Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT SAID IN A STATEMENT - prevod na Српском

• navodi se u saopštenju vlade
• саопштила је влада
• navela je vlada u saopštenju
• саопштили су владини
• у саопштењу владе се каже
• u vladinom saopštenju

Примери коришћења Government said in a statement на Енглеском и њихови преводи на Српски

The government said in a statement.
Navela je vlada u saopštenju.

European solidarity is being challenged," the government said in a statement.
Sada je na testu evropska solidarnost“, navela je vlada u saopštenju nakon sednice.

The government said in a statement.
Oktobra, navela je vlada u saopštenju.

Milan Sarajlic exerted pressure and lobbied within the judiciary," the government said in a statement.
Milan Sarajlić je vršio pritisak i koristio svoj uticaj u pravosuđu», navodi se u saopštenju vlade.

The government said in a statement Sunday that the measure is to"shorten the time of exposure of students to air pollution and to protect their health.".
У саопштењу владе се наводи да је ова мера предузета да би се" смањило време изложености ученика загађеном ваздуха" и да би се заштитило њихово здравље.

The turtle died on Saturday afternoon, the Suzhou city government said in a statement, citing the zoo.
Kornjača je uginula u subotu posle podne, navela je uprava grada Sudžoua u saopštenju pozivajući se na zoološki vrt.

The government said in a statement that the decision was taken following requests by leading Buddhist monks, who are very influential in this majority Buddhist country.
Vlada je saopštila da je odluku donela nakon zahteva vodećih budističkih monaha, koji su inače u toj zemlji veoma uticajni.

President Ivanov… left the meeting, refusing to talk about the achievements of this historical agreement," the government said in a statement.
Predsednik Ivanov je prekinuo i napustio sastanak i odbio da razgovara o ovom dogovoru“, navodi se u saopštenju makedonske vlade.

The government said in a statement that Prime Minister Theresa May chaired a meeting on aviation security earlier Tuesday in which it was agreed that new aviation security measures on all inbound direct flights from Turkey, Lebanon, Jordan, Egypt, Tunisia and Saudi Arabia.
У саопштењу владе се каже да је премијерка Тереза Меј председавала састанком о авио безбедности на коме су договорене нове мере безбедности за све летове који долазе из Турске, Либана, Јордана, Египта, Туниса и Саудијске Арабије.

The construction of the Belene nuclear power plant will influence significantly the labour market in northern Bulgaria," the government said in a statement.
Izgradnja nuklearne elektrane Belene značajno će uticati na tržište rada u severnoj Bugarskoj», podvlači se u saopštenju vlade.

The government said in a statement that Prime Minister Theresa May chaired a meeting on aviation security on Tuesday in which it was agreed that new security measures would be put into effect on all inbound direct flights from Turkey, Lebanon, Jordan, Egypt, Tunisia and Saudi Arabia.
У саопштењу владе се каже да је премијерка Тереза Меј председавала састанком о авио безбедности на коме су договорене нове мере безбедности за све летове који долазе из Турске, Либана, Јордана, Египта, Туниса и Саудијске Арабије.

Everything that is constructed in the sites, regardless of the investments, becomes Bulgarian property," the Bulgarian government said in a statement.
Sve što se izgradi na ovim lokacijama, bez obzira na investicije, postaje vlasništvo Bugarske», navodi se u saopštenju bugarske vlade.

New Greek Prime Minister George Papandreou will make his first official foreign visit to Cyprus, the government said in a statement Thursday(October 8th).
Novi grčki premijer Jorgos Papandreu boraviće na Kipru, što će biti njegova prva zvanična poseta inostranstvu, navodi se u saopštenju vlade od četvrtka( 8. oktobar).

If the agreement reached Monday evening is approved by the German government as a whole,"we will be obliged to take measures to avoid disadvantages for Austria and its people," Vienna's rightwing government said in a statement.
Ukoliko nemačka vlada potvrdi dogovor,„ mi ćemo biti primorani da preduzmemo mere kako bismo sprečili nelagodnosti Austriji i njenom narodu“, navodi se u saopštenju vlade u Beču.

Competent bodies are investigating all the causes of these kids getting sick and the situation is completely under control," the government said in a statement released Thursday.
Nadležna tela istražuju sve uzroke razboljevanja ove dece i situacija je potpuno pod kontrolom", navodi se u saopštenju vlade objavljenom u četvrtak.

Prince Friso died from complications that arose as a consequence of the brain damage caused by oxygen deprivation following his skiing accident,” the government said in a statement.
Princ Friso je umro od komplikacija koje su posledica oštećenja mozga izazvanih nedostatkom kiseonika usled nesreće na skijanju", navedeno je u vladinom saopštenju.

Serbia is a democratic country with high human rights standards and every citizen has the right to express his constitutional freedoms,” the government said in a statement.
Srbija je demokratska država sa visokim standardima ljudskih prava i pravo svakog građanina je da izražava svoje ustavne slobode, rečeno je na sednici Vlade.

