What is the translation of " HE SAID IN A STATEMENT " in Slovak?

• uviedol vo vyhlásení
• uviedol
• uviedol v stanovisku
• povedal vo vyhlásení
• napísal vo vyhlásení
• vyhlásil

Examples of using He said in a statement in English and their translations into Slovak

This was an assault on those who devote their lives to helping others,” he said in a statement.
Bol to útok proti tým, ktorí obetovali svoj život pomoci druhým,” vyhlásil.

This is a bluff," he said in a statement on the website of the Siberian center where he trains.
Je to lož," uviedol pre webstránku sibírskeho strediska, v ktorom v súčasnosti trénuje.

Houses and other buildings are damaged in many areas,' he said in a statement.
Domy a ďalšie budovy sú poškodené v mnohých oblastiach,” napísal hovorca vo vyhlásení.

British Airways responded quickly to a criminal act to steal customers' data," he said in a statement, adding,"We have found no evidence of fraud/fraudulent activity on accounts linked to the theft.".
British Airways rýchlo reagovala na trestný čin krádeže údajov zákazníkov,“ uviedol vo vyhlásení.„Na účtoch spojených s krádežou sme nezistili žiadne dôkazy o podvodoch či podvodných aktivitách.

We see acquisitions as an integral part of our growth strategy,” he said in a statement.
Akvizície považujeme za neoddeliteľnú súčasť našej stratégie rastu," uviedol vo vyhlásení.

Programmatic and marketing automation technologies handle much of the heavy lifting, he said in a statement accompanying the launch,“but they rely on continual marketer or technologist input along the way.”.
Semaltové a marketingové automatizačné technológie zvládajú veľkú časť ťažkého zdvíhania, uviedol vo vyhlásení, ktoré sprevádzalo uvedenie na trh,"ale spoliehajú sa na neustály obchodný alebo technologický vstup pozdĺž cesty.

She is trying to sell a new book-that should indicate her motivation,“ he said in a statement.
Snaží sa predať novú knihu- to by malo svedčiť o jej motivácii,“ napísal vo vyhlásení.

We continue to expand the northern gas transmission corridor, the chief and most efficient route of gas supplies from central Russia to northwestern Europe," he said in a statement.
Náš distribučný systém je najkratšou a najefektívnejšou trasou na prepravu ruského, ako aj stredoázijského zemného plynu do Európy," povedal Gryščenko.

It's time to recognise the Internet as a basic human right," he said in a statement.
Je načase uznať internet ako základné ľudské právo," zdôrazňuje sa vo vyhlásení nadácie World Wide Web.

I hope the same spirit of pragmatism, creativity and diplomacy will re-invigorate the Doha round negotiations," he said in a statement.
Dúfam, že rovnaký duch pragmatizmu, kreativity a diplomacie znova vzkriesi kolo vyjednávaní z Dohá,“ povedal v prehlásení.

The Catholic Church can take up no other weapons that prayer and fraternity between men," he said in a statement.
Katolícka cirkev nemá iné zbrane ako modlitby a bratstvo medzi ľuďmi,“ uviedol v stanovisku.

Victims should face no barriers in accessing justice in the EU," he said in a statement.
Obete by v Únii nemali čeliť žiadnym prekážkam pri prístupe k spravodlivosti,“ uviedol v stanovisku.

The Government should act by consistently lowering subventions in favor of renewables,” he said in a statement.
Vláda by mala konať a dôsledne znížiť dotácie do obnoviteľných zdrojov energie,“ uviedol vo vyhlásení.

We will not allow the presence of an international force that operates against us,” he said in a statement.
Nedovolíme ďalšie pokračovanie činnosti medzinárodných jednotiek, ktoré konajú proti nám," uviedla vo vyhlásení.

The polar regions are hostile environments and are extremely difficult to access from the ground," he said in a statement.
Polárne oblasti sú nehostinným prostredím a je krajne neľahké sa tam dostať pozemnou cestou," uviedol vo vyhlásení.

The FARC reiterates its disposition to use only words as a weapon to build toward the future,” he said in a statement.
FARC sa naďalej drží toho, že pri vytváraní budúcnosti budeme ako zbraň používať už len slová," reagovala vedenie skupiny vo vyhlásení.

