IT SAID IN A STATEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• katanya dalam satu kenyataan

Examples of using It said in a statement in English and their translations into Malay

None of the injuries were serious, it said in a statement.
Tiada sebarang kecederaan dilaporkan," katanya dalam sebuah kenyataan di sini.

It said in a statement:“An incident occurred at Tate Modern on Dec. 28 when a member of the public attempted to damage a painting.
Kenyataan itu berkata, insiden itu berlaku di Tate Modern pada 28 Disember, apabila seorang awam cuba merosakkan sebuah lukisan.

At least one distinctive fishing object has been identified,” it said in a statement Saturday.
Sekurang-kurangnya satu objek bercirikan aktiviti perikanan telah dikenal pasti," jelasnya menerusi satu kenyataan pada Sabtu.

It said in a statement that a strengthening job market and rising prices had moved it closer to its targets for employment and inflation.
Bank pusat itu berkata dalam satu kenyataan bahawa pengukuhan pasaran pekerjaan dan kenaikan harga telah membawa ia lebih dekat dengan sasaran untuk pekerjaan dan inflasi.

For a democracy to succeed, journalists need to be able to do their jobs freely," it said in a statement.
Untuk sebuah demokrasi yang berjaya, wartawan perlu melakukan kerja mereka dengan bebas," katanya dalam kenyataan itu.

Some 107,000 people have been forced to flee their homes in the area along the Tumen River, it said in a statement received Monday and citing Pyongyang government figures.
Sekitar 107, 000 orang terpaksa meninggalkan rumah mereka di kawasan sepanjang Sungai Tumen, badan dunia itu berkata dalam satu kenyataan yang diterima hari ini yang memetik perangkaan kerajaan Pyongyang.

Gland will become"the core manufacturing and registration platform for international medicine of Fosun Pharma Group", it said in a statement.
Gland akan menjadi platform pendaftaran dan pengilangan teras perubatan antarabangsa bagi Kumpulan Pharma, katanya dalam satu kenyataan.

They included individuals responsible for car bombings,“killings of security forces personnel” and kidnappings, it said in a statement, without specifying dates, locations or other details of the attacks.
Mereka termasuk individu yang bertanggungjawab melakukan pengeboman kereta, pembunuhan anggota pasukan keselamatan dan penculikan, katanya dalam satu kenyataan tanpa menyatakan tarikh, lokasi atau butiran lain hukuman tersebut.

The national flag carrier has now started to offer laptops for its business class passengers on US-bound flights as of today[Saturday],” it said in a statement.
Syarikat penerbangan negara kini mula menawarkan komputer riba kepada penumpang kelas perniagaan bagi penerbangan ke AS bermula hari ini, katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.

Once the investigation is completed, BNM will refer the matter to the Attorney-General's Chambers,” it said in a statement to Malaysiakini.
Sebaik sahaja siasatan siap, BNM akan merujuk perkara itu kepada pejabat Peguam Negara," katanya dalam satu kenyataan kepada Malaysiakini.

The company will fully cooperate with the authorities and is confident as to the future developments of this investigation,” it said in a statement.
Syarikat kami akan bekerja sama sepenuhnya dengan pihak berkuasa dan yakin mengenai perkembangan siasatan ini pada masa depan, ia menyebut dalam satu kenyataan.

Upon entering Ukrainian airspace, MH17 was instructed by Ukrainian air traffic control to fly at 33,000ft," it said in a statement issued yesterday.
Ketika memasuki ruang udara Ukraine, MH17 diarah oleh menara kawalan trafik udara Ukraine untuk terbang pada ketinggian 33, 000 kaki, kata kenyataan itu.

We are looking into the issue to understand if the data described- including email and phone numbers- was from Instagram or from other sources,” it said in a statement.
Kami sedang mencari isu untuk memahami sama ada data yang diterangkan- termasuk e-mel dan nombor telefon- berasal dari Instagram atau dari sumber lain, kata kenyataan terkini.

Those who are convicted of open burning can be fined up to RM500,000 or jailed up to five years or both,” it said in a statement here yesterday.
Mereka yang disabit kesalahan melakukan pembakaran terbuka boleh dikenakan denda sehingga RM500, 000 atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya sekali," katanya dalam kenyataan di sini, Rabu.

Until and unless the issue of 1MDB is resolved, there will be questions that undermine public confidence in the government and its institutions," it said in a statement.
Selagi dan sehingga isu 1MDB belum diselesaikan, akan ada persoalan yang boleh menjejaskan keyakinan orang ramai terhadap Kerajaan dan institusinya," kata kenyataan itu.

