Sta znaci na Engleskom NAVODI SE U SAOPŠTENJU - prevod na Енглеском

• said in a statement
• the statement added
• statement read
• said in a press release
• stated in the message
• the report said
• according to a press
• says the press statement issued
• spokesperson said
• according to an announcement
• says the announcement issued
• states the release

Примери коришћења Navodi se u saopštenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Evra, navodi se u saopštenju.
Cent said in a statement.

Krim je teritorija Ukrajine”, navodi se u saopštenju.
Crimea is Ukraine",- stated in the message.

Dok se to ne zaustavi, na Kosovu neće biti uslova za bezbedan zajednički život i pomirenje, za šta se Republika Srbija i njena Vlada zalažu“, navodi se u saopštenju.
Until this has been brought to an end, there will be no conditions in Kosovo for co-existence and reconciliation which are the goals backed by the Serbian government,” states the release.

Ne postoji treći put», navodi se u saopštenju OHR.
There is no third route," the OHR statement said.

Dogovoren je nastavak intenzivnih rusko-izraelskih kontakta na različitim nivoima“, navodi se u saopštenju.
They agreed to maintain Russian-Israeli contacts at various levels," the statement said.

Real će uvek biti tvoj dom", navodi se u saopštenju" kraljevskog" kluba.
Real Madrid will always be your home,” the Real official statement read.

Smrt je, najverovatnije, nastupila usled srčanog udara", navodi se u saopštenju.
His death is probably due to a heart failure,” the statement says.

U ovom predlogu nema gubitnika", navodi se u saopštenju visokog predstavnika.
There are no losers in this proposal," the high representative said in a statement.

U istom napadu povređena je jedna devetogodišnja devojčica, navodi se u saopštenju.
A nine-year-old child was also injured, it added in a statement.

Tatlisesovo stanje se znatno poboljšalo, navodi se u saopštenju iz bolnice Maslak Adžibadem.
Tatlises' condition has improved significantly, according to a statement from Maslak Acıbadem Hospital.

Ili nas poslušajte ili će vam leševi trunuti pod suncem“, navodi se u saopštenju.
You either succumb or your corpses will rot under the sun”, the statement read.

Ostavke su prihvaćene", navodi se u saopštenju.
The resignations have been accepted,” said a statement.

Imajući u vidu neophodna usaglašavanja, dogovor će biti finaliziran na sledećem sastanku“, navodi se u saopštenju.
Having in mind the necessary harmonization, the agreement will be finalized in the next meeting," states the release.

Ovoj podršci odgovaraju pođednako velika očekivanja“, navodi se u saopštenju komesara EU za proširenje Štefana Filea.
This support corresponds with equally great expectations," EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said in a statement.

Na sastanku se još razgovaralo o bilateralnim odnosima i regionalnim pitanjima, navodi se u saopštenju.
During the meeting, both regional and global issues were discussed, the statement read.

Krim je teritorija Ukrajine”, navodi se u saopštenju.
Crimea is the territory of Ukraine." statement said.

Danas je američka misija pri UN obavestila Generalnog sekretara UN da SAD prekidaju svoje učešće u Globalnom sporazumu o migracijama”, navodi se u saopštenju.
Today, the US mission to the UN informed the UN Secretary General that the United States is stopping its participation in the global compact on migration agreement,” the report said.

Real Madrid će uvek biti tvoj dom“, navodi se u saopštenju.
Real Madrid will always be your home,” the statement said.

Srbija će, kao i do sada, dati maksimalni doprinos stvaranju trajnih i održivih rešenja za položaj izbeglica, a odgovornost za konsekvence odluke o prestanku izbegličkog statusa izbeglicama iz Hrvatske će zato u potpunosti snositi UNHCR, navodi se u saopštenju.
Serbia will continue to contribute as much as possible to the creation of permanent and sustainable solutions to the plight facing refugees, and responsibility for the consequences of the decision to end refugee status for refugees from Croatia will rest squarely at the feet of the UNHCR, states the release.

Nijedna osoba od petoro ukrcanih nije preživela”, navodi se u saopštenju Lestera.
None of the five people on-board survived,” a club statement read.

Njihova kraljevska visočanstva uputila su najbolje želje Ireni i njenoj porodici i biće u kontaktu tokom svake faze njenog oporavka", navodi se u saopštenju palate.
Their Royal Highnesses have sent their best wishes to Irene and her family and will stay in touch throughout every stage of her recovery,” a Kensington Palace spokesperson said.

Izbeglicama je potrebna zaštita, a ne odbacivanje", navodi se u saopštenju UNHCR-a.
Refugees need protection, not rejection," it said in a statement.

Istraga o uzroku nesreće je u toku, ali, prema prvim rezultatima, u ovom sektoru u momentu nesreće nije bilo neprijateljskih aktivnosti“, navodi se u saopštenju Isafa.
The cause of the crash is under investigation, however initial reporting indicates there was no enemy activity in the area at the time of the crash,” an ISAF spokesperson said.

Želimo mu svako dobro u budućim planovima“, navodi se u saopštenju kompanije.
We wish him all success in his future endeavours,” said a statement by the company.

Povratak Milijane Baletić predstavlja krajnje nepoštovanje žrtava ratova", navodi se u saopštenju.
The reappearance of Milijana Baletic constitutes an utter disrespect for war victims", says the statement.

Zločinom za koji je kriv Oleg Sokolov", navodi se u saopštenju.
The atrocious crime of which Oleg Sokolov is allegedly guilty,» it said in a statement.

Zakon o javnom informisanju jasno nalaže da se" maloletnik se ne sme učiniti prepoznatljivim u informaciji koja je podesna da povredi njegovo pravo ili interes", navodi se u saopštenju NUNS-a.
The Law on Public Information clearly stipulates that"underage persons must not be made recognizable in publication of information that can hurt their rights or interests", says the press statement issued by NUNS.

Albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u saopštenju Saveta.
Albanian residents consider this a provocation, the Council said in a press release.

One mogu biti javno osporavane, ali nikako ignorisane i zaobilažene", navodi se u saopštenju.
They can be publicly disputed, but never ignored or bypassed", said in the statement.

Do razgovora je došlo na inicijativu nemačke strane, navodi se u saopštenju Kremlja.
The call was made at the initiative of the Russian side, a Kremlin statement said.