Примери коришћења White house press на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sean Spicer was White House press secretary from January through late July.
Šon Spajser je bio sekretar za štampu Bele kuće od 20. januara do 21. jula.In meetings the president had there was no such agreement proposed or reached," White House press secretary Jay Carney told reporters.
Na sastancima koje je predsednik imao nije bilo takvog dogovora predloženog ili postignutog", kazao je sekretar za štampu Bele kuće Džej Karni novinarima.Sean Spicer served as White House Press Secretary from January 2017 to July 2017.
Šon Spajser je bio sekretar za štampu Bele kuće od 20. januara do 21. jula.Despite expressing doubts about Russia's alleged interference in his election,President Trump would sign the legislation, White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said on Sunday.
Упркос изражавању сумње у наводно мешање Русије у изборе у САД-у,Трамп намерава да потпише закон, изјавила је у недељу секретар за штампу Беле куће Сара Сандерс.White House press secretary Robert Gibbs said Saturday's attempted bombing was a terrorist act.
Sekretar za štampu Bele kuće Robert Gibs rekao je juče da je taj pokušaj bombaškog napada bio teroristički akt.You stand at that podium in front of the White House press corps and be the adult.
Стојиш у том победничком постољу Испред Беле куће за штампу корпуса и да је одрасла.White House press secretary Sean Spicer says the plan was delivered to the White House by Defense Secretary Jim Mattis.
Predstavnik za štampu Bele kuće Šon Spajser rekao je da je plan predao ministar odbrane Džejms Matis.Trump was joined by Secretary of State Mike Pompeo, White House press secretary Sarah Huckabee Sanders and a few other aides.
S Trampove strane je bio državni sekretar Majk Pompeo i predstavnica za štampu bele kuće Sara Hakabi Sanders i još nekoliko pomoćnika.White House press secretary Sean Spicer on Monday said the plan was delivered to the White House by Defence Secretary James Mattis.
Predstavnik za štampu Bele kuće Šon Spajser rekao je da je plan predao ministar odbrane Džejms Matis.The photo was taken on Saturday,four days after Sean Spicer the White House press secretary described it's mission in the sea of Japan.
Фотографија је начињена у суботу, четири дана поштоје секретар Беле куће за штампу, Шон Спајсер, описивао задатак тог брода на сасвим другом месту, у Јапанском мору.White House press secretary Sarah Sanders told a religious television network that God“wanted Donald Trump to become president”.
Portparolka Bele kuće Sara Sanders je za versku televizijsku mrežu rekla da je Bog„ želeo da Donald Tramp postane predsednik".The picture was taken on Saturday,four days after the White House press secretary, Sean Spicer, described its mission in the Sea of Japan.
Фотографија је начињена у суботу, четири дана поштоје секретар Беле куће за штампу, Шон Спајсер, описивао задатак тог брода на сасвим другом месту, у Јапанском мору.White House press secretary Sarah Huckabee Sanders also dismissed Woodward's book, saying,“I haven't read a lot of his books.
Sekretarka za štampu Bele kuće, Sara Hakabi Sanders, takođe je odbacila Vudvordovu knjigu naovdeći-“ nisam pročitala mnogo njegovih knjiga.We express our solidarity with the Turkish government and the Turkish people andreaffirm our undeterred resolve to the fight against the shared threat of terrorism,” White House press secretary Josh Earnest said.
Izražavamo našu solidarnost sa turskom vladom i turskim narodom iponovo ističemo našu rešenost da se borimo protiv pretnje terorizma”, rekao je predstavnik za štampu Bele kuće Džoš Ernest.Her communications director and now White House press secretary, Stephanie Grisham, declined to provide a reason for the absence.
Њена директорка President Trump looks forward to having President Putin to Washington after the first of the year,and he is open to visiting Moscow upon receiving a formal invitation,” White House press secretary Sarah Sanders said in a statement.
Tramp se raduje poseti predsednika Putina Vašingtonu posle 1. januara iotvoren je za posetu Moskvi nakon što dobije formalni poziv", saopštila je portparolka Bele kuće Sara Hakabi Sanders.White House press secretary Sarah Sanders said Mr Trump had agreed not to raise US tariffs on Chinese imports as scheduled on January 1.