However, decreased oil and gas prices and lower refining margins have impacted the results of OMV Group,” he said in a statement.
Avšak klesajúce ceny ropy a plynu a nižšie rafinérske marže ovplyvnili výsledky OMV," uviedol vo vyhlásení generálny riaditeľ spoločnosti Rainer Seele.

Integrity is the most important value of my life and the facts will show that I have not compromised it in any way,” he said in a statement.
Integrita je najdôležitejšou hodnotou v mojom živote a fakty ukážu, že som to nikdy nijako neohrozil," uviedol vo vyhlásení.

It is my strong conviction that a climate of trust should be created which will assist(peace) negotiations," he said in a statement.
Mojim hlbokým presvedčením je, že by mala byť vytvorená atmosféra dôvery, ktorá bude nápomocná pri(mierových) rokovaniach," povedal Anastasiádes.

I would ask that we all continue to discourage anyone from attempting to travel to Syria or other areas of conflict," he said in a statement.
Žiadal by som, aby sme my všetci pokračovali v odradzovaní od pokusov vycestovať do Sýrie či ostatných konfliktných zón," uviedol vo vyhlásení.

Unfortunately, obesity is a problem that cannot be solved overnight and will require broad societal engagement to address," he said in a statement.
Bohužiaľ, obezita je problém, ktorý sa nedá vyriešiť cez noc a bude si vyžadovať rozsiahlu spoločenskú angažovanosť," povedal vo vyhlásení.

The Commission will bring forward in the next few days a proposal for WTO-compatible countermeasures against the U.S. to rebalance the situation,” he said in a statement.
Komisia v nasledujúcich dňoch predloží návrh pre WTO- kompatibilné protiopatrenia proti USA, aby sme vyvážili situáciu,“ podčiarkol Juncker.

We are cooperating with the local state health departments as they investigate reports of an unidentified illness and its source,” he said in a statement to Business Insider.
Spolupracujeme s miestnymi zdravotnými oddeleniami, pretože vyšetrujú správy o neidentifikovanej chorobe a jej zdroji,” uviedol vo vyhlásení Business Insider.

Migrants in most cases falsely accuse police officials of violence, hoping that this will help them enter the Republic of Croatia the next time they try,” he said in a statement.
Vo väčšine prípadov migranti klamlivo obvinili predstaviteľov polície dúfajúc, že im to pomôže pri ďalšom pokuse dostať sa do Chorvátskej republiky," uviedol.

These crimes confirm the defeat of these perpetrators and their failure in confronting our armed forces, which are determined to cleanse the dens of terrorism," he said in a statement.
Tieto zločiny potvrdzujú porážku týchto páchateľov a ich zlyhanie v konfrontácii s našimi ozbrojenými silami, ktoré sú odhodlané vyčistiť brlohy terorizmu," uviedol.

We cannot tolerate the normalization of the employment of chemical weapons, which is an immediate danger to the Syrian people and to our collective security,” he said in a statement Saturday.
Nemôžeme tolerovať opakované používanie chemických zbraní, čo predstavuje bezprostredné nebezpečenstvo pre sýrsky ľud a našu kolektívnu bezpečnosť,“ uviedol vo vyhlásení.

Do not presume to threaten states with accountability for a rough approach to crushing crime, at which some of your countries are complicit at worst and tolerant at best," he said in a statement.
Neopovažujte sa hroziť štátom za to, že sa snažia o elimináciu kriminality, ktorú niektoré z vašich krajín v lepšom prípade tolerujú a v tom horšom aj aktívne podporujú,“ uviedol.

The long path of justice ended tonight and Arkansans can reflect on the last two weeks with confidence that our system of laws in this state has worked," he said in a statement.
Dlhá cesta spravodlivosti sa v piatok večer zavŕšila a Arkansasania môžu spomínať na posledné dva týždne s presvedčením, že náš systém práva v tomto štáte fungoval," uviedol vo vyhlásení vydanom po poprave guvernér štátu Asa Hutchinson.

This point was highlighted by the European Commissioner in charge of development aid, Andris Piebalgs:"Despite the crisis, Europe reaffirms its solidarity with the poorest across the world," he said in a statement.
Napriek kríze, Európa znovu zdôraznila svoju solidaritu s najchudobnejšími vo svete,“ uviedol v stanovisku komisár pre rozvojovú pomoc Adris Piebalgs. Napriek tomu mnohé medzinárodné organizácie škrty v rozvojovej pomoci kritizovali.