The killing of Oliver Ivanovic challenges the law and any attempt to establish law and order throughout the entire territory of Kosovo,” the government said in a statement.
Vlada Republike Kosova smatra da čin ubistva Olivera Ivanovića dovodi u izazov vladavinu zakona i svaki napor za uspostavljanjem reda na celoj teritoriji Kosova", navodi se saopštenju.

Macedonian language with the Cyrillic alphabet remains the sole official language throughout the territory of the Republic of Macedonia and also in its international relations, the Government said in a statement.
Македонски језик са ћирилицом остаје једини званични језик на целој територији земље, као и у међународним односима, саопштила је македонска влада.

Macedonian language with the Cyrillic alphabet remains the sole official language throughout the territory of the Republic of Macedonia and also in its international relations, the Government said in a statement.
Makedonski jezik sa ćirilicom ostaje jedini zvanični jezik na celoj teritoriji zemlje, kao i u međunarodnim odnosima, saopštila je makedonska vlada.

Today, department of Justice Canada officials issued an authority to proceed, formally commencing an extradition process in the case of Ms. Meng Wanzhou,” the government said in a statement.
Zvaničnici Ministarstva pravde Kanade danas su izdali odobrenje, čime je zvanično otpočeo proces izručenja u slučaju Meng Vanžu", saopštila je vlada.

Weaker development than previously assumed is anticipated for the global economy and uncertainty is high, which is weighing on the export economy and investment," the government said in a statement.
Prognoziran je slabiji razvoj globalne ekonomije nego što se ranije pretpostavljalo, a neizvesnost je takođe velika, što ugrožava izvozno orijentisane ekonomije i investicije- poručuju iz švajcarske vlade.

During which the private investor will pay to the ESM an annual fee equal to 10% of the revenue from the sale of the solar park's electricity output at market prices, the government said in a statement.
Tokom ovog perioda privatni investitor će plaćati ESM-u godišnju naknadu koja iznosi 10% prihoda od prodaje električne energije proizvedene u solarnom parku, po tržišnim cenama, navodi se u saopštenju vlade.

Due to these actions and to avoid his arrest, the fugitive escaped in a hurry[in recent days], which according to the information that was collected, caused him injuries to his leg and face," the government said in a statement.
Због ових акција и како би избегао хапшење, бегунац је отишао у брзини( протеклих дана), што је на основу информација које су прикупљене, довело до тога да повреди ногу и лице”, наводи се у саопштењу владе.

The levels of hazardous small particles known as PM2.5 in the air at the country's two largest cities, Hanoi and HCM City, have been rising persistently since early last month, exceeding“Vietnamese standards”, the government said in a statement.
Ниво опасних ситних честица познатих као ПМ2. 5 у ваздуху два највећа града- Ханоју и Хо Ши Мину- упорно расте од почетка прошлог месеца, прелазећи" вијетнамске стандарде", саопштили су владини званичници.

The unrest"could not have taken place if it was not for the sectarian and exclusionary policies implemented in Iraq over the past years that threatened its stability and sovereignty," the government said in a statement.
Nemiri se" ne bi dogodili da nije bilo verske i isključive politike koja se primenjuje u Iraku proteklih par godina koja je ugrozila njegovu stabilnost i suverenitet", saopštila je vlada Saudijske Arabije.

Former deputy police commissioner Alan Lau Yip-shing will handle large-scale public order events, including activities to mark the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China on October 1, the government said in a statement.
Bivši zamenik komesara policije Alan Lau Jip pozvan je da pomogne u postupanju prilikom masovnih javnih događaja, uključujući obeležavanje 70. godišnjice osnivanja Narodne Republike Kine 1. oktobra, navela je vlada u saopštenju.

This year marks a peak in terms of investments in Serbia, and improvements in the framework for foreign investments should bring about further growth in 2006, the government said in a statement Wednesday(28 December).
Ove godine dostignut je vrhunac u pogledu investiranja u Srbiji, a poboljšanja okvira za strane investicije trebalo bi da donesu dalji rast investicija u 2006. godini, ukazala je vlada u saopštenju izdatom u sredu( 28. decembra).

Canada's government established… an immoral association of subordination with the government of President Donald Trump with the clear aim of overthrowing Venezuela's constitutional government using economic sanctions as political weapons,” the government said in a statement.
Kanadska vlada uspostavila je… nemoralnu subordinaciju vladi predsednika Donalda Trampa sa jasnim ciljem da svrgne ustavnu vladu Venecuele koristeći ekonomske sankcije kao političko oružje”, navodi se u saopštenju vlade Venecuele.

Venezuela considers it unacceptable that a foreign diplomat carries out in its territory a public role closer to that of a political leader aligned with the conspiratorial agenda of extremist sectors of the Venezuelan opposition,” the government said in a statement.
Венецуела сматра неприхватљивим да на њеној територији страни дипломата спроводи јавне активности које више одговарају улози политичког лидера, а које се подударају са завереничком агендом екстремног дела венецуеланске опозиције", наводи се у саопштењу владе.