyasztói árak mesterséges megemeléséhez vezet”- írja a bizottság versenyügyi biztosa, Joaquín Almunia közleménye.

Travellers"buy each year in the shops of the two Parisian airports more than a million bottles of wine and nearly 400,000 bottles of champagne", Paris airport operator ADP said in a statement.
Párizs két repülőterének utasai évente több mint egymillió üveg bort és közel négyszázezer üveg pezsgőt vásárolnak- írja a Charles de Gaulle repteret üzemeltető ADP közleménye.

The commission will not seek just one solution, but a comprehensive strategy to address the complex and interrelated causes of the problems of parity and power," Kennedy said in a statement.
A bizottság nem egyetlen megoldást keres, hanem olyan átfogó stratégiát akar felépíteni, amely az egyenlőség és a hatalom problémáinak bonyolult és egymással összefüggő okait kezeli”- közölte Kennedy.

There is no doubt that the suspect's arrest and the exposure of his intentions prevented an attempt to carry out a terror attack in Jerusalem that could have had terrible results,” police said in a statement.
Kétségtelen, hogy a gyanúsított letartóztatása és szándékának felfedése megakadályozott Jeruzsálemben egy terrortámadási kísérletet, ami szörnyen végződhetett volna,”- nyilatkozta a rendőrség.