What is the translation of " HE SAID IN A STATEMENT " in Romanian?

• a afirmat el într-o declaraţie
• a afirmat el într- o declarație
• a spus el într-o declarație

Examples of using He said in a statement in English and their translations into Romanian

We can talk, we are ready for compromise, but Serbia must remain whole," he said in a statement ahead of his departure.
Putem discuta, suntem pregătiți pentru compromis, însă Serbia trebuie să rămână întreagă", a afirmat el într- o declarație emisă înainte de plecare.

The sum, he said in a statement Friday(26 March), came from the funds raised for the construction of the Orthodox Cathedral in Tirana.
Suma, a afirmat el într- o declarație emisă vineri(26 martie), provine din fondurile strânse pentru construcția Catedralei Ortodoxe din Tirana.

Local authorities will be expected by the citizens to deliver concrete results and real improvement in their lives," he said in a statement Sunday.
Cetăţenii se vor aştepta ca autorităţile locale să prezinte rezultate concrete şi îmbunătăţiri reale în viaţa lor", a afirmat el într-o declaraţie emisă duminică.

What I did was wrong, but I cannot undo what I did," he said in a statement after the indictment was read at his trial at a state superior court in Frankfurt.
Ceea ce am făcut a fost greşit, dar nu pot îndrepta ceea ce am făcut", a afirmat el într-o declaraţie emisă după citirea actului de inculpare la procesul său de la o curte superioară de stat din Frankfurt.

Quot; the time has come for increased judicial and police co-operation between states& quot; in the fight against online piracy, he said in a statement.
A venit timpul pentru creșterea cooperării judiciare și polițienești dintre state” în lupta împotriva pirateriei online, a spus el într-o declarație.

Integrating BiH into Euro-Atlantic structures provides stability, prosperity and guarantees of security for all citizens," he said in a statement Thursday.
Integrarea BiH în structurile euro-atlantice oferă stabilitate, prosperitate şi garanţii de securitate pentru toţi cetăţenii", a afirmat el într-o declaraţie emisă joi.

He was a truly unique figure who will be remembered for his tireless diplomacy, love of country, and pursuit of peace," he said in a statement.
El a fost o figură cu adevărat unică, rămânând în memorie pentru diplomaţia sa neobosită, iubirea de ţară şi urmărirea păcii", a afirmat el într-o declaraţie.

The elections will make clear if the democratic system in Albania has reached the level which will allow the country to go on with the integration process," he said in a statement.
Alegerile vor determina dacă sistemul democratic din Albania a ajuns la nivelul care va permite țării să continue procesul de integrare", a afirmat el într- o declarație.

The EU delegation in BiH was encouraged by the fact that a compromise was reached after a political stalemate that had lasted for months," he said in a statement.
Delegaţia UE din BiH a fost încurajată de faptul că s-a ajuns la un compromis după un blocaj politic care a durat luni întregi", a afirmat el într-o declaraţie.

With eight million metric tons of plastic entering the ocean every year, we cannot afford to let industry sit on the sidelines," he said in a statement.
Cu opt milioane de tone metrice de material plastic care intră în ocean în fiecare an, nu ne permitem să lăsăm industria să stea pe margine și suntem recunoscători conducerii Starbucks în acest sens”, a declarat Nicholas Mallos.

I am satisfied that[the] elections in general were organised in a good constructive atmosphere, including all community members," he said in a statement.
Sunt mulţumit că alegerile în general au fost organizate într-o atmosferă constructivă bună, care a cuprins toţi membrii comunităţii", a spus acesta într-o declaraţie.

Failure to ensure democratic elections would risk doing harm to Albania's progress towards Europe and would reflect negatively on the political forces in the country," he said in a statement.
Incapacitatea de a asigura alegeri democratice riscă să afecteze progresul Albaniei către Europa și se va reflecta negativ asupra forțelor politice din țară", a afirmat el într- o declarație.

Only a"joint policy can be satisfactory, both for parties that strongly insist on European integration, and for parties that strongly insist on the defence of Kosovo", he said in a statement.
Doar o"politică comună poate fi satisfăcătoare atât pentru partidele care insistă ferm pentru integrarea europeană, cât şi pentru partidele care insistă ferm pentru apărarea Kosovo", a afirmat el într-o declaraţie.

I am deeply shocked and dismayed at the unfortunate death of dedicated professionals who have come such a great distance to help Kosovo on its road to the future," he said in a statement.
Sunt profund şocat şi consternat de moartea regretabilă a specialiştilor care au venit de atât de departe pentru a acorda ajutor provinciei Kosovo pe calea sa către viitor", a afirmat el într-o declaraţie.

