Sta znaci na Srpskom THE STATEMENT SAID - prevod na Српском

• navodi se u saopštenju
• kaže se u saopštenju
• navodi se u izjavi
• u saopštenju je rečeno
• наводи се у саопштењу
• каже се у саопштењу
• у саопштењу се наводи
• naveo je u saopštenju
• додаје
• рекао је спајсер

Примери коришћења The statement said на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was not our intent," the statement said.
Nije nam to bila namera”, kaže se u saopštenju.

The statement said that the body lies the bottom of Lake of the Duchess.
U saopštenju se kaže da je telo na dnu jezera Dela Dukesa.

Real Madrid will always be your home,” the statement said.
Real Madrid će uvek biti tvoj dom“, navodi se u saopštenju.

The statement said:“The Queen and members of both families are delighted with the news.”.
U saopštenju je rečeno da se Kraljica i članovi obe porodice jako raduju divnoj vesti.

General Hussein Hamedani was killed late on Wednesday, the statement said.
Generalni Husein Hamedani je ubijen u sredu, navodi se u saopštenju.

The statement said representatives from 124 countries will participate in the two-day event.
U saopštenju se navodi da će predstavnici 124 zemlje učestvovati na ovom dvodnevnom događaju.

This is a positive step forward in the implementation work,” the statement said.
Ovo je pozitivan korak napred u radu na sprovođenju sporazuma", ističe se.

The statement said police would provide no further details on the man's identity at this stage.
У саопштењу се наводи да полиција у овој фази неће дати више детаља о идентитету човека.

Zelensky cut short a visit to Oman and returned to Kiev, the statement said.
Zelenski je prekinuo posetu Omanu i vratio se u Kijev, navodi se u saopštenju.

The statement said all victims were civilians, without explaining how they were involved in a military operation.
У саопштењу се наводи да су све жртве цивили, без објашњења како су били укључени у војну операцију.

May the warmth of his voice and his spirit always be with us,” the statement said.
Neka toplina njegovog glasa i duga uvek bude s nama", navodi se u saopštenju.

The statement said, that the submitted plan does not involve the formation of alliances, satellite and mobile operators.
У саопштењу се наводи, да подноси план не подразумева формирање савеза, сателита и мобилних оператера.

Decision-making should remain firmly in the hands of Member States”, the statement said.
Odlučivanje treba da ostane čvrsto u rukama članica", navodi se u saopštenju.

The statement said they are suspected of inciting the violence outside the Republican Guard headquarters earlier this week that left more than 50 people dead.
U saopštenju je rečeno da su oni osumnjičeni za podstrekavanje nasilja u kojem je ranije ove nedelje stradalo preko 50 ljudi ispred sedišta Republikanske garde.

Peres feels well and is fully conscious and his condition is stable," the statement said.
Peres se oseća dobro, potpuno je svestan i stanje mu je stabilno”, navodi se u saopštenju.

The statement said separatist"terrorists," a government designation for Kurdish militants, targeted an armored vehicle transporting police personnel who had been temporarily deployed to the southeastern city.
Додаје се да је мета напада сепаратистичких„ терориста“, како влада назива курдске борце, било оклопно возило у којем су били припадници полиције привремено распоређени у југоисточном граду.

He was detained by the FBI at the airport immediately after arrival,” the statement said.
Uhapsili su ga agenti FBI na aerodromu odmah po dolasku“, navodi se u saopštenju.

The statement said the younger Trump had“primarily discussed” adoption of Russian children with Russian attorney Natalia Veselnitskaya during a June 2016 meeting in the midst of the U.S. presidential campaign.
U saopštenju je rečeno da je mlađi Tramp" prvenstveno razgovarao" o usvajanju ruske dece sa ruskom pravnicom tokom sastanaka u junu 2016. u sred američke izborne kampanje.

They agreed to maintain Russian-Israeli contacts at various levels," the statement said.
Dogovoren je nastavak intenzivnih rusko-izraelskih kontakta na različitim nivoima“, navodi se u saopštenju.

We extend our deepest condolences to the family of Steven Sotloff,” the statement said.“This atrocity, like the considerable number of other human rights violations for which ISIL claims responsibility, is an affront to universally recognized values and rights.
Izražavamo naše najdublje saučešće porodici Stivena Sotlofa”, ističe se.“ Ovaj zločin, kao i značajan broj drugih kršenja ljudskih prava za koje je ISIL preuzeo odgovornost, povreda je univerzalno priznatih vrednosti i prava.

We are sure that it is the sole way for the region to go forward," the statement said.
Убеђени смо да је то једини начин да регион одлучно крене напред”, каже се у саопштењу.

The surrounding area will become targets of direct firing of the KPA," the statement said, adding:"The KPA never makes empty talk.".
Околни предели постаће мета директне ватре Корејске народне армије( КПА)”, наводи се у саопштењу и додаје да КПА никада не говори у празно.

An agreement was reached on the key issue of strengthening global commitments to reduce greenhouse gas emissions", the statement said.
Postignut je sporazum o ključnom pitanju jačanja globalnih obaveza za smanjenje emisija gasova sa efektom staklene bašte", navodi se u saopštenju.

She plans to use her title and role to help children, not sell books," the statement said.
Она планира да користи своју титулу и улогу за помоћ дјеци, а не за продају књига", наводи се у саопштењу.

The aircraft has an electronic locator, but no signals have been received, the statement said.
Helikopter je bio opremljen elektronskom opremom, ali nije primljen nikakav signal, kaže se u saopštenju.

The OSCE will continue to monitor and assist the country's reform process, the statement said.
OEBS će nastaviti da prati i pomaže reformske procese u zemlji, navodi se u saopštenju.

This is the final stage of testing before putting the pipeline into operation",- the statement said.
Ovo je poslednja faza ispitivanja pre puštanja gasovoda u rad“, navodi se u saopštenju.

The helicopter was equipped with an electronic locator but no signals had been received, the statement said.
Helikopter je bio opremljen elektronskom opremom, ali nije primljen nikakav signal, kaže se u saopštenju.

In such a condition, because of human error and in an unintentional way, the flight was hit,' the statement said.
U takvim uslovima i zbog nenamerne ljudske greške, avion je pogođen“, kaže se u saopštenju.

Jacobs grabbed Greg's wrist, and spun away from Greg, pushing them both to the ground,” the statement said.
Џејкобс је ухватио Грега за зглоб и окренуо се од Грега погуравши обојицу ка земљи», наводи се у саопштењу.