What is the translation of " THE STATEMENT ADDED " in Hebrew?

• נמסר בהודעה
• נמסר בהצהרה
• בהודעה נאמר כי

Examples of using The statement added in English and their translations into Hebrew

Japan is no longer needed to exist near us,” the statement added.
יפן לא צריכה יותר להיות קיימת לצדנו", נמסר.

The statement added,“It is time to get serious about protecting our country.
עוד נמסר:"הגיע הזמן להיות רציניים לגבי ההגנה על מדינתנו.

This garbage is the very definition of fake news and intentional defamation," the statement added.
הזבל הזה הוא עצם ההגדרה של חדשות מזויפות", נמסר עוד.

The statement added:“We do not have information about the private life of employees.”.
עוד נאמר בהודעה:"אין לנו מידע על חייהם הפרטיים של עובדינו".

Terrorism will be defeated quicker if all countries are united in taking action against it,” the statement added.
הטרור יובס מהר יותר אם כל המדינות יפעלו יחד נגדו", נמסר.

The statement added that"Turkey had best think twice before it criticizes the military activity of other countries.".
עוד נכתב כי"מוטב שטורקיה תחשוב פעמיים לפני שהיא מבקרת פעולות צבאיות של מדינות אחרות".

These weapons were meant to attack Israel, and posed an intolerable threat against it,” the statement added.
נשק זה נועד לתקוף את ישראל ומהווה איום בלתי נסבל כלפיה", נמסר.

The statement added:“The Board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity.”.
בהצהרה נאמר כי"הארגון ממשיך לעודד סטנדרטים מוסריים שדורשים מחברי האקדמיה לעמוד בערכים של כבוד האדם".

We do not provide further details on submarine operations for obvious national security reasons," the statement added.
אנחנו לא מפרטים בנושא פעילות הצוללות בשל שיקולים ביטחוניים ברורים", נמסר.

The statement added:"The Syrian people have become immune to such lies, of which there have been many from the beginning of the war on Syria to this day.
עוד נכתב:"העם הסורי הפך להיות חסין מפני שקרים כאלה שיש רבים כמותם מאז תחילת המלחמה נגד סוריה ועד היום.

We stand by our filmmakers and their right to free expression and are extremely disappointed by this outcome," the statement added.
אנו עומדים לצד יוצרי הסרט וחופש הביטוי שלהם ומאוד מאוכזבים ממה שקרה", אמרו בהצהרה.

The statement added that the transfer of the unit to Iran was carried out in coordination between the Iranian and Iraqi governments(ISNA, April 12, 2019).
בהודעה נאמר, כי העברת היחידה לאיראן נעשתה בתיאום בין ממשלות איראן ועיראק(איסנ”א, 12 באפריל 2019).

It aims to lift the Palestinian people out of misery and to enable them for a stable and prosperous future," the statement added.
שואפת להרים את העם הפלסטיני מתוך סבל ולאפשר להם עתיד יציב ומשגשג", נמסר בהודעה.

Relevant accusation is totally groundless and a bad act of smearing China,” the statement added, calling on Washington to stop making“groundless accusation against China.”.
האשמה מופרכת לחלוטין והן מעשה רע של הכתמת סין," ההצהרה הוסיפה, וקראה לוושינגטון להפסיק לפרסם"האשמות מופרכות נגד סין.".

The family is devastated and we ask everyone to please respect their need for privacy in this difficult time,” the statement added.
משפחתו הרוסה ואנו מבקשים מכולם לכבד את בקשתם ולתת להם פרטיות ברגע הקשה הזה", נמסר בהצהרה.

The statement added:"The IOC will continue to address any issue affecting this integrity under the rules and regulations of its recently reformed governance system".
עוד נכתב בהצהרה:"נמשיך להתייחס לכל נושא שמשפיע על המהימנות הזו בהתאם לחוקים ולרגולציות של מערכת המינהל שהוקמה לאחרונה.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) bears full responsibility for the consequences of its reckless actions,” the statement added.
חיילי משמרות המהפכה של איראן נושאים באחריות מלאה להשלכות של הפעולות הפזיזות שלה", נמסר.

The statement added,"While this Administration will always be very tough on crime, it believes that those who have paid their debt to society and worked hard to better themselves while in prison deserve a second chance.".
עוד נכתב:"הממשל תמיד יילחם בפשע, אבל עם זאת מאמין שלאלו ששילמו חובם לחברה ועבדו קשה כדי להשתפר בכלא, מגיעה הזדמנות שנייה".

