Sta znaci na Srpskom WHITE HOUSE SAID IN A STATEMENT - prevod na Српском

• saopštila je bela kuća
• navodi se u saopštenju bele kuće
• наводи се у саопштењу беле куће

Примери коришћења White house said in a statement на Енглеском и њихови преводи на Српски

The White House said in a statement that the president's meeting….
U saopštenju Bele kuće se navodi da je predsednik….

We will continue to provide updates as they become available," the White House said in a statement.
Nastavićemo da obezbeđujemo najnovije informacije čim postanu dostupne", rečeno je iz Bele kuće.

The White House said in a statement that Obama"reiterated his strong support for the preservation of Tibet's unique religious, cultural, and linguistic traditions and the protection of human rights for Tibetans" in China.
U saopštenju Bele kuće navodi se da je Obama izrazio snažnu podršku očuvanju tibetanske jedinstvene verske, kulturne i jezičke tradicije i zaštiti ljudskih prava Tibetanaca u Kini.

A search for a new FBI director was to begin"immediately," the White House said in a statement.
Potraga za novim direktorom FBI počinje" istog trenutka", saopštila je Bela kuća.

The White House said in a statement that Mr. Obama and the Dalai Lama agreed on the importance of a cooperative U.S.-China relationship, with the president urging direct dialogue between China and Tibet.
U saopštenju Bele kuće se navodi da su se Obama i dalaj-lama složili koliko je važno da se odnos SAD i Kine zasniva na saradnji, a da se američki predsednik založio za direktan dijalog Kine i Tibeta.

Today, we remember those who have died and all who continue to suffer under communism,” the White House said in a statement.
Danas se sećamo oni koji su nastradali i onih koji i dalje pate pod komunizmom“, navodi se u saopštenju Bele kuće.

The White House said in a statement earlier that the defense deals would create new opportunities for U.S. companies in the Middle East and support“tens of thousands” of new jobs in the U.S. defense industry.
U saopštenju Bele kuće objavljenom ranije tokom dana, navodi se da će potpisani sporazumi stvoriti nove prilike na Bliskom istoku za američke kompanije i podržati otvaranje" desetina hiljada" novih radnih mesta u američkoj odbrambenoj industriji.

Today, we remember those who have died and all who continue to suffer under communism,” the White House said in a statement.
Danas se sećamo svih onih koji su umrli i svih onih koji nastavljaju da pate pod komunizmom“, saopštila je Bela kuća.

This is a major international victory, not only for these patriots, but for the rule of law,” the White House said in a statement, referring to the ICC decision to reject the request to investigate the actions of US military and intelligence officials in Afghanistan.
Ово је велика међународна победа, не само за ове патриоте, већ и за владавину закона", наводи се у саопштењу Беле куће, позивајући се на одлуку МКС-а да одбије захтев за истрагу акција америчких војних и обавештајних службеника у Авганистану.

It is time for responsible nations to bring pressure on Iran to change this dangerous behavior," the White House said in a statement.
Vreme je da odgovorne nacije izvrše pritisak na Iran kako bi promenio ovo opasno ponašanje", navodi se u saopštenju Bele kuće.

(His attendance) has been cancelled due to scheduling and logistical difficulties caused by the weather," the White House said in a statement, adding that a delegation led by Chief of Staff John Kelly, a retired general, went instead.
Njihovo prisustvo je otkazano zbog logističkih teškoća izazvanih vremenom", saopštila je Bela kuća, dodajući da je umesto Trampa otišla delegacija koju je predvodio penzionisani general Džon Keli, šef osoblja Bele kuće..

It is“yet another wake-up call to the global community that we must act together swiftly and aggressively,” the White House said in a statement.
To je„ još jedan poziv na buđenje globalnoj zajednici da moramo da delamo brzo i agresivno“, rečeno je u[ licemernoj] izjavi Bele kuće.

US President Barack Obama"discussed the situation in Georgia and the need to decrease tensions in the region" during a telephone conversation with his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, who called to"wish him a happy birthday", the White House said in a statement.
Američki predsednik Barak Obama" razmotrio je situaciju u Gruziji i potrebu smanjenja tenzija u regionu" u telefonskom razgovoru sa ruskim kolegom Dmitrijem Medvedevim koji ga je pozvao da mu" poželi sretan rođendan", navodi se u saopštenju Bele kuće.

In June 2017, the Russian military launched the most destructive and costly cyber-attack in history,” the White House said in a statement.
Juna 2017. godine, ruska vojska je lansirala najdestruktivniji i najskuplji sajber napad u istoriji"- ovim rečima je počelo saopštenje iz američke vlade.

This meeting will be an opportunity for the three leaders to discuss common responses to the threat posed by North Korea and to advance areas of trilateral security cooperation in the region and globally," the White House said in a statement.
Овај састанак ће бити прилика да лидери три земље разговарају о заједничком одговору на претњу коју представља Северна Кореја, као и да унапреде области трилатералне безбедносне сарадње у региону и свету», наводи се у саопштењу Беле куће.

