SAID IN A STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قال في بيان

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Arabic

Colonel Suleima said in a statement.
وقال العقيد سليمان في بيان

Many are also recognizing Jollychic's strong presence and capabilities," the e-commerce giant said in a statement.
كما يدرك الكثيرون وجودها القوي وقدراتها". وقالت الشركة الإلكترونية العملاقة في بيان

The Egyptian army spokesman said in a statement that soldiers clashed with the assailants in the northern Sinai.
وقال الناطق باسم الجيش المصري في بيان أن الجنود اشتبكوا مع المهاجمين في شمال سيناء

At the time the law was passed, HRW said in a statement.
قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم

The Palestinian Journalists' Syndicate said in a statement that it held Israel"fully accountable for this crime".
قالت نقابة الصحفيين الفلسطينيين في بيان أصدرته أنها تحمّل إسرائيل المسؤولية الكاملة عن هذه الجريمة

Departures will be twice a week from Helsinki, the company said in a statement.
وقالت الشركة في بيان ان المغادرين يكون مرتين في الأسبوع من هلسنكي

She said in a statement she wanted men to be as healthy as possible in order to access NHS fertility treatment.
وقالت في بيان إنها تريد أن يكون الرجال يتمتعون بصحة جيدة قدر الإمكان من أجل الوصول NHS علاج الخصوبة

Unfortunately, many TV manufacturers are not offering 3DTV function,”- It said in a statement Sky Deutschland.
لسوء الحظ، العديد من المصنعين TV لا تقدم وظيفة 3DTV,”- وقالت المؤسسة في بيان سكاي دويتشلاند

Italian coast guards said in a statement that they saved 3 thousand immigrants Saturday were they were trying to reach Europe.
قال خفر السواحل الإيطالي، في بيان، إنه أنقذ نحو 3 آلاف مهاجر، السبت، وهم يحاولون الوصول إلى أوروبا

Let me quote Ambassador Eide, Special Representative of the Secretary-General, who said in a statement on Human Rights Day that.
واسمحوا لي أن أقتبس من السفير إيدي، الممثل الخاص لﻷمين العام، الذي قال في بيان بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان

The bank's information office said in a statement that the proceeds of the loans granted to citizens in February.
وقال المكتب الاعلامي للمصرف في بيان، اطلع عليه المركز الاقتصادي العراقي، ان حصيلة القروض التي تم منحها للمواطنين في شهر شباط الماضي تمثلت

Perhaps this is the basis of the fact that obese patients achieve better survival,"- said in a statement MakKuade.
ولعل هذا هو أساس حقيقة أن المرضى الذين يعانون من السمنة المفرطة تحقيق البقاء على قيد الحياة أفضل،"- وقال في بيان MakKuade

However, as said in a statement Gemini in, Exchange has gone through a long process of negotiation capability of adding Zcash, actively cooperating with NYDFS.
ومع ذلك، كما قال في بيان الجوزاء في، قد ذهب Exchange عبر عملية طويلة من القدرة على التفاوض إضافة Zcash، تتعاون بنشاط مع NYDFS

Cartoons, sufficient presented today at the Russian TV, does not replace the audience kinoskazki",- Said in a statement.
أفلام الرسوم المتحركة, يكفي قدمت اليوم في التلفزيون الروسي, لا يحل محل kinoskazki الجمهور",- وقال في بيان

NICE, which handles HTA, said in a statement that its cost-effectiveness evaluation of the expensive therapy was concluded in 20 weeks instead of the 38 weeks under its“highly specialized technology programme”.
لطيفة، التي تتعامل مع HTA، وقال في بيان أن تقييمه فعالية من حيث التكلفة لل غالية تم الانتهاء من العلاج في أسابيع 20 بدلا من ال أسابيع 38 تحت"برنامج التكنولوجيا المتخصصة للغايةأنا

Once the problem analysis will be completed, Arianespace will announce a new launch date. Our goal- to re-start about the end of September”,- said in a statement.
مرة واحدة وسيتم الانتهاء من تحليل المشكلة, سوف اريان سبيس يعلن عن موعد اطلاق جديد. هدفنا- لاستئناف حول نهاية سبتمبر”,- وقال في بيان

