SHE SAID IN A STATEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• katanya dalam satu kenyataan

Examples of using She said in a statement in English and their translations into Malay

Standing by is not an option," she said in a statement.
Berdiam diri bukanlah satu pilihan," katanya dalam satu kenyataan.

They also expressed their gratitude to everyone, especially the security forces, who had been involved directly and indirectly in the search-and-rescue operation from Aug 4 up to yesterday,” she said in a statement.
Mereka juga turut mengucapkan terima kasih kepada semua pihak termasuk pasukan keselamatan yang terlibat secara langsung atau tidak langsung dalam operasi mencari dan menyelamat( SAR) sejak 4 Ogos sehingga semalam, katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.

Nielsen plans to travel to the Mexico border region to witness medical screenings and conditions at Border Patrol stations, she said in a statement, as Congress and Donald Trump remain deadlocked over the president's demands for billions of dollars to fund a wall along the border.
Nielsen bercadang mengunjungi rantau sempadan Mexico hujung minggu ini untuk menyaksikan imbasan perubatan dan keadaan di stesen Pengawal Sempadan, katanya dalam satu kenyataan ketika Kongres dan Donald Trump masih buntu berhubung tuntutan berbilion dolar Presiden AS itu bagi membiayai pembinaan tembok di sepanjang sempadan.

Due to inclement weather, the body recovery effort will not be attempted until tomorrow,” she said in a statement.
Disebabkan cuaca buruk, usaha menemui mayat tidak akan diteruskan sehingga esok, kata beliau dalam satu kenyataan.

Nielsen plans to travel later this week to the Mexico border region to witness medical screenings and conditions at Border Patrol stations, she said in a statement, as Congress and Donald Trump remain deadlocked over the president's demands for billions of dollars to fund a wall along the border.
Nielsen bercadang mengunjungi rantau sempadan Mexico hujung minggu ini untuk menyaksikan imbasan perubatan dan keadaan di stesen Pengawal Sempadan, katanya dalam satu kenyataan ketika Kongres dan Donald Trump masih buntu berhubung tuntutan berbilion dolar Presiden AS itu bagi membiayai pembinaan tembok di sepanjang sempadan.

It is a progressive, fatal disease that causes brain cells to malfunction and die,” she said in a statement.
Ia adalah penyakit progresif dan maut yang menyebabkan sel-sel otak menjadi tidak berfungsi dan mati," katanya dalam satu kenyataan.

If this is not done in 24 hours, sterner action will be taken,” she said in a statement tonight.
Sekiranya perkara ini tidak dibuat dalam tempoh 24 jam, tindakan lebih tegas akan diambil, katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.

We have launched the six-month‘Let's eBay Academy Programme', which is designed to incubate new sellers by sharing insights and hand-holding them, so they can successfully trade and sell to the global market,” she said in a statement.
Kami telah melancarkan program Let' s eBay Academy' selama enam bulan, yang dilaksanakan untuk membangunkan penjual baharu melalui perkongsian wawasan dan membimbing mereka, supaya mereka dapat berdagang dengan jayanya serta menjual kepada pasaran global, katanya dalam kenyataan pada Sabtu.

In response to the unprecedented surge of children into our custody, I have directed a series of extraordinary protective measures," she said in a statement after the"deeply concerning and heartbreaking" death of the child.
Sebagai tindak balas terhadap kebanjiran tidak diduga kanak-kanak dalam tahanan kami, saya memutuskan siri langkah perlindungan luar biasa, katanya dalam satu kenyataan selepas kematian tahanan kanak-kanak dianggap amat membimbangkan dan menyayat hati.'.

I am disturbed after reading the news that the Malaysian Communications and Multimedia Commission(MCMC) has directed local broadcasters this week to not use the'Undilah' public service announcement(PSA) that was produced by Pete Teo and launched on Hari Malaysia,” she said in a statement today.
Saya amat terkejut membaca berita bahawa Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia( SKMM) mengarahkan penyiar tempatan berhenti menayangkan hebahan khidmat awam( PSA)-" Undilah"- yang diterbitkan oleh Pete Teo dan dilancarkan pada Hari Malaysia," katanya dalam satu kenyataan hari ini.

We need English teachers, non-governmental organisations(NGOs) and corporate entities to band together to take proactive action,” she said in a statement which was released by the Royal Press Office here yesterday.
Kita perlukan guru-guru bahasa Inggeris, badan-badan bukan kerajaan( NGO) dan entiti korporat berganding bahu untuk mengambil tindakan proaktif, ujar baginda dalam kenyataan dikeluarkan Pejabat Akhbar Diraja di sini hari ini.

We expect sentiment to remain positive in the near term, which is well-supported by budget sweeteners, including investments in schools, hospitals and rural infrastructure, ahead of the 2018 general election and the relative ease of conducting cross-border trades,” she said in a statement.
Kami menjangka sentimen kekal positif dalam masa terdekat, yang disokong oleh bajet, termasuklah pelaburan di sekolah, hospital dan infrastruktur luar bandar, menjelang pilihan raya umum 2018 dan kemudahan untuk menjalankan perdagangan rentas sempadan," katanya dalam kenyataan hari ini.

It is most unfair as this involves the lives and future of innocent children,” she said in a statement today.
Ia sangat tidak adil kerana ini melibatkan kehidupan dan masa depan kanak-kanak yang tidak bersalah, kata beliau menerusi kenyataan dikeluarkan hari ini.

I believe it is important for me to make clear my support for the rights of women, the LGBTQ community, and freedom of expression,” she said in a statement.
Saya percaya bahawa penting untuk menjelaskan sokongan kepada hak wanita dan komuniti LBGT serta kebebasan ekspresi, katanya dalam kenyataan semalam.

