What is the translation of " IT SAID IN A STATEMENT " in Bulgarian?

• се казва в изявление
• се посочва в изявление
• се изтъква в изявление
• в комюнике
• се казва в изявлението
• се посочва в изявлението
• се казва в комюнике
• гласи изявлението
• каза тя в изявление

Examples of using It said in a statement in English and their translations into Bulgarian

The desecration of a war grave is a serious offence,” it said in a statement.
Оскверняването на военно гробище е сериозно престъпление“, се казва в изявлението на министерството.

The shot at Dragoslav Ognjanovic is a shot at all lawyers," it said in a statement by the association, which demanded that the killers be caught quickly become.
Изстрелът, произведен по Драгослав Огнянович е изстрел срещу всички адвокати“, се посочва в изявление на асоциацията, която призова за бързото залавяне на убийците.

We learn with horror… the atrocious crime of which Oleg Sokolov is guilty,” it said in a statement.
Ние с ужас научихме за жестокото престъпление, за което е виновен Олег Соколов", се казва в изявлението.

We announce three days of general mobilisation in northern and eastern Syria," it said in a statement, urging all civilians to"head to the border with Turkey to fulfil their duty.".
Обявяваме три дни за обща мобилизация в Северна и Източна Сирия", се казва в изявление, което призовава всички цивилни да"се отправят към границата с Турция….

To resolve existing problems through co-operation and consultation," it said in a statement.
За разрешаване на съществуващите проблеми чрез сътрудничество и консултации", се казва в изявление на китайското министерство.

We announce three days of general mobilization in northern and eastern Syria," it said in a statement, urging all civilians to"head to the border with Turkey….
Обявяваме три дни за обща мобилизация в Северна и Източна Сирия", се казва в изявление, което призовава всички цивилни да"се отправят към границата с Турция….

Mexico deeply deplores and condemns the decision by the United States to impose these tariffs,” it said in a statement.
Мексико изразява дълбоко съжаление и осъжда решението на Съединените щати да наложи тези мита", се казва в изявление.

The Commission requests that Greece provide the additional elements and clarifications by 26 April,” it said in a statement which acknowledged Athens had made“significant progress.”.
Комисията иска от Гърция да предостави допълнителни елементи и пояснения от 26 април“, се казва в изявление, в което признава, че Атина е постигнала„значителен напредък“.

As commander-in-chief, President Tsai and the cabinet team will focus on the rescue operations as well as clarifying the cause of the incident," it said in a statement.
Както президентът Цай, така и екипът на кабинета ще се съсредоточат върху спасителните операции, както и в изясняване на причината за инцидента", се казва в изявление.

We will resume operations once it is safe to do so,” it said in a statement.
Ние ще започнем отново всички наши дейности, веднага след като можем да го направим безопасно", се казва в изявлението.

The German chancellor expressed her support for Iraq's security and stability, and highlighted the importance of continued cooperation between Iraq and European Union member states over fighting terrorism,” it said in a statement.
Меркел"изрази подкрепата си за сигурността и стабилността на Ирак и подчерта значението на сътрудничеството между Ирак и държавите членки на ЕС в борбата срещу тероризма", се казва в комюнике.

WhatsApp wants to“contribute more to India's vision for digital commerce,” it said in a statement Wednesday.
WhatsApp възнамерява да„допринесе повече за визията на Индия за цифровата търговия", се казва в изявление от сряда".

The supreme court has issued the order to suspend organizing the referendum set for September 25… until it examines the complaints it has received over this plebiscite being unconstitutional,” it said in a statement.
Върховният съд издаде заповед за временно спиране на процедурата по организирането на предвидения за 25 септември референдум… докато не разгледа получените жалби, в които се твърди, че допитването е противоконституционно“, посочи в комюнике съдът.

Not a single company in the domestic auto industry requested this investigation,” it said in a statement.
Нито една местна компания не е поискала това разследване", се казва в изявление на асоциацията.

It's unacceptable that while FCA and CNHI workers continue to make huge economic sacrifices, the company then spends hundreds of millions of euros on the purchase of a player,” it said in a statement.
Не е приемливо работниците да продължат да правят огромни икономически жертви, докато компанията харчи стотици милиони евро за покупката на футболист”, гласи изявлението.

Was equivalent to the country's total annual consumption of drinking water", it said in a statement.
Беше еквивалентен на общото годишно потребление на питейна вода в страната", се изтъква в изявление на комисията.

The Commission has reason to believe that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and other restrictive business practices,” it said in a statement.
Комисията има причини да смята, че въпросните компании може да са нарушили антитръстовите правила, които забраняват картели и ограничаващи бизнеса практики", се посочва в изявлението на Брюксел.

We learn with horror about the atrocious crime of which Oleg Sokolov is allegedly guilty,” it said in a statement on Twitter.
Ние с ужас научихме за жестокото престъпление, за което е виновен Олег Соколов", се казва в изявлението.

Korean Air will react more firmly and actively against in-flight violence that threatens the overall safety of the flight," it said in a statement.
Korean Air ще реагира по-твърдо и активно на насилието по време на полет, който застрашава цялостната безопасност на пътниците", се посочва в изявление.

The New IRA“offer our full and sincere apologies to the partner, family and friends of Lyra McKee for her death,” it said in a statement to The Irish News.
Новата ИРА"предлагаме пълно и искрено извинение на партньора, семейството и приятелите на МакКий за нейната смърт", се казва в изявление пред"Айриш нюз“.

Like many other companies, FedEx is experiencing interference with some of our Windows-based systems caused by malware,” it said in a statement.
Както в много други компании и във FedEx има намеса в някои от нашите системи, базирани на Windows, причинени от злонамерен софтуер”, се казва в изявлението.

There are signs in this case of a provocation by the U.S. intelligence services," it said in a statement.
По този случай има признаци за провокация от разузнавателни служби на САЩ", се казва в изявление на посолството.

We always take all concerns seriously and these will form part of our forthcoming investigations,” it said in a statement.
Ние винаги се отнасяме сериозно към всички тревоги и това ще бъде част от предстоящите ни разследвания", каза тя в изявление.

Each 50-gram portion of processed meat eaten daily increases the risk of colorectal cancer by 18 per cent," it said in a statement.
Всеки 50 грама обработено месо консумирано на ден увеличава риска от рак на дебелото черво с 18%“, се казва в изявлението.

The Russian air force was not carrying out any missions in this part of Syria," it said in a statement.
Руските военновъздушни сили не извършват никакви мисии в тази част на Сирия", се казва в изявление на Министерството на отбраната.

The foreign ministry rejects these attacks and considers them a violation of Iraqi sovereignty,” it said in a statement.
Външното министерство отхвърля тези атаки и ги смята за нарушение на иракския суверенитет", се казва в изявление на ведомството.

Until it examines the complaints it has received over this plebiscite being unconstitutional," it said in a statement.
Докато не разгледа получените жалби, в които се твърди, че допитването е противоконституционно“, посочи в комюнике съдът.

This confirms the desire of prominent political circles in Kiev to destabilise the peninsula,” it said in a statement.
Потвърждава се добре опита на политическите кръгове в Киев дестабилизират полуострова,"- се казва в изявление на офиса сайт.

Until it examines the complaints it has received over this plebiscite being unconstitutional," it said in a statement.
Докато не разгледа жалбите, които е получил по този плебисцит, той се счита за противоконституционен", се казва в изявление.

They could have significant implications for jobs, growth and security on both sides of the Atlantic," it said in a statement.
Те ще имат значително въздействие върху работните места, растежа и сигурността и за двете страни на Атлантическия океан”, се посочва в изявление на браншовата организация.