THE STATEMENT SAID Meaning in Malay - translations and usage examples

• kata kenyataan itu
• kenyataan itu menyebut
• kenyataan itu berkata

Examples of using The statement said in English and their translations into Malay

The statement said a total of 915 people were rescued by the agency.
Agensi itu berkata ia telah menyelamatkan 915 orang.

SCDF takes a serious view of the matter and has lodged a police report," the statement said.
SCDF memandang serius perkara itu dan telah membuat laporan polis," kata kenyataannya.

The statement said 12 of the injured were in critical condition.
Kenyataan mengatakan 12 mangsa cedera dalam keadaan kritikal.

Interpol held several discussions and exchanged communications with AOHR about Qaradawi, the statement said.
Interpol mengadakan beberapa perbincangan dan pertukaran maklumat dengan AOHR mengenai Qaradawi, kata kenyataan tersebut.

The statement said Sg$120 million of that belonged to Low or his immediate family.
Kenyataan berkata Sg$ 120 juta adalah milik Low atau ahli keluarga terdekatnya.

They are continuing to work in a regular mode, and there is no talk about their evacuation from Tartus," the statement said.
Mereka terus bekerja dalam mod biasa, dan tidak ada bercakap mengenai pemindahan mereka dari Tortous," kata kenyataan itu.

The statement said soldiers in the region launched operations against the attackers.
Kenyataan itu menyebut tentera di wilayah tersebut telah melancarkan operasi terhadap penyerang.

Royal court adviser Saud al-Qahtani and deputy intelligence chief Ahmed al-Asiri were fired from their positions, the statement said.
Seorang penasihat kerajaan, Saud al-Qahtani dan timbalan ketua perisikan Ahmed Asiri turut dipecat dari jawatan mereka, kenyataan itu menyebut.

The statement said DBKL needed to realise that it was serving all Malaysians, regardless of colour or creed.
Kenyataan itu berkataDBKL harus sedarPBT berkhidmat untuk semua rakyat, tanpa mengira warna kulit atau anutan.

The report is deemed to be indecent, menacing, false and is intended to annoy or harass my client,” the statement said.
Laporan itu dianggap tidak patut, mengancam, palsu dan bertujuan untuk menyakitkan hati atau mengganggu pelanggan saya," kata kenyataan itu.

The statement said no one was injured and that it has launched an investigation into the incident.
Kenyataan itu mengatakan tidak ada yang terluka dan bahawa mereka telah melancarkan penyiasatan atas insiden tersebut.

For the sake of education and convenience to parents, the ministry has advised that the activities should go on,” the statement said.
Demi kepentingan pelajaran dan kemudahan kepada ibu bapa, kementerian menyarankan supaya aktiviti tersebut diteruskan," kata kenyataan itu.

The statement said MRT Corp has revised the station design to avoid having direct integration with BB Plaza.
Kenyataan itu berkata, MRT Corp menyemak semula reka bentuk stesen itu untuk mengelak daripada dibina secara bersepadu dengan BB Plaza.

Israel is outraged over the legislation against it in the Irish parliament, which is indicative of hypocrisy and anti-Semitism," the statement said.
Israel berang dengan tindakan undang-undang melawannya di Parlimen Ireland, yang menandakan hipokrit dan anti-Semitisme, kata kenyataan itu.

The statement said PKR also fully supports the police investigation and hopes the process will be done fairly and diligently.
Kenyataan itu berkata, KEADILAN turut menyokong penuh siasatan PDRM dan berharap proses tersebut dapat dilakukan dengan adil dan teliti.

Two million people in the city are living in fear of besiegement, including up to 275,000 people trapped in east Aleppo, the statement said.
Dua juta orang di bandar itu hidup dalam ketakutan, termasuk mereka yang terperangkap yang mencecah sehingga 275, 000 orang di Aleppo timur, kata kenyataan itu.

The statement said the IRP plans to provide electricity infrastructure to ensure supply safety while minimizing supply costs, water consumption and environmental impacts.
Kenyataan itu berkata bahawa IRP merancang untuk menyediakan pelan infrastruktur kuasa untuk memastikan keselamatan bekalan sambil meminimumkan kos bekalan, penggunaan air dan kesan alam sekitar.

We take this report extremely seriously and are investigating the cause of this incident in close coordination with local authorities," the statement said.
Kami mengambil laporan ini dengan sangat serius dan akan menyiasat punca kejadian ini dengan penyelarasan bersama pihak berkuasa tempatan, kata kenyataan itu.

