Sta znaci na Engleskom NAVODI SE U IZJAVI - prevod na Енглеском

• said in a statement

Примери коришћења Navodi se u izjavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Serđo Markione, čovek i prijatelj je otišao”, navodi se u izjavi predsedavajućeg FCA Džona Elkana.
Sergio Marchionne, man and friend, is gone,” said FCA Chairman John Elkann in a statement this morning.

Osim toga, Grčka se nikada nije mešala niti pokušala da se meša u unutrašnje stvari Rusije“, navodi se u izjavi.
Moreover, Greece never interfered or attempted to interfere in Russia's internal affairs," the statement added.

Ostaje još nešto posla da se uradi oko nekoliko otvorenih pitanja, ali sve strane ostaju odlučne u nameri da druga rezolucija bude usvojena u skoroj budućnosti", navodi se u izjavi portparola Stejt departmenta Kertisa Kupera, nakon sastanka pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN i Nemačke.
There is still some work to be done on a few outstanding issues, but all parties remain committed to a second resolution in the near future,” State Department spokesman Kurtis Cooper said in a statement issued after the five permanent members of the U.N. Security Council and Germany held a conference call to discuss a new U.N. Security Council resolution against Iran.

Metju je prokomentarisao da je čudovište, da je izgubio svaku nada u život i da će izgubiti sve- navodi se u izjavi.
Matthew made comments that he is a monster, that he has lost all hope in life and is going to lose everything,” the charges state.

Nemojte biti neoprezni, Vaše ekselencije, da to ne uvidite na vreme, dok još nije kasno”, navodi se u izjavi šefa srpske diplomatije Ivice Dačića.
Please do not be careless, Your Excellencies, and fail to see this on time, until it is too late", says the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Drugi je podsticanje evropskih partnera, Evropske komisije i drugih evropskih institucija na akciju i te rešavanje uporno neproporcionalnih migracijskih izazova sa kojima se suočavaju ove zemlje, navodi se u izjavi.
The second was to encourage European partners, the European Commission and other European institutions to take action and also address the persistently disproportionate migration challenges facing these countries, the statement said.

Puna implementacija programa strukturnih reformi će se dodatno pozitivno odraziti na potencijal rasta", navodi se u izjavi šefa misije MMF-a Džejmsa Rufa.
The full implementation of the program of structural reforms will have additional positive effects on the growth potential, reads the statement of IMF Mission chief James Roaf.

Ali nismo zadovoljni i Vlada aktivno sarađuje sa partnerima u razvoju dugotrajne politike za rešavanje ovog pitanja“, navodi se u izjavi kabineta.
But we are not being complacent and the Government is actively engaging with partners to develop robust policies to tackle this issue," the cabinet said.

Dvojica lidera složili su se da je situacija postala" teška" i da" treba održati zamah dijaloga kako bi se postigli brzi rezultati pregovora o denuklearizaciji", navodi se u izjavi predsedničke rezidencije Južne Koreje- Plave kuće.
The two leaders agreed that the situation has become"severe" and that"dialog momentum should be maintained to achieve prompt results from denuclearisation negotiations," South Korea's presidential Blue House said in a statement.

Patrik Svejzi preminuo je danas u miru u prisustvu porodice posle suočavanja sa izazovima bolesti u poslednjih 20 meseci", navodi se u izjavi.
Patrick Swayze passed away peacefully today with family at his side after facing the challenges of his illness for the last 20 months," a statement said.

Dijalog da, ali uvrede, poniženje i rehabilitaciju zločina nad Srbima, Srbija nikad neće dozvoliti", navodi se u izjavi ministra Dačića.
We support dialogue, but insults, humiliation and rehabilitation of crimes against Serbs are something that Serbia will never allow", says Minister Dacic in his statement.

Patrik Svejzi preminuo je danas u miru u prisustvu porodice posle suočavanja sa izazovima bolesti u poslednjih 20 meseci", navodi se u izjavi.
Patrick Swayze passed away peacefully today with family at his side after facing the challenges of his illness for the last 20 months," Wolf said in a statement Monday.

Juče Kosovo, danas Niš, sutra Skoplje, I tako dalje. Nemojte biti neoprezni, Vaše ekselencije, da to ne uvidite na vreme, dok još nije kasno", navodi se u izjavi šefa srpske diplomatije Ivice Dačića.
Yesterday it was Kosovo, today it's Nis, and tomorrow it will be Skopje, and so on and so forth. Please do not be careless, Your Excellencies, and fail to see this on time, until it is too late", says the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Patrik Svejzi preminuo je danas u miru u prisustvu porodice posle suočavanja sa izazovima bolesti u poslednjih 20 meseci", navodi se u izjavi.
Patrick Swayze passed away peacefully today with family at his side after facing the challenges of his illness for the last 20 months,” his publicist said in a press release.

Predsednik Tramp je rekao da veruje da je Vladimir Putin iskren kada negira mešanje Rusije u predsedničke izbore 2016. i ponovio da se nada saradnji sa Rusijom u Siriji“, navodi se u izjavi senatora objavljenoj na njegovoj internet stranici.
President Trump today stated that he believed Vladimir Putin is being sincere when he denies Russian interference in the 2016 presidential election and reiterated that he hopes to cooperate with Russia in Syria," McCain said in a statement.