The coalition will immediately investigate this case along with… experts from the United States who participated in previous investigations," it said in a statement carried by the Saudi Press Agency.
Pasukan gabungan akan menyiasat kes itu dengan segera bersama pakar-pakar dari Amerika Syarikat( AS) yang menyertai siasatan sebelumnya, katanya dalam satu kenyataan yang dibawa oleh Saudi Press Agency.

TH as of to date has not made any investment commitments in Detroit or any other cities in the US," it said in a statement.
TH sehingga kini tidak membuat sebarang komitmen pelaburan di Detroit atau mana-mana bandar lain di Amerika Syarikat," katanya dalam satu kenyataan di sini.

The people's support for the government and party will be eroded if we quarrel among ourselves,” it said in a statement.
Sokongan rakyat terhadap kerajaan dan parti akan terhakis jika kita berbalah sesama sendiri, katanya dalam satu kenyataan.

The board has watched the entire movie and decided to approve it with the P13 classification,” it said in a statement.
Lembaga telah menonton keseluruhan filem dan memutuskan untuk meluluskannya dengan klasifikasi P13, katanya dalam satu kenyataan semalam.

In July this year, ERL shareholders injected an additional capital of RM72 million into the company,” it said in a statement today.
Pada Julai tahun ini, pemegang saham ERL menyuntik modal tambahan sebanyak RM72 juta kepada syarikat," katanya dalam kenyataan hari ini.

At the same time, it affects Thailand's image as a free and democratic society,” it said in a statement.
Pada masa yang sama, ia boleh menjejaskan imej Thailand sebagai masyarakat yang bebas dan demokratik, kata Kesatuan Eropah dalam satu kenyataan, katanya lagi.

Tax evasion plot, including a network of money-laundering, are false and insulting," it said in a statement.
Komplot mengelak cukai, termasuk satu rangkaian mengubah wang, adalah tidak benar dan merupakan satu penghinaan," kata satu kenyataan yang dikeluarkan mereka.

The Sultanah has never at any time known or has any relationship with the‘Jho' mentioned in the book,” it said in a statement today.
Sultanah juga tidak pernah pada bila-bila masa mengenali ataupun mempunyai sebarang hubungan dengan penama Jho' yang tersebut dalam buku itu, katanya dalam kenyataan semalam.

The KKIA runway is being continuously inspected and found to be in compliance with the standards, as well as ready and safe to be used for aircraft operations,” it said in a statement yesterday.
Landasan KKIA sentiasa diperiksa dan didapati mematuhi standard yang ditetapkan serta bersedia dan selamat untuk digunakan bagi operasi pesawat," katanya dalam kenyataan pada Rabu.

During the drill, Aegis warships from each country will simulate detecting and tracking down potential ballistic missiles from the North and sharing information,” it said in a statement.
Ketika latihan, kapal perang Aegis daripada setiap negara akan mensimulasikan, mengesan dan menjejaki peluru berpandu balistik yang dilancarkan Korea Utara dan berkongsi maklumat," kata kenyataan itu.

This will continue to support the efficient functioning of the domestic financial markets and facilitate effective liquidity management by the banking institutions,” it said in a statement today.
Langkah ini akan terus menyokong pasaran kewangan domestik untuk berfungsi dengan cekap serta memudahkan pengurusan mudah tunai yang berkesan oleh institusi perbankan, katanya menerusi satu kenyataan media.

Malaysia has a long-standing arrangement by which individuals wanted by one country are extradited when detained by the other, and(Kashgari) will be repatriated under this arrangement,” it said in a statement.
Malaysia mempunyai perjanjian persefahaman bahawa individu yang dikehendaki oleh sesuatu negara akan diekstradisi apabila mereka ditangkap, dan( Kashgari) akan diusir melalui perjanjian ini, petik kenyataan itu.

Boeing has made corrections to the 737 Max simulator software and has provided additional information to device operators to ensure that the simulator experience is representative across different flight conditions," it said in a statement.
Boeing telah membuat pembetulan kepada perisian simulator 737 MAX dan telah memberikan maklumat tambahan kepada operator peranti untuk memastikan pengalaman simulator adalah contoh representatif keadaan penerbangan berlainan, katanya dalam satu kenyataan.

This is evident by their bias and distorted interpretations of ICERD, the Rome Statute and allegations that the unfortunate demise of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim is a sign of the erosion of Malay rights in the country,” it said in a statement today.
Ini jelas daripada tafsiran berat sebelah dan keliru PAS mengenaiICERD, Statut Rom dan dakwaan bahawa kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim adalah petanda terhakisnya hak orang Melayu di negara ini, katanya dalam satu kenyataan.