THE STATEMENT ADDED Meaning in Malay - translations and usage examples

• kata kenyataan itu
• tambah kenyataan

Examples of using The statement added in English and their translations into Malay

The defendants had full and legal rights to appeal, the statement added.
Defendan mempunyai hak penuh dan undang-undang untuk membuat rayuan, kata kenyataan itu.

The statement added that the IAF had lost one MiG-21 fighter jet, and that its pilot was missing.
Kenyataan menambah, tentera udara India( IAF) kehilangan sebuah jet pejuang MiG-21 dan juruterbangnya.

DOD will continue to provide aviation support,” the statement added, referring to the Department of Defence.
DoD akan meneruskan perkhidmatan penerbangan sokongan, kata kenyataan itu, merujuk kepada Jabatan Pertahanan.

The statement added that the US administration has“declared war” on the Palestinian issue from day one.
Tambah kenyataan itu, kerajaan AS telah mengisytihar perang' dalam isu Palestin sejak hari pertama lagi.

It is expected that the Thai economy will be driven towards GDP growth of 3 per cent," the statement added.
Ia dijangka akan mendorong ekonomi Thailand ke arah pertumbuhan KDNK sebanyak tiga peratus, kata kenyataan itu.

The DoD will continue to provide support to aviation,” the statement added, referring to the Ministry of Defense.
DoD akan meneruskan perkhidmatan penerbangan sokongan, kata kenyataan itu, merujuk kepada Jabatan Pertahanan.

Removal of signboards will be done in stages and is scheduled to be completed soon, the statement added.
Penukaran papan tanda akan dilakukan secara berperingkat-peringkat dan dijadualkan siap tidak lama lagi, kata kenyataan tersebut.

The statement added that measures will also be taken against Jiangsu Tianjiayi Chemical, as well as its controlling shareholder, the Jiangsu Nijiaxiang Group.
Kenyataan menambah tindakan juga akan diambil ke atas Jiangsu Tianjiayi Kimia, serta pemegang saham majoriti, Kumpulan Jiangsu Nijiaxiang.

It is no secret that many women in the Kingdom of Saudi Arabia hold driving licences from abroad,” the statement added.
Ia sudah diketahui bahawa ramai wanita di Arab Saudi memegang lesen memandu dari luar negara," kata kenyataan itu.

The decision will torpedo all foundations of the peace settlement with the Palestinians, the statement added.
Keputusan itu akan merosakkan semua asas penyelesaian damai dengan Palestin, kata kenyataan itu.

Allegations made against the French Sangaris forces in the same area are also being investigated," the statement added.
Dakwaan dibuat ke atas pasukan Sangaris Perancis di kawasan sama juga sedang disiasat, tambah kenyataan itu.

Hoa has also been stripped of his police title by Vietnam's President Tran Dai Quang, the former head of MPS, the statement added.
Hao juga telah dilucutkan jawatannya oleh Presiden Vietnam, Tran Dai Quang, bekas ketua MPS, kata kenyataan itu.

The salaries of Lionel Messi, Luis Suarez, Neymar and Co account for 66% of Barca's expenditure, the statement added.
Gaji Lionel Messi, Luis Suarez, Neymar dan pemain lain adalah sebanyak 66 peratus daripada perbelanjaan kelab, kata kenyataan itu.

The families are being notified and being provided the support they need during this difficult time,” the statement added.
Keluarga mangsa telah dimaklumkan dan diberikan sokongan yang mereka perlukan pada waktu sukar ini, kata kenyataan tersebut.

He had served for 16 years as engineering, consultant and manager at a top international petroleum company," the statement added.
Beliau( Akhramsyah) pernah berkhidmat selama 16 tahun sebagai jurutera, perunding dan pengurus di syarikat petroleum antarabangsa," kata kenyataan itu.

No further comment will be made by the IAAF until the outcome of the appeal has been heard and adjudicated by CAS," the statement added.
Tiada komen lanjut akan dibuat oleh IAAF sehingga keputusan hasil rayuan didengar dan diadili CAS, kata kenyataan IAAF itu.

Both of them were subsequently arrested for failing to comply with police instructions not to cross the security line," the statement added.
Kedua-dua mereka ditahan kerana gagal mematuhi arahan polis untuk tidak melintasi garisan keselamatan, katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.