Patrik Svejzi preminuo je danas u miru u prisustvu porodice posle suočavanja sa izazovima bolesti u poslednjih 20 meseci", navodi se u izjavi.
Patrick Swayze passed away peacefully today with family at his side after facing the challenges of his illness for the last 20 months,” the actor's publicist said in a press statement.

Predsednik Tramp je rekao da veruje da je Vladimir Putin iskren kada negira mešanje Rusije u predsedničke izbore 2016. i ponovio da se nada saradnji sa Rusijom u Siriji“, navodi se u izjavi senatora objavljenoj na njegovoj internet stranici.
Today President Trump said he believes that Vladimir Putin is sincere when he rejects accusations of Russian interference in the presidential election of 2016, and reiterated that he hopes for cooperation with Russia in Syria,” the senator said in a statement posted on his website.

Snažno odbacujemo bilo kakve insinuacije strane predstavnika indijske vlade i medija, koji pokušavaju da nas dovedu u vezu sa napadom bez prethodne istrage“, navodi se u izjavi Ministarstva.
We strongly reject any insinuation by elements in the Indian media and government that seek to link the attack to Pakistan without investigations,” it said in a statement.

Uhapšen je u ultra-ortodoksnom kraju u centralnom Jerusalimu pod sumnjom da je vodio„ zatvorenu zajednicu“ gde su žene i deca„ radili u uslovima ropstva“, navodi se u izjavi policije.
The 60-year-old suspect was detained on suspicion of running a“closed community” where women and children“worked under conditions of slavery”, police said in a statement.

Snažno odbacujemo bilo kakve insinuacije strane predstavnika indijske vlade i medija, koji pokušavaju da nas dovedu u vezu sa napadom bez prethodne istrage“, navodi se u izjavi Ministarstva.
We strongly reject any insinuation by elements in the Indian government and media circles that seek to link the attack to the State of Pakistan without investigations," it said in a statement.

Uhapšen je u ultra-ortodoksnom kraju u centralnom Jerusalimu pod sumnjom da je vodio„ zatvorenu zajednicu“ gde su žene i deca„ radili u uslovima ropstva“, navodi se u izjavi policije.
He was detained in an ultra-Orthodox district in central Jerusalem on suspicion of running a“closed community” where women and children“worked under conditions of slavery”, police said in a statement.

Čuvajući uspomenu i sećanje na njih, rešeni smo da uložimo još više napora kako bismo doprineli trajnom miru i stabilnosti u regionu”, navodi se u njihovoj izjavi.
By remembering them we are determined to make even more efforts to contribute to lasting peace and stability in the region", the statement said.

У томе ће председник Вучић имати моју подршку", наводи се у изјави министра Дачића.
In this, President Vucic will have my support", reads the statement by Minister Dacic.

Четири преостала тигра остаће у пољским зоолошким вртовима, наводи се у изјави међународне групе за добробит животиња ААП.
The four remaining tigers will stay in Polish zoos, AAP, an international animal welfare group, said in a statement.

Немојте бити неопрезни, Ваше екселенције, да то не увидите на време, док још није касно", наводи се у изјави шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
Please do not be careless, Your Excellencies, and fail to see this on time, until it is too late", says the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Организоваћемо расправе о мистеријама које се врте око Трамповог бизарног односа са Путином и његовим пријатељима и како ови мрачни односи утичу на нашу националну безбедност“, наводи се у изјави члана одбора Елиота Енгела објављеном на сајту Одбора.
We will be holding hearings on the mysteries swirling around Trump's bizarre relationship with Putin and his cronies, and how those dark dealings affect our national security,” Rep. Eliot L. Engel(D-N.Y.), the committee's chairman, said in a statement.

Овај терористички напад се догодио свега недељу дана након састанка америчког председника Доналда Трампа и саудијских лидера који подржавају терористе», наводи се у изјави Иранске револуционарне гарде.
This terrorist attack happened only a week after the meeting between the US president(Donald Trump) and the(Saudi) backward leaders who support terrorists,” Iran's Revolutionary Guard Corps(IRGC) said in a statement, published by Iranian media.

Јуче Косово, данас Ниш, сутра Скопље, И тако даље. Немојте бити неопрезни, Ваше екселенције, да то не увидите на време, док још није касно", наводи се у изјави шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
Yesterday it was Kosovo, today it's Nis, and tomorrow it will be Skopje, and so on and so forth. Please do not be careless, Your Excellencies, and fail to see this on time, until it is too late", says the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Искуство овисности и зависности од опиоида у САД схватамо врло озбиљно и пратимо развој догађаја како бисмо научили из акција које друге земље предузимају да би се ухватиле у коштац са тим проблемом“, наводи се у изјави.
We take the experience in the U.S. of dependence and addiction to opioids very seriously and are following developments to learn from the actions other countries are taking to tackle this issue,” it said in a statement.

Учесници су поздравили тактичке предлоге за одржавање и очување канала плаћања, а посебно иницијативу за стварање специјалног механизма за олакшавање плаћања која се односе на извоз Ирана, укључујући нафту, и увоз“, наводи се у изјави коју су прочитали шефица европске дипломатије Федерика Могерини и министар спољних послова Ирана Мухамед Зариф.
The participants welcomed the tactical proposals for maintenance and conservation of the payment channels, in particular the initiative to establish a special mechanism to facilitate the payments associated with exports to Iran, including oil, and imports,”- said in a statement read out by the head of European diplomacy Federica Mogherini and the foreign Minister of Iran Mohammad Zarif.