Predstavnica za štampu Bele kuće Sara Sanders rekla je da se Tramp složio da ne uvede dodatne carine na kineski uvoz što je bilo najavljeno The President has made it clear that this Administration will do what it takes to keep America safe and prosperous, and to protect America from foreign adversaries who are actively and increasingly creating and exploiting vulnerabilities in information and communications technology infrastructure andservices in the United States,” the White House press secretary said in a statement.
Predsednik je jasno stavio do znanja da će ova administracija uraditi sve što je potrebno da Amerika bude bezbedna i prosperitetna, i da zaštiti Ameriku od stranih protivnika koji aktivno i sve više stvaraju i koriste ranjivosti u infrastrukturi i uslugama informacione ikomunikacione tehnologije u Sjedinjenim Državama”, izjavio je sekretar za štampu Bele kuće.However, White House press secretary Sarah Huckabee Sanders later said that no final decision has been made and“a number of options” are still on the table.
Међутим, секретар за штампу Беле куће Сара Сандерс је касније саопштила да није донета коначна одлука и да је„ још неколико опција“ још увек на столу.White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said the decision"shouldn't come as a surprise to anyone," noting that the president had been talking about it"for decades.".
Portparolka Bele kuće Sara Hakabi Sanders je rekla da odluka“ nikoga ne bi trebalo da iznenađuje” pošto je Tramp o tome“ decenijama” govorio.White House press secretary Jay Carney says the U.S. has begun looking at options for a peacekeeping force, perhaps administered by the United Nations or Arab nations.
Predstavnik za štampu Bele kuće Džej Karni potvrdio je da se razmatra više opcija angažovanja mirovnih snaga koje bi, moguće, bile pod kontrolom UN ili arapskih država.Within minutes, White House press secretary Sarah Huckabee Sanders also knocked down any confirmation of direct communication between Kim and the president or his top officials.
U narednim minutima, portparolka Bele Kuće Sara Hakabi Sanders takođe je odbila bilo kakvu potvrdu direktne komunikacije između Kima i predsednika ili njegovih najviših zvaničnika.Nov. 10(MNA)- White House press secretary Sarah Sanders told reporters that the meeting between leaders has never been confirmed and they are likely not to have a separate meeting due to a scheduling conflict.
Sekretarica za štampu Bele kuće Sara Sanders rekla je novinarima da sastanak lidera nikada nije potvrđen i verovatno neće imati poseban sastanak zbog različitih rasporeda.White House press secretary Sarah Sanders clarified the administration's position on withdrawing American troops from Syria after President Donald Trump urged the military to bring the troops home.
Секретар за штампу Беле куће Сара Сандерс је појаснила став White House press secretary Sean Spicer said in a statement Sunday that reports“concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election are very troubling.”.
U izjavi datoj u nedelju, sekretar za štampu Bele Kuće, Šon Spajser, ocenio je neprecizne navode o„ potencijalnim, politički motivisanim istragama uoči izbora 2016. godine“, kao veoma zabrinjavajuće.White House press secretary Josh Earnest said Tuesday the administration has been looking at a"range of approaches" for assisting U.S. allies with the thousands of people arriving from the Middle East, Africa and Asia.
Sekretar za štampu Bele kuće, Džoš Ernest rekao je u utorak da Obamina administracija razmatra" spektar pristupa" The White House press secretary, Robert Gibbs, has been mentioned in the past few weeks in connection with a range of jobs, including White House adviser or chairman of the Democratic national committee.
Ime Roberta Gibsa, sekretara za štampu Bele kuće, spominjano je proteklih nedelja u kontekstu nekoliko radnih mesta, uključujući mesto savetnika White House press secretary Sean Spicer said Trump's instruction to Congress was based on“very troubling” reports“concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election.”.
Sekretar za štampu Bele kuće Šon Spajser je objavio zahtev White House press secretary Sean Spicer announced the request in a statement Sunday that referred to“very troubling” reports“concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election.”.
Sekretar za štampu Bele kuće Šon Spajser je objavio zahtev White House press secretary Sarah Huckabee Sanders told reporters Friday afternoon that the administration believes“there's a lot of cause for concern” regarding the Uranium One deal but declined to comment specifically on Mr. Gorka's remarks.
Секретарица за штампу Беле куће, Сара Хакаби Сандерс, је рекла новинарима у петак поподне да администрација верује да“ има много разлога 