The statement said that the decision also referred to the"advice and opinions of the advisory committee and the public on the relevant tariff exclusion products.".
Kenyataan itu mengatakan bahawa keputusan itu juga merujuk kepada" nasihat dan pendapat jawatankuasa penasihat dan orang ramai mengenai produk pengecualian tarif yang berkaitan.".

However, deputy solicitor-general(I) Abd Majid Hamzah decided there was no offence committed by 1MDB and no further action should be taken, the statement said.
Bagaimanapun, Timbalan Peguam Cara Negara 1 Datuk Abd Majid Hamzah memutuskan tiada kesalahan dilakukan oleh 1MDB dan tiada tindakan lanjut perlu diambil, kata kenyataan itu.

The statement said this represents the largest recovery to date under the department's Kleptocracy Asset Recovery Initiative and the largest civil forfeiture ever concluded by the DoJ.
Kenyataan itu menyebut ini merupakan pemerolehan terbesar setakat ini di bawah Inisiatif Pemerolehan Aset Kleptokrasi jabatan berkenaan dan pelucutan hak sivil terbesar yang pernah diselesaikan oleh DoJ.

A total of US$800 million purportedly invested in natural resources by Malaysian company SRC, a former 1MDB subsidiary,“appears to have been misappropriated,” the statement said.
Sebanyak AS$ 800 juta yang kononnya dilabur dalam sumber semula jadi oleh sebuah bekas anak syarikat 1MDB, SRC International," nampaknya telah digelapkan", kata kenyataan itu.

Demosisto“strongly condemns the Thai government for unreasonably limiting Wong's freedom and right to entry, and requests the immediate release of Wong,” the statement said.
Demosisto mengutuk keras kerajaan Thai untuk tidak munasabah mengehadkan kebebasan Wong dan kanan untuk masuk, dan meminta pembebasan segera Wong, kata kenyataan itu.

Traders also need to ensure the price of goods and services that are set to comply with the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 at all times,” the statement said.
Peniaga juga perlu memastikan harga barang dan perkhidmatan yang ditetapkan adalah mematuhi Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011 setiap masa, kata kenyataan itu.

The global UNICEF survey echoed findings from the Children4Change opinion conducted locally in Malaysia in terms of children's concerns and priorities", the statement said.
Tinjauan UNICEF secara global mengulang dapatan dari tinjauan pendapat Children4Change yang dijalankan di Malaysia dari segi kebimbangan dan keutamaan kanak-kanak, kata kenyataan itu.

During the suspension period, Malaysia and Singapore will continue to discuss the best way forward for the HSR Project with the aim of reducing costs,” the statement said.
Semasa tempoh penangguhan itu, Malaysia dan Singapura akan terus membincangkan cara terbaik untuk Projek HSR dengan tujuan mengurangkan kos, kata kenyataan itu.

Now is the time to ensure that this agreement translates into an end to the violence, hardship and horrific human rights violations witnessed throughout this conflict," the statement said.
Kini adalah masanya untuk perjanjian ini diterjemahkan kepada penamatan keganasan, kesusahan dan pelanggaran hak asasi manusia yang dahsyat yang disaksikan di sepanjangan konflik ini, kata kenyataan itu.

The ERC has also carried out tasks in accordance with the mandate given to study electoral systems and laws, including making comparisons with developed democratic countries," the statement said.
ERC juga telah menjalankan tugas mengikut mandat diberikan untuk mengkaji sistem dan undang-undang pilihan raya, termasuk melakukan perbandingan dengan negara demokrasi yang maju, kata kenyataan itu.

The Egyptian president affirmed the Egyptian position on preserving the legal status of Jerusalem within the framework of international references and relevant U.N. resolutions," the statement said.
Presiden Mesir mengesahkan kedudukan Mesir pada memelihara status undang-undang Jerusalem dalam rangka rujukan antarabangsa dan resolusi PBB yang berkaitan, kata kenyataan itu.

Meraas has formed partnerships with several major film studios in Mumbai to obtain content for the Bollywood Parks section, which will include a theatre showing Broadway-style musicals, the statement said.
Meraas telah membentuk perkongsian dengan beberapa studio filem utama di Mumbai untuk mendapatkan kandungan untuk seksyen Taman Bollywood, yang akan termasuk teater menunjukkan muzikal Broadway-gaya, kata kenyataan itu.