What is the translation of " SAID IN A STATEMENT " in Slovenian?

• je dejal v izjavi
• so v izjavi zapisali
• je v izjavi povedal
• je v izjavi sporočilo
• v izjavi
• piše v izjavi
• je v izjavi navedla
• je v izjavi poudaril
• je v izjavi zapisal
• je dejala v izjavi
• je v izjavi dejala
• je v izjavi zapisala
• je v izjavi zapisalo

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Slovenian

The company said in a statement to the media.
Družba je dejal v sporočilu za javnost:.

This can significantly reduce sales potential," Ford said in a statement.
To močno zmanjša prodajni potencial," so zapisali pri Fordu.

The site said in a statement at the time:.
Spletna stran je v izjavi v času:.

Chan School of Public Health in Boston, said in a statement.
Šola javnega zdravja Chan v Bostonu je dejala v izjavi.

Hughes said in a statement yesterday that he had done nothing wrong.
Visconti je v izjavi za javnost že poudaril, da ni storil ničesar narobe.

They feel untouchable," the Dutch Prosecutor's Office said in a statement.
Počutijo se nedotakljive," so zapisali v uradu nizozemskega tožilstva.

VW chairman Hans Dieter Poetsch said in a statement that Mr Mueller had done"outstanding work" for the company.
Predsednik družbe Hans Dieter Poetsch je v izjavi dejal, da je gospod Mueller opravil"izjemno delo" za družbo.

Its replacements have been called off,” the coalition said in a statement.
Njena zamenjava je bila odpovedana,« so sporočili iz koalicije.

Italy's air authority ENAC said in a statement that the ban on Mahan's flights to Rome and Milan would take effect in mid-December.
Italijanski letalski organ ENAC je v izjavi dejal, da bo prepoved letenja Mahana v Rim in Milano začela veljati sredi decembra.

There is sufficient supply of notes,” the Reserve Bank of India said in a statement.
Obstaja zadostna oskrba bankovcev,” je v izjavi dejala centralna banka Indije.

Secretary-General Antonio Guterres said in a statement that he was“deeply concerned” about renewed violence in the city of Douma.
Kot je Guterres zapisal v izjavi za javnost, je"globoko zaskrbljen" zaradi ponovnega nasilja v mestu Duma v Vzhodni Guti.

Please use for the preparation of materials on this subject only trusted source",- Said in a statement"Match TV".
Prosimo, uporabite za pripravo gradiva na to temo samo zaupanja vreden vir",- Je dejal v izjavi"Match TV".

The Turkish Defence ministry said in a statement that Turkey and the US had exchanged information on a US-led raid in Syria's Idlib.
Turško obrambno ministrstvo je v izjavi sporočilo, da sta si Turčija in ZDA izmenjali informacije o ameriški operaciji v Idlibu.

I will be 80 this year,” Pele, considered by many to be the greatest footballer of all time, said in a statement on Thursday.
Letos bom dopolnil 80 let,” je danes zapisal Pele, za številne najboljši nogometaš vseh časov, v izjavi za javnost.

Prosecutors later said in a statement that both Ghosn and senior executive Greg Kelly had conspired to understate Ghosn's compensation, starting in 2010.
Tožilci so kasneje v izjavi povedali, da se Ghosn in predstavnik direktorja Greg Kelly dogovarjala, da no podcenila odškodnino, ki je bila Ghosnu izplačana od leta 2010 naprej.

Our findings are the first to link T cells, VEGF-A, and the PI3K/Akt/mTOR pathway to iMCD," Fajgenbaum said in a statement.
Naše ugotovitve so prve, ki povezujejo T celice, VEGF-A in pot PI3K/ Akt/ mTOR do iMCD," Fajgenbaum je dejal v izjavi.

But John Cullen, MD, president of the American Academy of Family Physicians, said in a statement that the AAFP is disappointed with the court ruling.
Toda predsednik ameriške akademije družinskih zdravnikov John Cullen je v izjavi dejal, da je AAFP razočaran nad sodbo sodišča.