Trump spoke about the two countries'“shared commitment to combating terrorism in all its forms” and welcomed Turkey's contributions to the fight against ISIS, the White House said in a statement, but it gave no further details.
Трамп је у разговору с Ердоганом говорио и о„ заједничкој посвећености две земље борби против тероризма у свим облицима” и поздравио доприносе Турске борби против Исламске државе, наводи се у саопштењу Беле куће.

President Trump is prepared to impose new and serious consequences on Iran unless all unjustly imprisoned American citizens are released and returned," the White House said in a statement.
Tramp je spreman da uvede nove i ozbiljnije sankcije Iranu ako ta zemlja ne oslobodi nepravedno zatvorene američke državljane", navodi se u saopštenju Bele kuće.

The President has been briefed and is monitoring the situation closely and consulting with his national security team," the White House said in a statement.
Predsednik je obavešten, pomno prati situaciju i dogovara se sa svojim timom za nacionalnu sigurnost”, rekla je glasnogovornica Bele kuće.

Tragically, this community and those surrounding it know all too well these hateful and horrible acts of violence,” the White House said in a statement.
Tragično, ova zajednica i one koje je okružuju poznaju veoma dobro ove mrziteljske i užasne akte nasilja", reko je portparol Bele kuće Džad Dir u saopštenju.

She simply expressed the president's obvious position that he has people in the House and Senate who support his agenda," the White House said in a statement.
Jednostavno je prenela predsednikov očigledan stav da želi da u Predstavničkom domu i Senatu ima ljude koji podržavaju njegove ciljeve", saopštila je Bela kuća.

President Donald Trump is set to hold a series of meetings with world leaders on the sidelines of the U.N. General Assembly meeting next week in New York, the White House said in a statement on Friday.
Predsednik SAD Donald Tramp održaće niz sastanaka sa svetskim liderima na marginama Generalne skupštine UN sledeće nedelje u Njujorku, saopštila je Bela kuća.

President Trump relayed concerns that escalating violence in Afrin, Syria, risks undercutting our shared goals in Syria", the White House said in a statement.
Председник Трамп је изразио забринутост због ескалирања насиља у Африну у Сирији те се ризикује подривање наших заједничких циљева у Сирији", наводи се у саопштењу Беле куће.

WASHINGTON: US Trade Representative Robert Lighthizer and Treasury Secretary Steven Mnuchin will travel to Beijing for trade talks beginning on April 30, the White House said in a statement on Tuesday.
VAŠINGTON- Trgovinski predstavnik SAD-a Robert Lajtizer i američki ministar finansija Stiven Menučin otputovaće u Peking radi trgovinskih pregovora koji počcinju 30. aprila, saopštila je danas Bela kuća.

US President Donald Trump warned that Iran would face“new and serious consequences” unless all unjustly detained American citizens were released and returned, the White House said in a statement on Friday.
Američki predsednik Donald Tramp upozorio je Iran da će se suočiti sa" novim i ozbiljnim posledicama" ako ne oslobodi i vrati sve neopravdano pritvorene američke državljane, saopštila je Bela kuća.

President Obama emphasized the importance now of Russia playing a constructive role by ceasing its air campaign against moderate opposition forces in Syria," the White House said in a statement.
Obama je podvukao da je" od sada važno da Rusija igra konstruktivnu ulogu i prekine svoju vazdušnu kampanju protiv umerenih opozicionih snaga u Siriji", navodi se u saopštenju iz Bele kuće.

The two leaders discussed regional security issues and President Trump emphasized the need to protect United States personnel and facilities in Iraq," the White House said in a statement.
Dvojica lidera razmotrili su pitanja regionalne bezbednosti i predsednik Tramp je naglasio potrebu da se zaštiti američki personal i objekti u Iraku", naveceno je u saopštenju Bele kuće.

President Donald Trump“cannot imagine Russia is pleased” with North Korea's latest missile test on Sunday, as it landed closer to Russia than to Japan, the White House said in a statement.
Američki predsednik Donald Tramp ne može da zamisli da je Rusija" zadovoljna" sa poslednjim raketnim testiranjem Severne Koreje, jer je raketa pala bliže Rusiji nego Japanu, saopštila je danas Bela kuća.

The two leaders"discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilising behaviour in the Middle East," the White House said in a statement.
Oni su razgovarali o aktuelnim naporima da se obezbedi da Iran ne dobije nuklearno oružje i da se okonča destabilizujuće ponašanje Irana na Bliskom istoku“, naveo je portparol Bele kuće u saopštenju.

The President and Secretary agreed that all parties in Turkey should support the democratically-elected government of Turkey, show restraint, and avoid any violence or bloodshed,” the White House said in a statement.
Predsednik i državni sekretar saglasili su se da sve strane u Turskoj treba da podrže demokratski izabranu vladu Turske, pokažu suzdržanost i izbegnu bilo kakvo nasilje ili krvoproliće", saopštila je Bela kuća.

The president emphasized the importance of all countries in the region working together to prevent the financing of terrorist organizations and stop the promotion of extremist ideology,” the White House said in a statement.
Predsednik je naglasio da je važno da sve zemlje u regionu rade zajedno kako bi sprečilo finansiranje terorističkih organizacija i zaustavila promocija ekstremističke ideologije- navedeno je u saopštenju iz Bele kuće.