What is the translation of " IT SAID IN A STATEMENT " in Vietnamese?

• thông báo cho biết
• tuyên bố
• thông cáo nói
• tuyên bố nói
• tuyên bố cho biết

Examples of using It said in a statement in English and their translations into Vietnamese

Samsung has not paid bribes nor made improper requests seeking favors,” it said in a statement.
Samsung không trả tiền hối lộ, cũng không đưa ra các yêu cầu không phù hợp để được ưu ái”, tuyên bố nói.

It said, in a statement translated by Reuters, that all sports events should be suspended“until the epidemic is over.”.
Tuyên bố được trích bởi Reuters cho rằng tất cả các sự kiện thể thao nên bị đình chỉ” cho đến khi dịch bệnh kết thúc.

The city council is only banning diesel following 10 days of poisoned air,” it said in a statement.
Hội đồng thành phố chỉ cấm xe chạy bằng diesel sau 10 ngày ô nhiễm không khí”, tổ chức này đưa ra tuyên bố chỉ trích.

Shortly after, a riot broke out involving a crowd of about 400 subjects,” it said in a statement, adding that around 10 police officers were injured.
Ngay sau đó, cuộc bạo loạn nổ ra liên quan đến một đám đông khoảng 400 người,” tuyên bố cho biết thêm khoảng 10 nhân viên cảnh sát bị thương.

The two sides discussed strengthening the strategic partnership between Ukraine and the United States,” it said in a statement.
Cả hai bên đã bàn về việc tăng cường quan hệ chiến lược giữa Ukraine và Mỹ”, thông báo cho biết thêm.

Any problems arising in the cooperation should be handled properly through friendly negotiation," it said in a statement that was faxed to the AP.
Bất kì vấn đề nào nảy sinh trong quá trình hợp tác nên được xử lí đúng mực thông qua đàm phán thân thiện," Bộ nói trong thông cáo được fax cho AP.

Such acts have already gone far beyond the limits of peaceful and rational protests which the government and general public will not condone under any circumstances,” it said in a statement.
Những hành động như vậy đã vượt xa giới hạn của các cuộc biểu tình ôn hòa và hợp lý mà chính quyền và công chúng nói chung sẽ không tha thứ trong bất kỳ trường hợp nào”, tuyên bố nói thêm.

CCA will make a further decision after more investigations on this incident," it said in a statement.
CCA sẽ đưa ra quyết định bổ sung sau khi tiến hành thêm những cuộc điều tra khác về vụ việc này", đại diện hiệp hội tuyên bố.

All members of the Russian armed forces in Syria are alive, in good health, and performing their duties in combating international terrorism as a part of their units,” it said in a statement.
Tất cả các quân nhân của Lực lượng vũ trang Nga có mặt tại Syria vẫn sống khỏe mạnh và thực hiện nhiệm vụ chống khủng bố quốc tế theo đơn vị mình”, thông báo cho biết.

For a period of time now, some Chinese students in the US have faced situations where their visas were restricted, the visa review period was extended, the period of validity was shortened, or[their applications] were rejected,” it said in a statement, relayed by the Chinese state broadcaster CCTV.
Trong một khoảng thời gian, một số sinh viên Trung Quốc ở Mỹ phải đối mặt với tình huống visa bị hạn chế hoặc chậm trễ, thời hạn visa bị rút ngắn hoặc hồ sơ xin visa bị từ chối”- Đài truyền hình CCTV dẫn tuyên bố của Bộ Giáo dục Trung Quốc cho biết.

President Obama reiterated the need for Russia to fulfill its commitments under the Minsk agreements, including the removal of all Russian troops and equipment from Ukrainian territory," it said in a statement.
Tổng thống Obama khẳng định sự cần thiết của việc Nga phải thực hiện nghĩa vụ theo Thỏa thuận Minsk, bao gồm cả việc rút toàn bộ binh sĩ và thiết bị quân sự của Nga ra khỏi lãnh thổ Ukraina",- thông báo cho biết.

He was among 47 people put to death after being convicted of terrorism offences, it said in a statement.
Ông nằm trong số 47 người bị xử tử sau khi bị kết tội với các tội danh khủng bố, theo nội dung một tuyên bố của Bộ Nội vụ.

China will not sit idly by and let its legitimate rights and interests be harmed, and will certainly take all necessary measures to resolutely defend its legitimate rights and interests,” it said in a statement.
Trung Quốc sẽ không ngồi yên và để cho các quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị tổn hại, và sẽ áp dụng mọi biện pháp cần thiết để cương quyết bảo vệ các quyền, lợi ích hợp pháp của mình,” tuyên bố của bộ này nói.

Facebook did not start this trend, and the meme uses photos that already exist on Facebook,” it said in a statement.
Facebook không bắt đầu xu hướng này, và meme này sử dụng các bức ảnh đã tồn tại trên Facebook", công ty cho biết.

HNS hereby apologizes to the Russian public for the actions of a member of the Croatian delegation,” it said in a statement.
HNS xin lỗi người Nga vì hành động của một thành viên trong đoàn", thông báo cho biết.

