Sta znaci na Engleskom NAVODI SE U SAOPŠTENJU ZA MEDIJE - prevod na Енглеском

• according to a press release

Примери коришћења Navodi se u saopštenju za medije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukupno 22 firme dobile su upit, ali je samo 13 odgovorilo, navodi se u saopštenju za medije.
A total of 22 firms received the survey, but only 13 responded, states the press release.

Volvo je svestan tih briga i„ želi da započne razgovor o tome da li proizvođači automobila imaju pravo ili možda čak i obavezu da instaliraju tehnologiju u automobilima koja menja ponašanje njihovih vozača“, navodi se u saopštenju za medije.
It"wants to start a conversation about whether car makers have the right or maybe even the obligation to install technology in cars that changes their drivers' behavior," it said in a press release.

Udruženje bibliotekara Republike Srpske( RS) proglasilo je 2006. godinom čitanja, navodi se u saopštenju za medije objavljenom 28. novembra.
The Republika Srpska(RS) Librarians' Association announced 2006 as the Year of Reading, according to a press release distributed on 28 November.

Volvo je svestan tih briga i„ želi da započne razgovor o tome da li proizvođači automobila imaju pravo ili možda čak i obavezu da instaliraju tehnologiju u automobilima koja menja ponašanje njihovih vozača“, navodi se u saopštenju za medije.
The company's move may be the start of a larger conversation“about whether car makers have the right or maybe even an obligation to install technology in cars that changes their driver's behavior,” according to Volvo's CEO.

Enterprise Ethereum Alliance( EEA) otvara regionalnu kancelariju u Kini, navodi se u saopštenju za medije sa Cointelegraph-om 14. februara.
The Enterprise Ethereum Alliance(EEA) is opening a regional office in China, according to a press release shared with Cointelegraph on Feb. 14.

Blokčein konzorcijum R3 i globalni IT lider Wipro Limited razvili su prototip blokčein rešenja kako bi omogućili digitalnu valutu za međubankarska poravnjanja u Tajlandu, navodi se u saopštenju za medije od 7. maja.
Blockchain consortium R3 and global IT leader Wipro Limited have developed a blockchain solution prototype to enable digital currency for interbank settlements in Thailand, according to a press release from May 7.

Kontakt grupa je ponovo potvrdila svoju želju da se ulože svi mogući napori kako bi se rešenje postiglo u 2006. godini i ukazala da konačno rešenje treba, između ostalog, da bude prihvatljivo za građane Kosova», navodi se u saopštenju za medije izdatom posle sastanaka predstavnika zemalja članica Kontakt grupe sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijuom, premijerom Agimom Čekuom, pregovaračkim timom Kosova i predstavnicima Srba i drugih manjina.
The Contact Group reaffirmed its wish that all possible efforts be made to achieve a settlement in 2006 and noted that the final settlement needs, inter alia, to be acceptable to the people of Kosovo," said a press release issued after talks among representatives of Contact Group member states, Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku, the Kosovo negotiating team, and representative of Serbs and other minorities.

Američki provajder trgovačkih usluga i kompanija za plaćanje Aliant Payments je objavila da će ponuditi besplatnu obradu kripto transakcija nekim trgovcima, navodi se u saopštenju za medije od 29. januara.
United States merchant services provider and payment processing firm Aliant Payments has announced it will offer free crypto transaction processing to some merchants, according to a press release Jan. 29.

Najveća svetska kripto berza, Binance, objavila je da će biti domaćin prve konferencije kompanije, navodi se u saopštenju za medije podeljen sa Cointelegraph-om 6. decembra.
The world's largest cryptocurrency exchange, Binance, has announced that it will host the company's first conference, according to a press release shared with Cointelegraph Dec. 6.

Konsultantska firma za globalni menadžment Accenture objavila je da je u saradnji sa podružnicom najstarije banke na Tajlandu oko nove blokčein alatke za lanac snabdevanja, navodi se u saopštenju za medije 17. oktobra.
Global management consultancy firm Accenture announced it had partnered with a subsidiary of Thailand's oldest bank on a new blockchain tool aimed at supply chains in a press release Wednesday, Oct. 17.

ALS asocijacija se udružila sa fondacijom TRON da bi pokrenula humanitarnu kampanju koristeći blokčein, navodi se u saopštenju za medije podeljenim sa Cointelegraph-om 11. februara.
The ALS Association has partnered with the TRON Foundation to launch a blockchain-enabled charity campaign, according to a press release shared with Cointelegraph on Feb. 11.

Pored poboljšanja kredibiliteta projekata odbrane sa blokčeinom, DAPA takođe namerava da smanji papirologiju vezanu za prijavljivanje za projekte javnih nabavki, kao i da objedini svoju dokumentaciju, navodi se u saopštenju za medije.
Apart from improving the credibility of defense projects with blockchain, DAPA also intends to reduce the paperwork associated with applying for state procurement projects, as well as unify its documentation, the press release notes.

Vodeća kripto berza Huobi je saopštila rast obima trgovine od 100% u 2018. u odnosu 2017. godinu, navodi se u saopštenju za medije koji je podeljen sa Cointelegraph-om 7. februara.
Major global crypto exchange Huobi has reported a 100 percent growth in trading volume in 2018 over the 2017, according to a press release shared with Cointelegraph on Feb. 7.

Tajvanski proizvođač hardvera Nvidia je ažurirao svoje finansijske procene za četvrti kvartal za fiskalnu 2019. godinu, navodi se u saopštenju za medije 28. januara.
Taiwan-based computer hardware producer Nvidia updated its financial estimates for Q4 for the fiscal year of 2019, according to a press release on Jan. 28.

