Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНИЦИ НАВОДЕ - prevod na Енглеском

• officials say
• authorities said
• officials said

Примери коришћења Званичници наводе на Српском и њихови преводи на Енглески

Званичници наводе да је 20 одсто пожара под контролом.
Officials said that fire was 20% contained.

Премијерка Мете Фредериксен и шеф дипломатије Јепе Кофор нису били доступни за коментар, али званичници наводе да ће они одговорити касније данас.
Prime Minister Mette Frederiksen and Foreign Minister Jeppe Kofod were not available for comment but officials said they would respond later today.

Званичници наводе да је 20 одсто пожара под контролом.
Officials said the fire is 20 percent contained.

У документу се не наводи за кога је шпијунирао, али неименовани званичници наводе да је у питању Кина или Тајван, а можда и обе земље, пренео је АП.
The document does not reveal whom he is accused of spying for, but officials said the country involved is China or Taiwan, and possibly both.

Званичници наводе да је 20 одсто пожара под контролом.
Officials said that fire is 20 per cent contained.

Јавно, кинески званичници наводе да су ефекти трговинског рата под контролом и да не журе да постигну споразум.
Publicly, Chinese officials say the trade war's effects are controllable and they are in no hurry to reach a deal.

Званичници наводе да је 20 одсто пожара под контролом.
Authorities said the fire was 20 percent contained.

Јужнокорејски званичници наводе да ће директна телефонска линија допринети олакшавању дијалога и смањењу неспоразума у време тензија.
South Korean officials say the hotline, which will be maintained after the summit, will help facilitate dialogue and reduce misunderstanding during times of tension.

Званичници наводе да је 20 одсто пожара под контролом.
Officials say the fire has been 20 percent contained.

Натпис на слици Црквени званичници наводе да је процесија показатељ вере код католика у Филипинима, а да усред читавог хаоса постоји и осећај спокојства, пише АФП.
Church officials say the procession is a sign of the thriving faith of Catholic Filipinos and that amid the chaos there is also a sense of serenity, AFP reports.

Званичници наводе да су ово највеће поплаве у Луизијани од 1927. године.
Officials say these are the worst floods since 1929.

Индустријски званичници наводе да је нафтни кокс важно и вредно гориво које се користи деценијама, а да његова употреба рециклира производни отпад.
Industry officials say petcoke has been an important and valuable fuel for decades, and its use recycles a waste product.

Званичници наводе да су те банде спремне да прибегну озбиљном насиљу.
Officials said the gangs were characterized by their readiness to resort to serious violence.

Египатски званичници наводе да ће предложене снаге бити састављене од око 40. 000 елитних војника, и имаће подршку борбених авиона, ратних бродова и лаке артиљерије.
Egyptian officials said the proposed force would be made up of roughly 40,000 elite troops and backed by jets, warships and light armor.

Званичници наводе да ће агенти бити научени како да одбију сајбер нападе и да осујете терористе.
Officials say agents will be taught how to fend off cyberattacks and foil terrorists.

Француски званичници наводе да ће о потенцијалним изменама редоследа корака бити речи данас, али додају да је циљ самита испуњавања споразума из Минска, а не писање новог мировног споразума.
French officials say potential changes to the timeline will be discussed Monday, but stressed that the summit is aimed at fulfilling the Minsk accord- not writing a new peace deal.

Званичници наводе да у Ханоју има 493. 000 паса и мачака, од којих се више од 10 одсто гаји у комерцијалне сврхе.
Officials say there are 493,000 dogs and cats in Hanoi, of which more than 10 percent are raised for commercial purposes.

Здравствени званичници наводе да је стопа абортуса у Русији међу највећим у свету, због чега је стопа плодности само 1, 4 деце по жени, што је знатно испод 2, 1 колико је неопходно за репродукцију популације.
Health officials say Russia's abortion rates are among the world's highest, contributing to a fertility rate of only 1.4 children per woman- far below the 2.1 needed to maintain the existing population.

Званичници наводе да је то најгори пожару у Каталонији у последње две деценије и да је угрожено 20. 000 хектара растиња.
Authorities said the fire is the Catalonia region's worst fire in two decades and 20,000 hectares of hilly terrain are at risk.

Иако авганистански званичници наводе да ниједна страна није спремна на јавну расправу о мировним преговорима, документи разоткривају детаље међусобних разговора, као и очигледну спремност талибана да прихвате устав Авганистана и будуће изборе.
While Afghan officials said neither side was ready to agree to public peace talks, the documents allegedly revealed details of the issues discussed, including the Taliban's apparent willingness to accept Afghanistan's constitution and future elections.

Званичници наводе да је најновије инсистирање Беле куће на повлачењу војника био још један од кључних разлога за Матиса да поднесе оставку.
Officials said the latest White House push for withdrawal was another key factor in Mattis' decision to resign Thursday.

Званичници наводе да је експлозију највероватније изазвао инцидент са хемикалијама, што је изазвало велики пожар, али да токсичне супстанце нису исцуреле.
Authorities said it was probably caused by a chemical accident, but that no toxic substances were released.

Пољски званичници наводе да кривичне оптужнице неће бити подизане док Уставни суд не донесе одлуку, а она се очекује за неколико недјеља.
Polish officials have said no criminal charges will be brought until the court has made its ruling, expected in several weeks.

Званичници наводе да су демонстранти припаднике безбедносних снага у суботу 47 пута гађали каменицама у долини Кашмира, и 20 пута у недељу.
The officials said security forces had been pelted with stones on 47 occasions on Saturday night in the Kashmir Valley, and more than 20 on Sunday.

Званичници наводе да би циклон Фани могао да буде најтеже невреме од 1999. године када је у циклону страдало 10. 000 људи и велики делови државе су разорени.
Officials say Fani could be the worst storm since 1999, when a cyclone killed about 10,000 people and devastated large parts of the state.

Званичници наводе да туристи на Балију нису у опасности да су припремљени за евакуацију уколико би због ерупције вулкана морало да дође до затварања међународног аеродрома.
Officials have said there is no immediate danger to tourists but ash fall from an eruption would likely force the closure of Bali's international airport.

Ирачки званичници наводе да би напад могао да буде покренут већ овог месеца, уз подршку САД из ваздуха, курдских безбедносних снага и шиитских и сунитских нерегуларних јединица.
Iraqi officials say a massive ground assault could begin this month, backed by US air power, Kurdish security forces and Shi'ite and Sunni irregular units.

Званичници наводе да САД немају добре информације о ономе што се дешава у неким притворским центрима, јер су се америчке снаге повукле из пограничне регије.
The officials say the U.S. doesn't have good on-the-ground information about what's going on in some of the detention centers as American forces pull back from the border region.

Амерички званичници наводе да је шпијунски ланац откривен након вишегодишње истраге агената Федералног истражног бироа( ФБИ), који су се представљали као Руси и добили су информације од двоје осумњичених.
US officials say the spy ring was discovered in a"multi-year investigation" by FBI agents who posed as Russian handlers and gleaned information from two of the suspects.

Француски званичници наводе да је повлачење на консултације амбасадора Кристијана Масеа изазвано" неоснованим нападима" италијанске популистичке владе на француског председника Емануела Макрона.
French officials say Ambassador Christian Masset's recall was prompted by“unfounded attacks” from populists in Italy's government who have criticized French President Emmanuel Macron's policies.