What is the translation of " HE SAID IN A STATEMENT " in Slovenian?

• je dejal v izjavi
• je sporočil

Examples of using He said in a statement in English and their translations into Slovenian

We will endure,” he said in a statement.
Ubili me bodo”, je povedala v glasovnem sporočilu.

Time and time again the Legislature and I have done just that,” he said in a statement.
Vedno znova smo zakonodajna oblast in jaz storili prav to,« je dejal v izjavi.

He said in a statement that the peace talks had also failed to secure the release of thousands of detainees or to push Syria towards a political transition without President Bashar al Assad.
Kot je povedal v izjavi za javnost, mirovni pogovori niso prispevali k izpustitvi na tisoče ujetnikov ali premaknili Sirije k politični tranziciji brez predsednika Asada.

Tomorrow may be too late,” he said in a statement.
Jutri bo morda že prepozno,« je še dejal Preskar.

These retaliatory tariffs underscore the complete hypocrisy that governs so much of the global trading system," he said in a statement.
Ti povračilni ukrepi poudarjajo popolno hinavščino, ki ureja toliko svetovnega trgovinskega sistema," je dejal.

This is a very difficult time for Greece,” he said in a statement.
To je za Grčijo zelo težko obdobje,” je dejal.

We condemn any action that keeps quality news media from reporting fairly and accurately on the presidency and the leadership of the country," he said in a statement.
Obsojamo vsako dejanje, ki kakovostnim medijem onemogoča pošteno in točno poročanje o predsedniku in vodstvu države," je sporočil Baquet.

They are living proof of the power of basic science", he said in a statement.
Oni so živ dokaz moči temeljne znanosti," je poudaril.

From Ukraine to Syria- and now the U.K.- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens," he said in a statement.
Od Ukrajine do Sirije in zdaj Velike Britanije Rusija ostaja neodgovorna sila za nestabilnost po svetu, deluje z odkritim zanemarjanjem suverenosti drugih držav in življenj njihovih državljanov," je sporočil Tillerson.

Londoners will see more police on our streets,” he said in a statement.
Londončani bodo na ulicah videli več policistov,« je povedal.

R3's collaborative approach and Corda platform places R3 in a unique position to drive the evolution of market infrastructure for the next generation of financial services,” he said in a statement.
Sodelovalni pristop R3 in Corda platforma postavlja R3 v edinstvenem položaju za vožnjo razvoj infrastrukture trga za naslednjo generacijo finančnih storitev," je dejal v izjavi.

Coffee has been shown, over and over again, to be a healthy beverage,” he said in a statement.
Kava je bila večkrat dokazano razglašena za zdravo pijačo,” so poudarili.

For months I have been warning that the humanitarian, security and political crisis in Gaza risks a devastating conflict that nobody wants,” he said in a statement.
Že mesece opozarjam, da humanitarna, varnostna in politična kriza v Gazi prinaša tveganje za uničujoč konflikt, ki si ga nihče ne želi,« je sporočil.»Naši skupni napori so preprečili.

It”s a big part of our connection to the cosmos and it”s been lost,” he said in a statement.
To je velik del naše povezanosti z vesoljem- in je bil izgubljen," je dejal.

I am deeply ashamed at my behaviour which has caused untold distress to my wife and family, to whom I owe everything, and a deep embarrassment to the prime minister and the government,” he said in a statement.
Globoko se sramujem svojega obnašanja, ki je povzročilo neopisljivo bolečino moji ženi in družini, ki jim dolgujem vse, in globoko zadrego premierki in vladi," je zapisal.

It's about being comfortable, trying new things and shaping your next look,” he said in a statement.
Gre za to, da se počutiš udobno, preizkušaš nove stvari in oblikuješ svoj naslednji videz," je razložil.

The decision to bar certain low-income immigrants from life-sustaining and often life-saving programs is a callous act that is not consistent with our values as a nation," he said, in a statement.
Odločitev, da se nekaterim priseljencem z nizkimi dohodki prepreči življenjsko vzdrževanje in pogosto reševanje programov, je nesmiselno dejanje, ki ni v skladu z našimi vrednotami kot naroda," je dejal v izjavi.

I never met with any Russian officials to discuss issues of the campaign,” he said in a statement.
Nikoli se nisem srečal z nobenim Rusom, da bi razpravljal o kampanji,” je poudaril Sessions.

If you want a Britain that is open, tolerant and united, this is your chance," he said in a statement.
Če si želijo tolerantne, združene in odprte Britanije, je to vaša priložnost,” je dejal.

It went well and they are very grateful and appreciative of this wonderful day for their family,” he said in a statement.
S hvaležnostjo in spoštljivostjo sta pričakala ta čudovit dan za družino," je dejal.

Every Florida resident must have supplies for seven days, including food, water and medicine," he said in a statement.
Vse prebivalce Floride pozivamo, naj si naredijo sedemdnevno zalogo hrane, zdravil in vode,« je dodal.

I assure you that this was neither my intention nor position on the matter," he said in a statement.
Zagotavljam vam, da to ni bil niti moj namen niti ni to moje stališče o zadevi,« je zapisal v današnji izjavi za javnost.

Organizers are determining the cause of the food poisoning and are prepared to cooperate with the authorities,” he said in a statement.
Organizatorji ugotavljajo vzrok zastrupitve s hrano in so pripravljeni sodelovati z oblastmi," je sporočil.

Water restrictions and the associated tariffs are thus to be conservatively lowered”, starting October 1, he said in a statement.
Zato je treba omejitve vode in s tem povezane tarife konzervativno znižati, z začetkom 1. oktobra, je dejal v izjavi.

Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again," he said in a statement.
Rusija mora sprejeti vse potrebne ukrepe, da bo zagotovila, da do tovrstnih kršitev ne bo več prihajalo,« je zapisal v izjavi.

Can our Maltese friends tell us how many ships carrying immigrants docked in their ports in 2018?" he said in a statement.
Nam naši malteški prijatelji lahko povedo, koliko ladij z migranti je vplulo v njihova pristanišča v letu 2018?" je vprašal Salvini.

As we get older, the lips get longer, they turn down at the corners, they get thinner and the area around the mouth gets loose," he said in a statement.
Ko postajamo starejši, se ustnice podaljšajo, se obrnijo navzdol po vogalih, postanejo tanjše in območje okoli ust se sprošča", je dejal v izjavi.

Blue and White, led by me, does not agree to sit in a government whose leader is facing a severe indictment,” he said in a statement.
Modra in bela pod mojim vodstvom ne bo pristala, da bi sedela v vladi z voditeljem, ki se sooča s hudo obtožbo," je poudaril Ganc.

Unfortunately, obesity is a problem that cannot be solved overnight and will require broad societal engagement to address," he said in a statement.
Žal je debelost težava, ki je ni mogoče rešiti čez noč in bo zahtevala široko družbeno angažiranost," je dejal v izjavi.

Our son has two parents who love him very much and for his sake we want to keep this situation as private as possible moving forward,” he said in a statement at the time.
Najin sin ima dva starša, ki ga radi zelo veliko in zaradi njega želimo ohraniti ta položaj kot zasebni, kot je mogoče premika naprej," je dejal izjavo.