It is with a heavy heart that I am tendering my resignation as CEO of MDEC to pursue a role with a tech venture in Jakarta,” she said in a statement issued by MDEC today.
Dengan hati yang berat saya telah menawarkan peletakan jawatan saya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif MDEC untuk meneruskan kerjaya dengan syarikat teknologi di Jakarta, katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh MDEC.

In cities that are more walkable everyone tends to take more daily steps, whether male or female, young or old, healthy weight or obese,” she said in a statement.
Di bandar yang lebih mudah berjalan, semua orang cenderung untuk berjalan setiap hari tidak kira lelaki atau perempuan, muda atau tua, berat badan yang sihat atau obes, kata Hicks.

In addition, the Pahang state government has given written approval to locate a PDF in the state,” she said in a statement.
Tambahan, kerajaan Pahang sudah memberi kelulusan bertulis untuk mencari sebuah tapak PDF di negeri itu, katanya dalam kenyataan hari ini.

The federal government and the state governments will do our utmost to help ease the burden of the victims,” she said in a statement today.
Kerajaan persekutuan bersama-sama kerajaan negeri sedaya upaya akan membantu bagi meringankan beban mangsa yang terlibat," katanya dalam satu kenyataan hari ini.

In addition, the Pahang state government has given written approval to locate a PDF in the state," she said in a statement.
Sebagai tambahan, Kerajaan Negeri Pahang telah memberi kelulusan bertulis untuk satu lokasi PDF di negeri ini, katanya dalam satu kenyataan di sini.

The body of most other Echinopla species are furry unlike this new Echinopla species which are without fur," she said in a statement, here today.
Kebanyakan spesies Echinopla yang lain badannya mempunyai bulu, tetapi spesies Echinopla yang baharu ini tidak mempunyai bulu, katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.

With this, the Registrar of Societies(ROS) can confirm that the registration of Pakatan Harapan cannot be processed,” she said in a statement, here today.
Dengan ini Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia( ROS) mengesahkan bahawa pendaftaran Pakatan Harapan buat masa ini masih tidak dapat diproses," katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.

To boost this campaign, the government has launched the Malaysian Tourism Promotion Fund(Gamelan) aid to industry players,“ she said in a statement here today.
Bagi merancakkan kempen ini, kerajaan telah melancarkan bantuan peruntukan Galakan Melancong Malaysia( Gamelan) kepada penggiat-penggiat industri," katanya dalam kenyataan di sini hari ini.

During the two-week operation, 4,195 operations were conducted nationwide with 319,576 summonses issued for various traffic offences,” she said in a statement today.
Sepanjang dua minggu Op Selamat ke-15, sebanyak 4, 195 operasi dijalankan di seluruh negara dengan 319, 576 saman dikeluarkan atas pelbagai kesalahan jalan raya, katanya dalam satu kenyataan, hari ini.

The audit covered various fields including management of programmes/activities, construction, procurement, systems/ICT, maintenance and revenue management,” she said in a statement to Bernama.
Pengauditan merangkumi pelbagai bidang antaranya pengurusan program/ aktiviti, pembinaan, perolehan, sistem/ ICT, penyenggaraan dan pengurusan hasil, katanya dalam kenyataan kepada Bernama.

UPM's efforts to improve some indicators will be doubled such as strategies to increase the number of international lecturers and improve academic and student quality," she said in a statement here today.
Usaha UPM memperbaiki beberapa indikator akan digandakan seperti strategi meningkatkan jumlah pensyarah antarabangsa dan meningkatkan kualiti akademik dan pelajar, katanya dalam kenyataan.

At the same time, UTM will take proactive measures by conducting screening on all students to ensure they do not have any infectious diseases," she said in a statement here.
Pada masa sama, UTM juga akan mengambil langkah proaktif dengan menjalankan saringan terhadap semua pelajar supaya mereka tidak menghidap sebarang penyakit yang boleh berjangkit, katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.

Syabas will carry out improvements specifically in the time of the recovery of supply in all areas involved as scheduled, from time to time,” she said in a statement here, Tuesday.
Syabas akan melakukan penambahbaikan khususnya dari segi tempoh pemulihan bekalan air di semua kawasan terlibat seperti yang telah dijadualkan dari semasa ke semasa," katanya dalam kenyataan di sini, Selasa.

He never said anything to me or took any action that I was aware of that I understood in any way to be a warning that something horrible like this was going to happen,” she said in a statement read by her lawyer.
Dia tidak pernah memberitahu saya mengenai rancangan itu atau melakukan tindakan yang boleh menjadikan amaran untuk saya bahawa sesuatu yang dahsyat seperti ini akan berlaku, katanya dalam satu kenyataan yang dibacakan oleh peguamnya.

Maqis has issued a compound notice to the importer upon obtaining the permission of the Deputy Public Prosecutor as well as a warning to the importer to comply with the terms and regulations,” she said in a statement here today.
MAQIS telah mengeluarkan kompaun kepada pengimport tersebut setelah mendapat kebenaran Timbalan Pendakwa Raya serta peringatan kepada pengimport supaya mematuhi syarat dan peraturan yang telah ditetapkan," katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.

The existing reserve in water supply is too small and, in normal circumstances, is unable to meet the demand of the consumers because the five treatment plants supply 60% of the treated water needs of these areas,” she said in a statement yesterday.
Rezab bekalan air sedia ada yang sangat kecil dan dalam keadaan biasa sudah tidak mampu untuk menampung paras permintaan pengguna kerana kelima-lima loji rawatan air tersebut membekalkan 60 peratus daripada keperluan air terawat bagi kawasan berkenaan," katanya dalam satu kenyataan.