What is the translation of " HE SAID IN A STATEMENT " in Bulgarian?

• каза той в изявление
• се казва в изявление
• заяви той
• се казва в изявлението
• посочва той в изявление
• посочи той в изявление
• заяви той чрез съобщение

Examples of using He said in a statement in English and their translations into Bulgarian

He said in a statement.
Казва той в изявление.".

Rest in peace," he said in a statement.
Почивай в мир“, се казва в съобщението.

He said in a statement to Reuters.
Казва той в изявление.".

I know it is a difficult moment for them," he said in a statement.
Знам, че това е труден момент за тях“, заяви той чрез съобщение.

I am satisfied that[the] elections in general were organised in a good constructive atmosphere, including all community members," he said in a statement.
Убеден съм, че като цяло изборите протекоха в добра и конструктивна атмосфера, обхващайки всички членове на общността", посочи той в изявление.

Anything I do, I want to do correctly and at the highest level,” he said in a statement posted on Caliva's website.
Всичко, което правя, искам да правя правилно и на най-високо ниво", каза той в изявление, публикувано на уебсайта на"Калива".

The EU delegation in BiH was encouraged by the fact that a compromise was reached after a political stalemate that had lasted for months," he said in a statement.
Делегацията на ЕС в БиХ бе окуражена от факта, че бе постигнат компромис след политическия застой, който продължи с месеци", каза той в изявление.

We can talk, we are ready for compromise, but Serbia must remain whole," he said in a statement ahead of his departure.
Можем да преговаряме, готови сме на компромис, но Сърбия трябва да остане цяла", каза той в изявление преди отпътуването си.

One hallmark of justice is absolute independence, and that was my touchstone every day that I served,” he said in a statement.
Отличителен белег на правосъдието е пълната независимост и това беше моето мерило във всеки ден от службата ми", заяви той.

The kingdom reaffirms its longstanding policy, which seeks to stabilize the markets at all time," he said in a statement carried by the official Saudi Press Agency.
Кралството потвърждава своята дългогодишна политика, която се стреми да стабилизира пазарите по всяко време", се казва в изявление, разпространено от официалната пресслужба на министъра.

These deliberate attacks against UN peacekeepers are unacceptable and constitute a war crime," he said in a statement.
Тези умишлени нападения срещу мироопазващите сили на ООН са неприемливи и представляват военно престъпление", каза той в изявление.

This must be an incredibly distressing time for them,” he said in a statement.
Че това е труден момент за тях“, заяви той чрез съобщение.

I have decided to continue in the execution of the mandate of the minister of foreign and european affairs," he said in a statement.
Реших да продължа изпълнението на мандата на министъра на външните работи и европейските въпроси”, каза той в изявление.

This issue has not yet been resolved nationally,” he said in a statement.
Четири години по-късно проблемът все още не е напълно разрешен”, се казва в изявление на Комисията.

They remain behind bars for one reason: those in power sought to silence the truth," he said in a statement.
Те остават зад решетките по една причина: властниците искаха да заглушат истината", заяви той.

The date of the special meeting will be announced later,” he said in a statement here.
Действителната дата на това решение ще бъде обявена по-късно", се казва в изявление на министерството.

The government of Iraq's investigation into the violence in early October lacked sufficient credibility and the Iraqi people deserve genuine accountability and justice," he said in a statement.
В разследването на правителството на Ирак на насилието в началото на октомври няма достатъчно достоверност и иракският народ заслужава истинска справедливост“, каза той в изявление.

Two hundred years of work, research and knowledge have been lost,” he said in a statement.
Двеста години работа, научни изследвания и знания са загубени“, посочва той.

If the current weak economic environment persists, we will need to be yet more ambitious in the timing and intensity of our restructuring," he said in a statement.
Ако сегашната слаба икономическа среда продължава, ние ще трябва да бъдем още по-амбициозни в времето и интензивността на преструктурирането ни," каза той в изявление.

One can not change history and the Holocaust can not be denied", he said in a statement.
Не може да се промени историята и Холокоста не може да бъде отречен“, заяви той.

It falls to us not to give in to fear and intimidation and manipulation which would play into the hands of the enemy," he said in a statement.
Наша отговорност е да не се поддадем на страха и заплахата и на манипулацията, които ще бъдат в изгода за врага", се казва в изявление на Казньов.

This liberates us from continually having to make compromises,” he said in a statement.
Това ни освобождава от нуждата постоянно да се правят компромиси“, каза той в изявление.

It's a sad thing that the 105-year family tradition of protecting Dow Jones' independence as a public trust will end," he said in a statement.
Тъжно е, че се слага край на 105- годишна семейна традиция на защита на независимостта на“Дау Джоунс” като обществен тръст”, посочва той в изявление.

Any investment in coal cannot be considered sustainable,” he said in a statement……….
Нито една инвестиция във въглищата не може да се счита за устойчива", посочва той.

Most of the people arriving by sea in Europe are refugees, seeking protection from war and persecution," he said in a statement.
Повечето хора, които пристигат по море в Европа, са бежанци и търсят защита от войни и гонения", каза той в изявление.

He had realised in pre-trial custody"what suffering and horror I inflicted on the children," he said in a statement read by his lawyer.
В досъдебния арест той осъзнал„какво страдание и ужас нанесох на децата“, каза той в изявление, прочетено от адвоката му.

These attacks mark another low by the terrorists in the service of hatred and violence,” he said in a statement.
Тези нападения бележат ново равнище на мерзост на терористите в служба на омразата и насилието”, се казва в изявление на Туск.

The conditions for lifting the internal controls still don't exist," he said in a statement.
Условията за вдигане на вътрешния контрол все още не съществуват", каза той в изявление.

If North Korea continues to walk down this path, it has no bright future,” he said in a statement.
Ако Северна Корея продължава да върви по този път, за нея няма светло бъдеще“, каза той в изявление.

For this reason, I submitted to Kyriakos Mitsotakis, with great pain, my resignation,” he said in a statement.
Поради тази причина подадох на Кириакос Мицотакис, с голяма болка, оставката си“, каза той в изявление.