Ukupno 22 firme dobile su upit, ali je samo 13 odgovorilo, navodi se u saopštenju za medije.
The survey included a total of 22 firms out of which only 13 responded, as mentioned in the press release.

Savez evropske fudbalske asocijacije( UEFA) uspešno je razvio novi sistem za prodaju karata preko mobilnih telefona zasnovan na blokčein tehnologiji, navodi se u saopštenju za medije 16. avgusta.
The Union of European Football Associations(UEFA) successfully trialed a mobile-based blockchain ticketing system, according to an Aug. 16 press release.

Rakuten Payment, zajedno sa drugim detaljima restrukturiranja, trebalo bi da bude pokrenut 1. aprila, navodi se u saopštenju za medije od 18. januara.
Rakuten Payment, along with other details of the restructure, should go live by April 1, the company stated in an accompanying press release Jan. 18.

Savez evropske fudbalske asocijacije( UEFA) uspešno je razvio novi sistem za prodaju karata preko mobilnih telefona zasnovan na blokčein tehnologiji, navodi se u saopštenju za medije 16. avgusta.
The Union of European Football Associations(UEFA) has successfully deployed a new ticketing system via mobile phones based on blockchain technology, according to an August 16 press release.

Altkoin TRON( TRX) je pokrenuo beta verziju svog nezavisnog javnog blokčeina 31. maja u 12h po griniču, navodi se u saopštenju za medije na Cointelegraph-u.
Altcoin TRON(TRX) launched a beta version of its independent public blockchain at 12 am UTC, today May 31, according to a press release shared with Cointelegraph.

Udruženje ALS planira da objavi podatke koje Tron prati na kraju kampanje, navodi se u saopštenju za medije.
The ALS Association plans to release data tracked by TRON to the public at the end of the campaign, the press release notes.

Globalne blokčein aplikacije u industriji telekomunikacija će generisati 1, 37 milijardi dolara prihoda do 2024. godine, navodi se u saopštenju za medije Research and Markets-a objavljenom 2. aprila.
Global blockchain applications in telecom will generate $1.37 billion in revenue by 2024, according to a press release by Research and Markets published on April 2.

Nemačka bitkoin( BTC) banka Bitwala je dobila 13 miliona evra( skoro 14, 5 miliona dolara) u novoj rundi finansiranja, navodi se u saopštenju za medije podeljenim sa Cointelegraph-om 31. jula.
Germany-based Bitcoin(BTC) bank Bitwala announced that it received €13 million(almost $14.5 million) in funding in a press release shared with Cointelegraph on July 31.

Korejska carinska služba potpisala je sporazum sa kompanijom Samsung SDS kako bi koristila blokčein tehnologiju za svoj sistem carinjenja- navodi se u saopštenju za medije od 14. septembra.
The Korea Customs Service has signed an agreement with Samsung SDS to deploy blockchaintechnology for its customs clearance system, according to a press release published September 14.

Grupa istraživača sa vodećih univerziteta u SAD je najavila puštanje u rad“ globalno skalabilne decentralizovane mreže plaćanja”, navodi se u saopštenju za medije objavljenom 17. januara.
A group of researchers from top United States universities have announced the launch of a“globally scalable decentralized payments network,” according to a press release published today, Jan. 17.

Digitalni dan 2018, Evropske komisije, je doveo do potpisivanja Deklaracije o stvaranju Evropskog blokčein partnerstva koje čine dvadesetdve zemlje, navodi se u saopštenju za medije Evropske komisije od 10.
During Digital Day 2018 a declaration was signed to create a European Blockchain Partnership composed of 22 countries, according to a press release from the European Commission.

Hong Kong trenutno neće emitovati digitalnu valutu centralne banke( CBDC), navodeći da već postoji efikasna platna infrastruktura- navodi se u saopštenju za medije objavljenom 30 maja.
Hong Kong will not currently issue a central bank digital currency(CBDC), citing the existence of already efficient payment infrastructure, according to a government press release published yesterday, May 30.

Čileanska generalni Trezor Republike( TGR), koji nadgleda prikupljanje poreza u zemlji, pokrenuo je blokčein platformu za obradu plaćanja, navodi se u saopštenju za medije objavljenom 19. decembra.
The Chilean General Treasury of the Republic(TGR), which oversees tax collection in the country, has launched a blockchain platform to process payments, according to a press release published Dec. 19.

Čileanska generalni Trezor Republike( TGR), koji nadgleda prikupljanje poreza u zemlji, pokrenuo je blokčein platformu za obradu plaćanja, navodi se u saopštenju za medije objavljenom 19. decembra.
The Chilean General Treasury of the Republic(TGR), that manages taxation set in the nation, has established a blockchain platform to process payments, according to a press release reported on Dec. 19.

Svetski ekonomski forum( WEF) najavio je formiranje šest odvojenih“ veća za četvrtu industrijsku revoluciju” koja će raditi na smernicama za novu tehnologiju, navodi se u saopštenju za medije koje je preneo Cointelegraph 29. maja.
The World Economic Forum(WEF) announced the formation of six separate“fourth industrial revolution councils” to work on new technology policy guidance, according to a press release shared with Cointelegraph on May 29.

Dve energetske divizije nemačkog tehnološkog giganta Simens pridružile su se energetskoj platformi na bazi blokčein tehnologije za promociju korišćenja decentralizovanih tehnologija u sektoru, navodi se u saopštenju za medije objavljenom u sredu, 21. novembra.
Two energy divisions of German tech giant Siemens have joined a blockchain-driven energy platform to promote the use of decentralized technologies in the sector, according to a press release published Wednesday, Nov. 21.