Kosovo's"future course towards a democratic and multiethnic society is more than ever in the good hands of the people and the elected political leaders" of the province, he said in a statement.
Viitorul curs[al Kosovo] către o societate democratică și multietnică este mai mult decât oricând pe mâinile bune ale poporului și liderilor politici aleși" ai provinciei, a afirmat el într- o declarație.

I encourage everybody to refrain from actions that aim at hindering any of these freedoms, since such moves would only represent a setback in the European agenda," he said in a statement.
Îi încurajez pe toţi să se abţină de la acţiuni care urmăresc obstrucţionarea oricăreia din aceste libertăţi, întrucât asemenea gesturi nu vor reprezenta decât un regres în agenda europeană", a afirmat el într-o declaraţie.

In a period when the country and our people are waging a daily struggle for the exit from the crisis, cowardly murderers want to deal a blow at normalcy and our democracy," he said in a statement late Thursday.
Într-o perioadă în care ţara şi poporul nostru poartă o luptă zilnică pentru ieşirea din criză, ucigaşi laşi doresc să dea o lovitură normalităţii şi democraţiei noastre", a afirmat el într-o declaraţie emisă joi seara.

I supported the preservation of a joint state, but as a democratic president of a democratic republic, I recognise the expression of the free will of the Montenegrin citizens," he said in a statement Tuesday(23 May).
Am sprijinit menținerea unui stat comun, dar, în calitate de președinte democratic al unei republici democratice, recunosc expresia liberă a voinței cetățenilor muntenegreni", a afirmat el într- o declarație emisă marți(23 mai).

Dialogue is not only the right platform for resolving all practical issues but also a good way to build mutual confidence and trust as Pristina and Belgrade are moving closer to the issue of status," he said in a statement to the media at the end of his visit.
Dialogul nu este doar platforma potrivită pentru soluționarea tuturor chestiunilor practice, ci și o bună modalitate de dezvoltare a încrederii reciproce în timp ce Pristina și Belgradul se apropie de chestiunea statutului", a afirmat el într- o declarație dată presei la sfârșitul vizitei sale.

In a statement, he said it had been a privilege to work for Burberry, but that he was sure it would continue to thrive without him.
În declarația sa oficială, el a mărturisit că a fost un privilegiu să lucreze pentru Burberry, dar că este sigur că totul va continua să prospere chiar și în lipsa sa..

In a statement he said he feels a moral obligation to step down, given that he was the person supposed to guarantee that Markac complies with his provisional release rules.
Domnia sa a afirmat într- o declarație că simte că are obligația morală de a se retrage, având în vedere că era responsabil să garanteze respectarea regulamentului eliberării provizorii de către Markac.

He said in his statement that he's worried about the country.
Si el zicea in declaratie ca-i ingrijorat de tara sa.

Lajcak on the basis of his proposal and reach a comprehensive agreement without delay," he said in his statement Friday.
Lajcak pe baza propunerii sale și să ajungă fără întârziere la un acord complet", a afirmat domnia sa în declarația de vineri.

I strongly encourage all political parties to continue to work constructively with Mr. Lajcak on the basis of his proposal and reach a comprehensive agreement without delay," he said in his statement Friday.
Încurajez puternic toate partidele politice să continue a lucra constructiv cu dl. Lajcak pe baza propunerii sale şi să ajungă fără întârziere la un acord complet”, a afirmat domnia sa în declaraţia de vineri.

Your vote is a vote for your future and for your place in the institutions of Kosovo," he said in statement.
Votul vostru este un vot pentru viitorul vostru și pentru locul vostru în instituțiile provinciei Kosovo", a afirmat el într- o declarație.

As he said in his statement, it will help us to harness common research programmes, common opportunities for business, and strengthen our competitiveness with our partners in the United States.
Aşa cum a precizat în declaraţia domniei sale, acest lucru ne va ajuta să valorificăm programe comune de cercetare, oportunităţi comune de afaceri şi să ne consolidăm competitivitatea împreună cu partenerii noştri din Statele Unite.

He said in a written statement that he made the decision because his republic"needs democracy and reform.
El arată într- un document scris ca a luat această decizie pentru ca republica să"are nevoie de democraţie şi reforme".

Commission representative Mr Deruz made a statement in which he said that the real gamble for the Greek economy was across-the-board privatisation of public property.
Reprezentantul Comisiei, dl Deruz, a făcut o declarație în care a spus că adevăratul pariu al economiei grecești este privatizarea transfrontalieră a proprietăților publice.

In his statement he said that two bullets were fired… by Manish Bhardwaj.
În declaraţia sa a spus că două gloanţe au fost trase de Manish Bhardwaj.