The BMW Group is cooperating with the ongoing investigation and is committed to resolving the issue," it said in a statement.
Tập đoàn BMW đang hợp tác với đơn vị điều tra và cam kết sẽ giải quyết vấn đề này," BMW tuyên bố.

However, we are of the opinion that there are no legal grounds for claims connected with the diesel issue,” it said in a statement.
Tuy nhiên, không có cơ sở pháp lý đối với các khiếu nại liên quan tới các vấn đề diesel”, thông báo cho biết.

We have clear community guidelines, and when videos violate those rules, we remove them,” it said in a statement.
Chúng tôi có nguyên tắc cộng đồng rất rõ ràng, và nếu các video vi phạm quy tắc đó chúng tôi sẽ loại bỏ chúng,” Google tuyên bố.

We call on the government to release these individuals and all other prisoners of conscience immediately, it said in a statement.
Chúng tôi kêu gọi chính phủ trả tự do cho các cá nhân này và tất cả các tù nhân lương tâm khác ngay lập tức”- thông cáo nói.

We are calling for the immediate cessation of any military preparations, which could lead to civil war,” it said in a statement.
Chúng tôi kêu gọi ngừng lập tức tất cả mọi sự chuẩn bị quân sự, vốn có thể gây ra một cuộc chiến tranh dân sự," thông báo cho biết thêm.

A coordinated international response is deemed essential to stop and reverse the international spread of Ebola," it said in a statement.
Và“ một phản ứng phối hợp quốc tế là điều cần thiết để ngăn chặn và giảm thiểu sự lây lan quốc tế của Ebola”, ủy ban cho biết.

We will respond if terrorists choose to exploit this time to attack IDF personnel or fire at Israeli civilians,” it said in a statement.
Chúng tôi sẽ đáp trả nếu những kẻ khủng bố lợi dụng thời gian này để tấn công các binh sỹ IDF hoặc bắn vào thường dân Israel", thông cáo nói.

We have proof that the Vietnamese authorities use false pretexts to convict bloggers that criticize them,” it said in a statement.
Chúng tôi có bằng chứng cho thấy các nhà chức trách Việt Nam đã sử dụng sự giả trá để buộc tội các blogger chỉ trích họ”, thông cáo cho biết.

We are following developments in North Korea closely and consulting with our allies and partners in the region," it said in a statement.
Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ diễn biến tại Bắc Hàn và đang thảo luận với các đồng minh và đối tác trong khu vực,” thông cáo nói.

Deutsche Bank will continue to cooperate with the Korean authorities in relation to the investigation of this matter," it said in a statement.
Deutsche Bank sẽ tiếp tục hợp tác với các cơ quan Hàn Quốc trong cuộc điều tra vấn đề này," Deutsche Bank phát biểu qua tuyên bố báo chí.

They also manipulated scores inputted into the official scoring system, for betting-related purposes and personal profit,” it said in a statement.
Họ cũng thao túng điểm số được đưa vào hệ thống tính điểm chính thức để phục vụ mục đích liên quan đến cá cược và lợi nhuận cá nhân”, TIU cho biết.

FIA and Formula One support this decision in the interest of safety for the spectators, competitors and everyone at the Suzuka Circuit,” it said in a statement.
FIA và Công thức 1 ủng hộ quyết định này vì lợi ích an toàn của khán giả, đối thủ cạnh tranh và tất cả mọi người tại vòng đua Suzuka,” một tuyên bố của FIA cho biết.

Greenpeace will send a letter asking prosecutors to open an inquiry into potential concealment of a nuclear incident," it said in a statement.
Tổ chức Hòa bình Xanh sẽ gửi thư yêu cầu các công tố viên mở cuộc điều tra về khả năng một sự cố hạt nhân đã bị che giấu"- thông báo của tổ chức này nêu rõ.

In the wake of the global steel overcapacity crisis, the Commission is applying the trade defence instruments to re-establish a level-playing field between EU and foreign producers," it said in a statement.
Sau cuộc khủng hoảng dư thừa năng lực sản xuất thép toàn cầu, Ủy ban châu Âu( EC) đang áp dụng các công cụ bảo hộ thương mại nhằm tái lập một sân chơi bình đẳng giữa các nhà sản xuất của EU và nước ngoài", tuyên bố của EU nhấn mạnh.

It can't be excluded that the loud accusations made by the U.S. Department of State are also aimed at distracting global public attention from criminal actions of the U.S. military in eastern Syria, where U.S. warplanes have been barraging residential areas around Hajin, killing dozens of civilians daily,” it said in a statement.
Không thể loại trừ rằng, các cáo buộc công khai mà Bộ Ngoại giao Mỹ cũng nhằm mục đích phân tán sự chú ý toàn cầu vào các hành động của quân đội Mỹ ở phía đông Syria, nơi các máy bay chiến đấu Mỹ bắn phá các khu vực dân cư quanh Hajin, cướp đi sinh mạng hàng chục dân thường mỗi ngày", tuyên bố của Bộ Quốc phòng Nga nhấn mạnh.