The information was not provided to the Miami field office, and no further investigation was conducted at that time," the statement added.
המידע לא סופק למשרד של מרחב מיאמי, ולאחר מכן לא נחקר בחקירה נוספת", נמסר בהודעה.

The statement added,"To try to put people at ease, the president routinely tells the same joke- and on occasion, he has patted women's rears in what he intended to be a good-natured manner.
עוד נכתב שם,"כדי לנסות להרגיע אנשים, הנשיא מספר תמיד את אותה הבדיחה, ומדי פעם הוא טפח על אחוריהן של נשיא במה שהוא סבר שהיא רוח טובה.

The United States will not hold them for what could be many years and great cost to the United States taxpayer,” the statement added.
ארצות הברית לא תחזיק בהם למשך מה שיכול להיות שנים רבות ומחיר עצום למשלם המיסים האמריקני", נמסר.

The statement added that U.S. law"does not authorize the refusal of visas based solely on political statements or views if those statements or views would be lawful in the United States.".
עוד נמסר כי"החוק בארה"ב לא מאפשר דחיית בקשות לאשרות כניסה על בסיס דעות או הצהרות פוליטיות בלבד, במידה שאלו חוקיות בארה"ב".

Subjecting commercial vessels to sabotage operations and threatening the lives of their crew is considered a dangerous development,” the statement added.
פגיעה בספינות מסחר בפעילויות חבלה המסכנות את חיי הצוותים שלהן היא התפתחות מסוכנת", נמסר בהצהרה.

The statement added:‘… senior[Israeli] officials chose to respond in a lowly and inappropriate way to the Palestinian participation, in an attempt to erase the humanitarian role fulfilled by the State of Palestine before the world.'.
ההודעה הוסיפה: 'כמה בכירים ישראלים בחרו להגיב בדרך שפלה ובלתי הולמת להשתתפות הפלסטינית, בניסיון למחוק את התפקיד ההומניטארי שמילאה מדינת פלסטין בפני העולם.'.

The United States does not seek conflict with Iran, but we are postured and ready to defend US forces and interests in the region,” the statement added.
ארה"ב לא מעוניינת בסכסוך עם איראן, אך אנו מוכנים להגן על הכוחות והאינטרסים האמריקניים באזור", נכתב עוד.

The statement added:"The fence separates an army that uses force in self-defense and in a focused and proportionate manner, and Hamas, an organization that sanctifies murder and death, that for years- yesterday included- has been intent on harming millions of Israelis.".
עוד נכתב כי"הגדר מפרידה בין צבא שמפעיל כוח מתוך הגנה עצמית ובצורה ממוקדת ופרופורציונאלית לבין החמאס, שמנסה לפגוע מזה שנים, כולל אתמול, במיליוני ישראלים ושמקדש את הרצח והמוות.

Interfering with Israel's domestic affairs, including on issues which are to be solved within the framework of direct talks, does not enhance the status they wish to be granted,” the statement added.
ההתערבות בעניינים פנימיים של ישראל, ובכלל זה בסוגיות שאמורות להפתר במסגרת מו"מ, איננה מחזקת את המעמד שהן רוצות להעניק לעצמן", נמסר בהודעה.

The statement added that the attack violates Iraqi sovereignty and is further proof of the fact that the United States is the main cause of instability and chaos in the region, and only the removal of“the American terrorist occupiers” will ensure Iraq's security and stability.
בהודעה נאמר, כי התקיפה מהווה הפרת הריבונות העיראקית והוכחה נוספת לכך שארה”ב היא הגורם המרכזי לחוסר הביטחון ולכאוס באזור וכי רק הוצאת“הטרוריסטים הכובשים האמריקאים” תבטיח את היציבות והביטחון בעיראק.

The U.S. remains committed to working with allies and regional partners to safeguard the freedom of navigation, the free flow of commerce, and the protection of U.S. vessels and personnel in this region," the statement added.
ארה"ב נותרה מחויבת לעבוד עם בנות בריתה ושותפות אזוריות לשמירה על חופש הניווט, זרימת המסחר החופשית והגנה על כלי שיט ואנשי סגל אמריקאים באזור זה", הוסיפה ההצהרה.

The IPBC believes the Israeli government will do all in its power to ensure a worthy and respectable Eurovision will be held in Israel and to fulfill the commitment of its ministers- which have been made in the media- about the funding of the competition," the statement added.
התאגיד מאמין כי ממשלת ישראל תעשה כל שביכולתה להבטיח קיום אירוויזיון ראוי ומכובד בישראל ותעמוד בהתחייבויות שריה, כפי שבאו לידי ביטוי בתקשורת, באשר לתקצוב התחרות", נכתב עוד בהודעה.