What is the translation of " SAID IN A STATEMENT " in Croatian?

• navodi se u priopćenju
• u priopćenju
• izjavio je u izjavi
• rekao je u izjavi
• navodi se u izjavi
• ističe se u izvješću

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Croatian

Two people were found dead in their home yesterday morning near Durham, police said in a statement.
Policija je izjavila da je dvoje nađeno mrtvo u svome domu pokraj Durhama.

Metropolitan, said in a statement on the first day of feast buses and trams would be free.
Metropolitan, izjavio je u priopćenju prvog dana blagdana autobusi i tramvaji će biti slobodni.

Discount for the extra second percent of the students Mayor Alinur Aktas, said in a statement, the decision to be better enc.
Popust za dodatni drugi posto studenata Gradonačelnik Alinur Aktas, izjavio je u izjavi, odluka da se bolje.

Near Durham, police said in a statement. Two people were found dead in their home yesterday morning.
Policija je izjavila da je dvoje nađeno mrtvo u svome domu pokraj Durhama.

The Swedish government released Plavsic because it wanted to and not because it had to," Komsic, an ethnic Croat, said in a statement.
Švedska vlada oslobodila je Biljanu Plavšić jer je to željela, a ne zato što je morala", kazao je u priopćenju Komšić, bosanski Hrvat.

BTS Chairman Yavuz Demirkol said in a statement, criticized the closure of the Istanbul-Ankara railway.
Predsjednik BTS-a Yavuz Demirkol izjavio je u izjavi kako kritizira zatvaranje željeznice Istanbul-Ankara.

Biden"recognises the efforts made in Croatia in order to fully respect the rule of law and continue with the fight against corruption", the office said in a statement.
Biden"je svjestan nastojanja Hrvatske na punom poštivanju pravne države i nastavku borbe protiv korupcije", navodi se u izjavi ureda.

MTR company said in a statement ordered by the date of the Hong Kong subway is the largest order given.
Tvrtka MTR izjavila je u priopćenju naručenom prema datumu podzemne željeznice u Hong Kongu najveću narudžbu.

Ak Party Group Deputy Chairman and Kahramanmaras deputy Mahir Unal said in a statement over the high-speed train from Kahramanmaras Center said..
Zamjenik predsjednika Ak Party grupe i zamjenik kahramanmarasa Mahir Unal izjavio je u izjavi o brzom vlaku iz centra Kahramanmaras.

Gazprom said in a statement that Ukraine remained 219 million cubic meters of gas which shall be used in two days.
Gazprom navodi u priopćenju da je Ukrajini ostalo 219 milijuna prostornih metara plina koji će biti iskorišten u dva dana.

Bosnia and Herzegovina-based aluminium smelter Aluminij Mostar will cut output and lay off staff in 2009 due to considerable losses, the company said in a statement Monday November 24th.
Talionica aluminija u Bosni i Hercegovini, Aluminij Mostar, smanjit će proizvodnju i otpustiti djelatnike u 2009. godini zbog značajnih gubitaka, kaže se u priopćenju tvrtke od ponedjeljka 24. studenog.

CHP Bursa deputy Nurhayat Kayisoglu said in a statement from his Twitter account, ış We said Permission.
Zamjenik CHP-a Bursa Nurhayat Kayisoglu izjavio je u priopćenju sa svog Twitter računa, rekli smo"Dopuštenje.

Soluk, said in a statement after the review, Ankara-Sivas and Sivas-Erzincan said that they visited the construction sites on the route.
Soluk, izjavio je u izjavi nakon pregleda, Ankara-Sivas i Sivas-Erzincan izjavili su kako su posjetili gradilišta na toj ruti.

Mayor of Sakarya Metropolitan Municipality Zeki Toçoğlu, said in a statement about the name of the city light rail system will be given a survey study, he said..
Gradonačelnik gradske četvrti Sakarya Zeki Toçoğlu, izjavio je u izjavi o nazivu sustava lake željeznice u gradu pokrenut će anketu o imenu, rekao je..

IETT said in a statement, in some press,"Okmeydanı'nın collision with the Metrobus 4 people were injured," said the news about the news.
IETT je rekao u izjavi, u nekim press,"Okmeydanı'nın sudara s Metrobus 4 ljudi su ozlijeđeni", rekao je vijest o vijestima.

Describing this part of the initiative as successful, the EUPM said in a statement on 22 March that the road show had"seen good participation and lively discussions and debates.
Opisujući taj dio inicijative kao uspješan, EUPM je 22. ožujka izdao priopćenje u kojem se kaže kako su ulični nastupi bili"dobro posjećeni uz žustre rasprave i debate.

