What is the translation of " SHE SAID IN A STATEMENT " in Ukrainian?

• заявила вона
• йдеться у заяві
• сказала вона в своїй заяві

Examples of using She said in a statement in English and their translations into Ukrainian

I love him, I love him, I'm so sorry," she said in a statement.
Я люблю його, мені дуже шкода»,- сказала вона в своїй заяві.

The EU calls on Russia to accept its responsibility and cooperate fully with the ongoing investigation,” she said in a statement.
ЄС закликає Росію взяти на себе відповідальність і повністю співпрацювати з проведеним розслідуванням",- йдеться в заяві.

We must take the long view and move forward strongly," she said in a statement, before adding that the army was modernizing rapidly.
Ми повинні проявити далекоглядність і рухатися вперед",- заявила вона, додавши, що армія швидко модернізується.

My mother died at 05:00 this morning at her home in Paris from the effects of Parkinson's," she said in a statement.
Моя мати померла у Парижі о 5 годині ранку, в результаті хвороби Паркінсона",- повідомила її донька Наталі.

I believe his right to privacy has been breached," she said in a statement.
Тому вважаю, що моє право на приватне життя порушене»,- йдеться у заяві.

Canada regrets that the United States has decided to withdraw from the JCPOA, particularly given that, according to the IAEA, Iran continues to implement its JCPOA commitments,” she said in a statement.
Канада шкодує, що США вирішили вийти із JCPOA, особливо зважаючи на те, що згідно з даними МАГАТЕ, Іран продовжує виконувати свої зобов'язання відповідно до цієї угоди",- наголосила вона.

His comments, the first to reference the children's deaths, came the same day that Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen was finishing a two-day visit to the southern U.S. border, where she said in a statement,“The system is clearly overwhelmed and we must work together to address this humanitarian crisis.”.
Це був його перший коментар з приводу загибелі дітей, який з'явився в той же день, коли міністр внутрішньої безпеки Кірстен Нільсен завершувала візит до південного кордону США, де вона заявила:«Система явно перевантажена, і ми повинні об'єднати зусилля, щоб вирішити цю гуманітарну кризу».

The Joint Statement signed by the U.S. and DPRK leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved," she said in a statement.
Спільна заява, підписана лідерами США і КНДР, сьогодні дає чіткий сигнал про досягнення цієї мети»,- йдеться у заяві.

We are grateful for his service and wish him the best,” she said in a statement.
Ми вдячні за його роботу і бажаємо йому всього найкращого",- йдеться в заяві.

The United States is raising this incident with Russia in the appropriate diplomatic and official channels,” she said in a statement.
Сполучені Штати піднімуть цей інцидент перед Росією з допомогою дипломатичних і офіційних каналів”- додала вона.

Ironically, I'm even more proud it's an unlucky number: 13," she said in a statement.
Іронія полягає у тому, що я ще більше пишаюся тим, що це нещасливе число 13",- сказала Lady GaGa у своїй заяві.

Of course, we, like other high-class developers, discuss projects that help the communities that we serve,” she said in a statement.
Звичайно, ми, як і інші високого класу розробників, обговорити проекти, які допомагають громад, яким ми служимо”,- сказала вона в заяві.

I'm proud to be British, honoured and humbled to receive my OBE from the Duke of Cambridge," she said in a statement.
Я пишаюся, що я британка, задоволена і збентежена тим, що отримала цю нагороду від герцога Кембриджського",- сказала вона.

A tyrant is dead and a new beginning can dawn on the last remaining communist bastion of the western hemisphere,” she said in a statement.
Тиран помер, і щось нове може початися в останньому комуністичному бастіоні західної півкулі",- заявила вона.

These reports, if confirmed, are horrifying and demand an immediate response by the international community,” she said in a statement.
Ці повідомлення, якщо вони підтвердяться, є жахливими, та вимагають негайної відповіді міжнародної спільноти”,- йдеться у заяві.

Locking down our freedom to participate to serve the special interests of large media companies is unacceptable,” she said in a statement.
Блокування нашої свободи задля участі в обслуговуванні особливих інтересів великих медіакомпаній неприйнятна»,- сказала вона в своїй заяві.