Hamas spokesman Sami Abu Zuhri said in a statement Sunday that“This targeting is evidence of the desire of the occupation in escalation” Stressing that the movement“Warns the occupation to continue in these follies”.
المتحدث باسم الحركة سامي أبو زهري قال في بيان الأحد إن“هذا الاستهداف دليل على رغبة الاحتلال في التصعيد” مؤكدا أن الحركة“تحذر الاحتلال من الاستمرار في هذه الحماقات

In that respect, and directly connected to the texts being voted upon today, let me quote the words of former Secretary-General Kofi Annan, who said in a statement last year.
وفي هذا الصدد، دعوني أقتبس عبارات للأمين العام السابق كوفي عنان، لها صلة مباشرة بالنصوص التي يجري التصويت عليها اليوم، حيث قال في بيان أدلى به في العام الماضي

Other statements were made by Córdoba police chief Colonel Henry Caicedo García, who said in a statement to the media on the disappearance of Embera indigenous leader Kimi Domicó Pernia(see sect. H below), that he may have been kidnapped because of his links with drug trafficking, thus increasing fears for his life.
وأدلى العقيد هنري كايسيدو غارسيّا، قائد شرطة قرطبة، ببيانات أخرى، حيث قال في بيان وجهه إلى وسائط الإعلام عن اختفاء المدعو كيمي دوميكوء بِرنيا(انظر الفرع حاء أدناه) زعيم سكان إوبيرا الأصليين، أن من المحتمل أن يكون سبب اختطاف كيمي هو علاقته مع تجار المخدرات، مما زاد من تعريض حياته للخطر

I applaud the Administration's recent decision to delay moving forward with the Panama Free Trade Agreement until after they address the nation on their broader trade agenda," Michaud said in a statement.
أنني أشيد الإدارة' قرار الأخيرة تأخير المضي قدما مع" اتفاقية التجارة الحرة بنما"حتى بعد أنها خطابا على الأمة في جدول أعمالهم التجارية الأوسع نطاقا," وقال في بيان أن ميشو

Following the announcement by the two countries that the new name being envisaged is the Republic of North Macedonia, the UN Secretary-General António Guterres said in a statement released by his Spokesman that he commended the parties"for their determination to bring this long-standing dispute to an end, in a demonstration of leadership to the wider region and beyond.
بعد إعلان الدولتين أن الاسم الجديد المتوخى هو جمهورية شمال مقدونيا، الأمم المتحدة الأمين العام أنطونيو غوتيريس وقال في بيان أصدره المتحدث باسمه إنه أشاد بالأطراف"لإصرارهم على إنهاء هذا النزاع الطويل الأمد، في تظاهرة القيادة للمنطقة الأوسع وما وراءها

Throughout his time at Interior, Joe Balash spearheaded efforts to suppress science, ignore indigenous rights and sell off the Arctic Refuge for drilling at all costs,” the Sierra Club's Lena Moffitt said in a statement.
طوال فترة وجوده في التصميم الداخلي، قاد جو بالاش جهودًا لقمع العلوم وتجاهل حقوق السكان الأصليين وبيع الأراضي في القطب الشمالي للحفر بأي ثمن"، قالت لينا موفيت من فريق Sierra Club. وقال في بيان

Our proposal to increase salaries of seafarers 2% backdated 1/1/2019, including increased personnel, surpasses our true potential in an extremely difficult period,"Said in a statement today the Association of Boat(Association of Passenger Shipping SEEN).
اقتراحنا لزيادة رواتب البحارة 2% بأثر رجعي 1/1/2019, بما في ذلك زيادة الموظفين, تفوق قدراتنا الحقيقية في فترة صعبة للغاية, "وقال في بيان اليوم رابطة قارب(رابطة الركاب شحن ينظر