This is[more] proof of the devotion of the American people to universal human values and is an important step towards the prevention of crimes against humanity," Foreign Minister Edward Nalbandian said in a statement Friday.
Ovo je[dodatni] dokaz predanosti armenskog naroda općim ljudskim vrijednostima i važan korak ka prevenciji zločina protiv humanosti", istaknuo je ministar vanjskih poslova Edward Nalbandian u priopćenju od petka.

Deputy Ahmet Arslan, said in a statement; We are different from the others; We are the deputies of the ruling party.
Zamjenik Ahmet Arslan, navodi se u izjavi; Razlikujemo se od drugih; Mi smo zastupnici vladajuće stranke.

Instead of defending the democratic rights of Kurds, which have been denied for 80 years, the government is taking a fearful and cowardly approach… colluding with the unjust position of the opposition," the DTP said in a statement.
Umjesto da brani demokratska prava Kurda koja su im zabranjivana 80 godina, vlada zauzima bojažljiv i kukavički pristup… u dosluhu s nepravednim stajalištem oporbe", navodi se u priopćenju DTP-a.

Government spokesman Bulent Arinc, said in a statement after the Council of Ministers gave the public good news.
Glasnogovornik vlade Bulent Arinc izjavio je u priopćenju nakon što je Vijeće ministara javnosti dalo dobre vijesti.

The talks focused on the December 14th meeting of the leaders of the 27 member states in Brussels and on formulating a co-ordinated EU approach to the"challenge" of globalisation, Brown's office said in a statement.
Razgovori su bili usredotočeni na sastanak čelnika 27 zemalja članica 14. prosinca u Brusselsu i na formuliranje koordiniranog pristupa EU"izazovu" globalizacije, navodi se u priopćenju iz Brownova ureda.

Mayor of Akşehir Abdülkadir Oğul said in a statement, sağ 300 of the Akşehir River was completed on the right direction of D-90 highway.
Gradonačelnik Aksehir Abdülkadir Oğul izjavio je u izjavi da je 300 rijeke Akşehir završen u pravom smjeru autoceste D-90.

The United States will continue to work with Kosovo's people to"build a society based on the principles of democracy, human rights and inter-ethnic tolerance that President Rugova valued so deeply," Rice said in a statement.
Sjedinjene Države nastavit će raditi s građanima Kosova u"izgradnji društva temeljenog na načelima demokracije, ljudskih prava i međuetničke snošljivosti koju je predsjednik Rugova toliko duboko cijenio", istaknula je u priopćenju Rice.

Ibrahim al-Haddi, said in a statement, Bahrain from their family to go to Kartepe for a holiday, noting that for the first time di.
Ibrahim al-Haddi, rekao je u izjavi, Bahrein iz njihove obitelji da odu u Kartepe na odmor, ističući da je prvi put di.

Administrative investigation in progress Transport and Infrastructure Minister Mehmet Cahit Turhan, said in a statement to reporters after the funeral, he said Turkey experienced the sadness of losing a valuable trained scientist.
Prometa i infrastrukture ministar Mehmet Cahit Turhan, rekao je u izjavi novinarima nakon pogreba, on je kazao kako je Turska doživjela tugu zbog gubitka vrijedne trenirao znanstvenik.

Evraz Press Service said in a statement, the wheel size of the 002 920 millimeter diameter will reach the end of March until the end of the owner said..
Evraz Press Service navodi u priopćenju da će bokovi 002 tipa 920 milimetarskog promjera stići do vlasnika do kraja ožujka.

Prime Minister Thaci asked Vice President Biden that the US continue to play this decisive role and remain promoters of the integration processes for Kosovo to the Euro-Atlantic structures," the prime minister's office said in a statement.
Premijer Thaci je od potpredsjednika Bidena zatražio da Sjedinjene Američke Država nastave igrati odlučujuću ulogu i ostanu promicatelji procesa integracije Kosova u euroatlantske strukture", istaknuto je u priopćenju iz ureda premijera.

Mayor Hüseyin Olan, said in a statement to the journalists, the deterioration of roads repair work continued throughout the city, he said..
Gradonačelnik Hüseyin Olan, izjavio je u izjavi novinarima, propadanje popravaka na cestama nastavljeno je diljem grada, kazao je..

In addition, the balance sheets of the central bank and the government are strong, with large foreign reserves and substantial buffers accumulated in the fiscal reserve account," the Fund said in a statement on December 15th, but warned about"considerable private sector vulnerabilities.
Uz to su i bilance središnje banke i vlade dobre te uključuju velike devizne rezerve i akumulirane fiskalne rezerve", navodi se u izjavi Fonda od 15. prosinca, no upozorava se na"izraženu ranjivost privatnog sektora.

Luton Airport CEO Nick Barton said in a statement that the airport needs projects like this and they intend to increase the use of the airport with the projects.
Direktor zračne luke Luton Nick Barton izjavio je u priopćenju kako zračne luke trebaju ovakve projekte i namjeravaju povećati korištenje zračne luke projektima.