We will receive the payment in two instalments, and after deducting the adviser and legal costs, we will receive €19 000," the statement added.
Kami akan menerima bayaran dalam bentuk dua ansuran, dan selepas menolak kos perundangan, kami akan menerima 19, 000 euro, tambah kenyataan itu.

He urged Turkey to exercise caution and to avoid any actions that might risk conflict between Turkish and American forces,” the statement added.
Dia menggesa Turki untuk berhati-hati dan untuk mengelakkan sebarang tindakan yang mungkin akan menimbulkan konflik antara pasukan Turki dan Amerika, kata kenyataan itu.

Around 800 Ukrainian recovery workers however earlier scoured many of the areas where the international team could not get to, the statement added.
Kira-kira 800 pekerja Ukraine sebelum ini bagaimanapun melakukan carian rapi banyak kawasan di mana pasukan antarabangsa tidak dapat memasukinya, tambah kenyataan itu.

The order gives the secretary of commerce the power to prohibit transactions posing an unacceptable risk to the national security,” the statement added.
Ia memberikan kuasa kepada setiausaha perdagangan untuk melarang transaksi yang membawa risiko yang tidak dapat diterima kepada keselamatan negara, kata kenyataan itu.

The assistance request had already been discussed at a meeting between the Swiss attorney general and his Malaysian counterpart in Zurich in September, the statement added.
Permintaan bantuan itu sudah dibincangkan dalam mesyuarat antara peguam negara Switzerland dan rakan sejawatannya dari Malaysia di Zurich pada bulan September, kata kenyataan itu.

During the suspension period, Malaysia and Singapore will continue to discuss on the best way forward for the HSR project with the aim of reducing costs,” the statement added.
Sepanjang tempoh penangguhan, Malaysia dan Singapura akan meneruskan perbincangan mengenai langkah ke hadapan yang terbaik bagi projek HSR dengan matlamat mengurangkan kos," kata kenyataan itu.

Malaysia encourages the two close neighbors to re-engage in dialogue and negotiations with a view to de-escalate the on-going situation and finding an amicable solution," the statement added.
Malaysia menggalakkan kedua-dua negara berjiran itu untuk berinterasksi semula dalam dialog dan rundingan bagi mengurangkan ketegangan yang berlaku dan mencari penyelesaian yang baik, tambah kenyataan itu.

The ICBM Hwasong-15 type weaponry system is an intercontinental ballistic rocket tipped with[a] super-large heavy warhead, which is capable of striking the whole mainland of the US,” the statement added.
Sistem persenjataan jenis ICBM Hwasong-15 adalah roket balistik antara benua yang dilengkapi dengan kepala perisai yang besar dan berat, yang mampu menghancurkan tanah besar AS, kata kenyataan itu.

This systematic settlement escalation is disregarding the decisions of UNESCO, and it demands a stop to the targeting of archaeological and religious sites in Palestinian territories,” the statement added.
Peningkatan penempatan sistematik ini tidak menghiraukan keputusan UNESCO, sekali gus menuntut tindakan mencemari tapak arkeologi dan agama di wilayah Palestin itu dihentikan, kata kenyataan itu.

He has also returned an Oscar originally won by Marlon Brando, which was given to Mr. DiCaprio as a set gift by Red Granite to thank him for his work on‘The Wolf of Wall Street,'” the statement added.
Beliau juga mengembalikan Oscar yang asalnya dimenangi oleh Marlon Brando yang diberikan kepadanya sebagai set hadiah terima kasih Red Granite kepada beliau atas penglibatannya dalam filem' Wolf of Wall Street," tambah kenyataan itu.

The humanitarian crisis in Yemen is man-made and a direct consequence of the warring parties' severe restrictions on access to food, fuel, medical imports and humanitarian aid," the statement added.
Krisis kemanusiaan di Yaman adalah buatan manusia dan kesan akibat daripada peperangan itu adalah sekatan bagi akses untuk makanan, minyak, pengimportan perubatan dan bantuan kemanusiaan, menurut kenyataan tambahan.

The $2.24bn fund will also be used to develop the first phase of Jeddah Economic City, an urban project surrounding the tower in the Obhur area, north of Jeddah, the statement added.
Dana keseluruhan sebanyak$ 2. 24bn( RM9. 498 bilion) itu juga akan digunakan untuk membangunkan fasa pertama Jeddah Economic City, projek bandar sekitar menara berkenaan yang terletak di kawasan Obhur, utara Jeddah, kata kenyataan itu.