They will serve as an"on-orbit testbed for emerging technologies in 2019," Air Force officials said in a statement.
V letu 2019 bodo služili kot"preizkušena orbita za nastajajoče tehnologije", so v izjavi zapisali uradniki letalskih sil.

Prosecutors later said in a statement that Mr Ghosn and Representative Director Greg Kelly conspired to understate Mr Ghosn's compensation starting in 2010.
Tožilci so kasneje v izjavi povedali, da se Ghosn in predstavnik direktorja Greg Kelly dogovarjala, da no podcenila odškodnino, ki je bila Ghosnu izplačana od leta 2010 naprej.

Sadly, I'm no longer able to commit to Barbie due to scheduling conflicts,” the actress said in a statement to Variety.
Žal se ne morem več zavezati k sodelovanju pri Barbie zaradi križanja urnikov," je suhoparno potrdila v izjavi za filmsko revijo Variety.

The French law disproportionately harmed the petitioners' right to manifest their religious beliefs," the committee said in a statement.
Francoski zakon neproporcionalno krši pravice pritožnic do izražanja njunih verskih prepričanj," je v izjavi še zapisal odbor.

It's been 54 years since another brand than Volvo topped this statistic," Volkswagen Sweden said in a statement.
Minilo je 54 let, odkar se je na vrh te statistike uvrstila druga znamka kot Volvo,” so v izjavi zapisali pri švedski podružnici Volkswagna.

This type of behavior is banned on Facebook because we want people to be able to trust the connections they make,” Facebook said in a statement.
Prepovedujemo tovrstno vedenje, saj želimo, da ljudje zaupajo tistim, s katerimi se povezujejo prek družbenih omrežij, so v izjavi zapisali iz Facebooka.

The Endangered Species Act is one of the most popular and effective environmental laws ever enacted", the group said in a statement.
Zakon o ogroženih vrstah je eden najbolj priljubljenih in učinkovitih okoljskih zakonov, ki so jih kdaj sprejeli," je v izjavi zapisala skupina.

Given these restrictions, not everyone who wants to advertise will be able to do so," Facebook product management director Rob Leathern said in a statement.
V luči teh omejitev oglaševanje ne bo omogočeno vsakemu, ki bi to želel,” je v izjavi poudaril direktor produktnega menedžmenta pri Facebooku Rob Leathern.

Keeping the broad agreements and ensuring their sustained implementation must remain a priority task for all partners," the Russian foreign ministry said in a statement.
Ohranitev širših dogovorov in zagotovitev njihove trajne uveljavitve mora ostati prednostna naloga za vse partnerice," je v izjavi sporočilo rusko zunanje ministrstvo.

This will reduce the regime's ability to further attack the people of Syria with chemical weapons," NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in a statement.
To bo zmanjšalo sposobnost režima, da še naprej napada prebivalce Sirije s kemičnim orožjem," je danes v izjavi zapisal generalni sekretar zveze Nato Jens Stoltenberg.

Steve's brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives," Apple said in a statement.
Stevova briljantnost, strast in energija so bile vir neštetih inovacij, ki so obogatile in izboljšale življenja naš vseh," so v svoji izjavi zapisali v podjetju.

He will also use the visit to assess the state of play in the Belfast negotiations and encourage the parties to reach an agreement, his office said in a statement.
Obiskal bo tudi, da oceni stanje v pogajanjih v Belfastu in spodbudi stranke, da dosežejo dogovor, je v izjavi navedla njegova pisarna.

The cooperation between German and Israeli institutions on provenance research of Nazi-confiscated art and Judaica is a great vote of confidence,” Gruetters said in a statement.
Sodelovanje med nemškimi in izraelskimi institucijami pri raziskovanju izvora zaplenjene umetnosti in judaike je velik korak na poti zaupanja,« je v izjavi dejala nemška ministrica.