For too long the UN has been unfairly biased in favor of the Palestinian Authority to the detriment of our allies in Israel,” she said in a statement.
ООН вже занадто довго і"невиправдано" підтримувала палестинське керівництво"на шкоду нашим союзникам в Ізраїлі", заявила вона.

The Administration's written guidance will help families facing separation and the field officers who are reviewing their cases,” she said in a statement.
Письмові вказівки адміністрації допоможуть сім'ям, які були розділені, і офіцерам(імміграційної служби- Ред.), які розглядають їхні справи",- резюмувала вона.

Under the U.N. Charter, the Russian Federation has the power to veto a Security Council resolution, but it does not have the power to veto the truth,” she said in a statement.
Згідно з Статутом ООН, Росії має право накласти вето на резолюцію Ради Безпеки, але вона не має права ветувати правду»,- заявила Пауер.

Any country that chooses to defend the atrocities of the Syrian regime will have to do so in full public view, for all the world to hear,” she said in a statement.
Будь-якій країні, яка вирішить захищати звірства сирійського режиму, доведеться робити це на очах усієї громадськості, щоб це почув увесь світ»,- заявила вона.

And I would like to express my admiration for the way the people of Manchester have responded, with humanity and compassion, to this act of barbarity,' she said in a statement.”.
Я хотіла б висловити захоплення тим, як жителі Манчестера відреагували на цей варварський акт, вони проявили гуманність і співчуття",- йдеться в посланні королеви.

Talk is cheap-- Russia cannot support sanctions with their words in the Security Council only to violate them with their actions," she said in a statement at the UN.
Слова дешево коштують: Росія не може підтримувати санкції лише словами в Раді Безпеки, тільки щоб порушувати їх своїми діями",- наголошується в заяві Хейлі.

The incident is intolerable because it is not only a physical attack on Ambassador Lippert, but also on the South Korea-US alliance,” she said in a statement.
Це неприйнятний інцидент, так як це не тільки фізичний напад на посла Ліпперта, але також напад на альянс Південної Кореї і США»,- цитує заяву президента агентство Франс Прес.

Until now the ban on the cultivation of embryos has hampered research which could help with the treatment of diseases in the short to medium-long term,' she said in a statement.
До цього моменту заборона на вирощування ембріонів гальмувала дослідження, які можуть допомогти в лікуванні хвороб у короткий або середній термін",- йдеться в заяві.

Paddock"never said anything to me or took any action" which she understood as a warning of what was to come, she said in a statement read by her lawyer.
Педдок«ніколи нічого не говорив мені і не чинив жодних дій», які вона могла б зрозуміти як попередження про те, що мало статися, сказала вона у заяві, прочитаній її адвокатом.

When negotiations begin, we will be ready to work with our partners to modernize NAFTA, while defending Canada's national interest and standing up for our values," she said in a statement.
Коли перемовини розпочнуться, ми будемо готовими працювати із нашими партнерами над модернізацією НАФТА, при цьому захищаючи національні інтереси Канади та відстоюючи наші цінності»,- сказала Фріланд.

James Comey was fired because he's a disgraced partisan hack, and his deputy Andrew McCabe, who was in charge at the time, is a known liar fired by the FBI,” she said in a statement.
Комі було звільнено через те, що він- зганьблений політизований найманець, а його заступник Ендрю Маккейб, який тоді керував, є визнаним брехуном, якого звільнило ФБР»,- йдеться у заяві.

Providing a temporary refuge for Haitian nationals whose personal safety would be endangered by returning to Haiti is part of this administration's continuing effort to support Haiti's recovery," she said in a statement.
Надання тимчасового притулку Гаїті, особиста безпека яких опиниться під загрозою, якщо вони повернуться до Гаїті, є частиною зусиль діючої адміністрації з відновлення країни",- пояснила Наполітано.

The facts which led to this tragic loss of so many human lives must now be established in an independent investigation and those responsible for these criminal acts brought to justice," she said in a statement.
Факти, що призвели до трагічної втрати такої великої кількості людських життів мають бути встановлені у ході незалежного розслідування, а винних у цих злочинах необхідно притягнути до відповідальності",- йдеться у заяві.