Sta znaci na Srpskom COMPANY SAID IN A STATEMENT - prevod na Српском

• navodi se u saopštenju kompanije
• saopštila je kompanija
• саопштила је компанија

Примери коришћења Company said in a statement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wednesday, the company said in a statement.
У среду је група то истакла у изјави.

This was a criminal act and a thorough investigation is currently underway," the company said in a statement.
To je krivično delo i potpuna istraga je u toku”, navodi se u saopštenju kompanije.

The company said in a statement that“the user data is not transferred to Russia.”.
U saopštenju se navodi da" podaci o korisnicima nisu preneti u Rusiju".

All crew are safe and well,” the company said in a statement.
Сва посада је сигурна и здрава“, наводи се у саопштењу компаније.

The company said in a statement it would spend about €300 million a year from 2019, on top of annual capital spending of €800 million.
Kompanija je u saopštenju istakla da će trošiti oko 300 miliona evra godišnje, počev od 2019, dodatno na kapitalna godišnja ulaganja od 800 miliona evra.

Overall, the company's total projected expenditure for the next five years amounts to 40 billion euros, the company said in a statement.
Ukupne projektovane investicije za narednih pet godina iznose 40 milijardi evra, navodi se u saopštenju kompanije.

The labour union at South Korea's largest auto company said in a statement that if President Donald Trump goes ahead with imposing 25 per cent auto tariffs, it will hurt Hyundai's U.S. sales and jeopardize some 20,000 jobs at a Hyundai factory in Alabama.
Sindikalci u najvećoj južnokorejksoj auto kompaniji navode u saopštenju da će, ukoliko američki predsednik Donald Tramp uvede carine od 25 odsto na automobile, to pogoditi prodaju Hiundaija u SAD i ugroziti oko 20. 000 radnih mesta u njihovoj fabrici u Alabami.

We ban this kind of behaviour because we want people to be able to trust the connections they make," the company said in a statement.
Забрањујемо овакво понашање зато што желимо да људи буду у могућности да вјерују везама које праве”, саопштила је компанија.

The labour union at South Korea's largest auto company said in a statement that if President Donald Trump goes ahead with imposing 25 per cent auto tariffs, it will hurt Hyundai's US sales and jeopardise some 20,000 jobs at the firm's factory in Alabama.
Sindikalci u najvećoj južnokorejskoj auto kompaniji navode u saopštenju da će, ukoliko američki predsednik Donald Tramp uvede carine od 25 odsto na automobile, to pogoditi prodaju Hjundaija u SAD i ugroziti oko 20. 000 radnih mesta u njihovoj fabrici u Alabami, prenosi agencija AP.

We are continuing to investigate and are taking steps to prevent this from happening again,” the company said in a statement.
Nastavljamo da istražujemo i preduzimamo korake kako bi sprečili da se ovako nešto dogodi ponovo", saopštila je kompanija u ranijem tvitu.

As a result, between 8,000 and 10,000 people lost their lives," the Dutch law company said in a statement on June 1st.
Kao rezultat toga, između 8. 000 i 10. 000 osoba izgubilo je život", navela je holandska advokatska firma u svom saopštenju od 1. juna.

Security agents spotted the man climbing up from the second floor in the early afternoon, triggering an operation to evacuate the 2,500 visitors on the monument, the tower management company said in a statement.
Bezbednosni agenti uočili su čoveka kako se penje sa drugog sprata rano po podne, pokrenuvši operaciju evakuacije 2. 500 posetilaca, saopštila je kompanija za upravljanje kulom.

Tesla has always been clear that Autopilot doesn't make the car impervious to all accidents," the company said in a statement earlier this year.
Tesla je oduvek jasno govorio da' Autopilot' ne čini automobil imunim na nesreće", navela je ta kompanija u jednom ranijem saopštenju.

This tax would represent an additional cost of over 60 million euros per year for the Air France group,” the company said in a statement.
Ovaj porez predstavljao bi dodatni trošak od preko 60 miliona evra godišnje za grupaciju Er Frans“, navodi se u saopštenju kompanije.

Strong privacy and security guidelines have been part of Fitbit's DNA since day one, and this will not change,” the company said in a statement.
Jake smernice o privatnosi i bezbednosti deo su Fitbit-a od prvog dana i to se neće promeniti”, navodi se u saopštenju kompanije.

In addition, other assets of the company, such as vehicles, have been illegally taken from its facilities,” the company said in a statement.
Osim toga, i druga imovina kompanije, poput vozila, ilegalno je uzeta iz naših objekata", navodi se u saopštenju kompanije.