The inflow of migrants to neighboring Latin American countries and the Caribbean is exacerbating social and economic tensions in the effort to protect the increasing number of people with vulnerabilities and those in need of international protection, the agency's Joint UNHCR-IOM(International Organization for Migration) Special Representative for Venezuelan refugees and migrants, Eduardo Stein, said in a statement.
يؤدي تدفق المهاجرين إلى دول أمريكا اللاتينية المجاورة ومنطقة البحر الكاريبي إلى تفاقم التوترات الاجتماعية والاقتصادية في محاولة لحماية العدد المتزايد من الأشخاص الذين يعانون من الضعف والذين يحتاجون إلى الحماية الدولية، الوكالة المشتركة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين-المنظمة الدولية للهجرة(المنظمة الدولية للهجرة) الممثل الخاص للاجئين والمهاجرين الفنزويليين، إدواردو شتاين، قال في بيان

This invention is a huge step forward in making EVA foam traction mats more appealing to boat owners and competitive with traditional flooring products, like carpet,” Marine Mat owner Greg Pickren said in a statement.
هذا الاختراع هو خطوة هائلة إلى الأمام في جعل ايفا الرغوه ماتس الجر أكثر جاذبية لأصحاب القوارب وقادرة على المنافسة مع منتجات الأرضيات التقليدية، مثل السجاد،"مالك" حصيرة البحرية"بكرين جريج قال في بيان

While there have been calls for an investigation into the deaths, opposition groups insist,“Only a civilian authority is capable of carrying out independent investigations into all crimes,” as The Forces of Freedom and Change coalition said in a statement.
بينما كانت هناك دعوات لإجراء تحقيق في الوفيات، تصر جماعات المعارضة على أن"السلطة المدنية هي وحدها القادرة على إجراء تحقيقات مستقلة في جميع الجرائم"، كائتلاف قوى الحرية والتغيير. وقال في بيان

Work on the creation of new communication satellites officially started with the entry into force of the end of December in the contract, concluded between JSC"ASCS" and FSUE"Space communications" in the middle of last year",- Said in a statement.
العمل على إنشاء سواتل الاتصالات الجديدة بدأت رسميا مع بدء نفاذ نهاية ديسمبر كانون الاول في العقد, المبرمة بين هيئة الأوراق المالية“الخزفية” وFSUE“الاتصالات الفضائية” في منتصف العام الماضي”,- وقال في بيان

The two leaders discussed Saudi Arabia's critical role in ensuring stability in the Middle East and in the global oil market. They also discussed the threat posed by the Iranian regime's escalatory behavior,” White House spokesman Hogan Gidley said in a statement.
ناقش الزعيمان الدور الحاسم للمملكة العربية السعودية في ضمان الاستقرار في الشرق الأوسط وفي سوق النفط العالمي. ناقشوا أيضًا التهديد الذي يشكله سلوك النظام الإيراني التصعيدي"، المتحدث باسم البيت الأبيض هوجان جيدلي وقال في بيان

Global surface temperature, ocean heat content, extreme weather and its costs, sea level, ocean acidity, and area burned in the United States are all rising," William Ripple, who co-authored the study and led the worldwide coalition of scientists who warned of the climate emergency, said in a statement.
وقال ويليام ريبل، الذي شارك في تأليف الدراسة وقاد التحالف العالمي من العلماء الذين قادوا دراسة عالمية"درجة حرارة سطح الأرض ومحتوى حرارة المحيطات والطقس القاسي وتكاليفه ومستوى سطح البحر وحموضة المحيطات والمناطق المحروقة في الولايات المتحدة كلها ترتفع". حذر من الطوارئ المناخ، وقال في بيان

How to use "said in a statement" in a sentence

Gabrielle Giffords said in a statement this week.

Neronha said in a statement announcing the deal.

Bernie Sanders, I-Vt., said in a statement Friday.

The administration said in a statement that “Mr.

Park Police said in a statement issued Saturday.

Jerry McNerney, D-Stockton, said in a statement Saturday.

Noelle Talley, said in a statement Tuesday night.

Gox said in a statement earlier this week.

Retail Merchants Association said in a statement Monday.

Thurraya Kent, said in a statement Saturday night.