The new sea terminal will consolidate the bridge between the oil resources of the East and the selling market of the West, the company said in a statement.
Novim morskim terminalom konsolidovaće se most između naftnih resursa na istoku i prodajnog tržišta na zapadu, navodi se u saopštenju kompanije.

We are working closely with our partners to ensure the replacement experience is as convenient and efficient as possible," the company said in a statement.
Tesno sarađujemo sa našim partnerima kako bismo osigurali da se postupak zamene izvrši što je moguće lakše i efikasnije“, dodaje se u saopštenju.

We have taken the difficult decision to inform our customers that the Range Rover SV Coupé will not proceed into production," the company said in a statement at the time.
Teška srca moramo da informišemo naše klijente da model Range Rover SV Coupe neće stići do proizvodne trake”, navodi se u saopštenju kompanije.

We will carefully review the ruling and decide in the next few weeks whether to appeal to the European Court of Justice," the company said in a statement.
Mi ćemo pažnjivo da proučimo presudu i odlučimo u narednim par nedelja da li ćemo se žaliti Evropskom sudu pravde“, saopštila je bavarska kompanija.

Schrage will stay on as an adviser to Facebook while his successor is chosen and later to assist with special projects, the company said in a statement.
Schrage će ostati kao savetnik Facebook-a, dok njegov naslednik ne bude izabran, a kasnije će pomoći oko posebnih projekata, navodi se u saopštenju kompanije.

The"Facebook For Every Phone" app enables people to connect"no matter what kind of mobile device they use," the company said in a statement.
Aplikacija“ Facebook za svaki telefon” lansirana je pre dve godine, a korisnicima omogućava povezivanje bez obzira na vrstu mobilnog uređaja koji koriste, saopštila je kompanija.

We're testing a setting that allows users to sort the subscriptions feed based on the content a user usually engages with the most," the company said in a statement.
Testiramo podešavanje koje bi omogućilo korisnicima da sortiraju svoju listu prema sadržaju kome se inače najviše posvećuje", stoji u saopštenju kompanije.

The French wind power producer Perfect Wind will invest 210m euros in a 150MW wind power station in Turkey, the company said in a statement.
Francuski proizvođač energije na snagu vetra Perfekt Vind uložiće 210 miliona evra u elektranu na vetar jačine 150 MW u Turskoj, navodi se u saopštenju kompanije.

We will continue to take all appropriate measures to ensure the availability of our innovative products," the South Korean electronics company said in a statement.
Mi ćemo nastaviti da preuzimamo neophodne pravne mere kako bi osigurali dostupnost naših inovativnih proizvoda u Americi", navodi se u saopštenju ove korejske kompanije.

Telekom Austria acquired 100 per cent of Mobiltel for a total consideration(Enterprise Value) of up to 1.6 billion euros, the Austrian company said in a statement.
Telekom Austrija preuzeo je svih 100 procenata deonica Mobiltela za ukupnu nadoknadu( vrednost preduzeća) od oko 1, 6 milijardi evra, navodi se u saopštenju austrijske kompanije.

Despite our best efforts, delays in the approval process have forced us to make other plans and we will not be able to move forward with the data centre," the company said in a statement.
Uprkos našim naporima kašnjenja u postupku izdavanja dozvola prisilila su nas da se okrenemo drugim planovima i nećemo moći da nastavimo sa izgradnjom centra”, saopštila je kompanija“ Apple”.

Manufacturers, vendors and sellers provide list prices, but our customers care about how the price they are paying compares to other retailers,” the company said in a statement sent to the Los Angeles Times.
Произвођачи, продавци и продавци пружају цене листе, али наши клијенти брину о томе како цена коју плаћају упоређује са осталим трговцима на мало", наводи се у саопштењу компаније Лос Ангелес Тимес.

Unilateral tariff impositions risk retaliation and destabilizing the global economy, in which case American brands, workers and consumers will ultimately suffer,” the company said in a statement.
Једнострано увођење царина носи ризик од одмазде и дестабилизује глобалну економију, због чега ће на крају испаштати амерички брендови, радници и потрошачи», наводи се у саопштењу те компаније.

Bosnia and Herzegovina-based aluminium smelter Aluminij Mostar will cut output and lay off staff in 2009 due to considerable losses, the company said in a statement Monday(November 24th).
Topionica aluminijuma u Bosni i Hercegovini Aluminij Mostar smanjiće proizvodnju i otpustiti radnike u 2009. godini zbog značajnih gubitaka, navodi se u saopštenju kompanije od ponedeljka( 24. novembra).