Примери коришћења Званичници су рекли на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Званичници су рекли да је имала слаб пулс и да је била смрзнута.
Прошлог мјесеца, званичници су рекли да ће камп бити расформиран због сталних немира.
Званичници су рекли да за сада нема назнака да је хеликоптер„ Пејв Хок“( Поплочани соко) оборен.
The officials said that so far there is no indication that the Pave Hawk helicopter was shot down.Док америчке рестрикције почињу да врше све већи притисак на Хуавеј,српски званичници су рекли да они не планирају да прекину сарадњу са кинеском компанијом.
As U.S. restrictions are starting to pile the pressure on Huawei,Serbian officials said they have no plans of abandoning their cooperation with the Chinese company.Западни званичници су рекли да ће подржати Инцка у свакој акцији коју он одлучи да предузме.
Western officials said they would back Inzko in any action he decided to take.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
jesi li rekaonisi mi rekaomama mi je rekladoktor mi je rekaootac mi je rekaomajka mi je reklaрече господ
господ речеjesam rekaotata mi je rekao
Више
Употреба са прилозима
recimo samo
lakše rećiupravo rekaosamo rećitako rekaojednom rekaonešto rekaoikada rekaoдавид речеranije rekao
Више
Употреба са глаголима
Више од 36 сати од последњег контакта са авионом, малезијски званичници су рекли да су поширили потрагу који покрива огромне делове мору око Малезије и изван Вијетнама.
More than 36 hours after the last contact with the flight, officials said they were widening the search to cover vast swathes of sea around Malaysia and off Vietnam.Турски званичници су рекли за Ројтерс да посета посланика не би била адекватна у овом тренутку.
Упркос претњама САД да ће увести санкције против Анкаре,турски званичници су рекли да је куповина војне опреме суверено право и искључили су могућност одустајања од планова за набавку система С-400.
In spite of the US threats to impose sanctions against Ankara,Turkish officials said that the purchase of military equipment is a sovereign right and ruled out the possibility of abandoning plans to acquire the S-400 systems.Званичници су рекли да се летелица можда подигла са површине након спуштања, пре но што се вратила на тле.
Officials said the craft may have lifted off the comet after touchdown before returning to the surface.Кина се сложила да избегне„ конкурентну девалвацију“ своје валуте, са месечним објављивањем девизних курсева и биланса како би се осигурала усаглашеност,саопштило је америчко министарство финансија, а званичници су рекли да тај договор укључује бољи приступ кинеском тржишту финансијских услуга за америчке компаније.
China has agreed to avoid“competitive devaluation” of its currency, with monthly publication of exchange rates andbalances to ensure compliance, the US Treasury revealed, and officials said the deal includes improved access to China's financial services market for US companies.Званичници су рекли да се трајект запалио око 1, 5км од Муара Ангке луке у Џакарти, убрзо након дизања једра.
Officials said it burst into flames about 1.5km from Muara Angke port in Jakarta, shortly after setting sail.Како и Мицрософт званичници су рекли, по свему судећи остаће на послу и да ће се фокусирати на цлоуд услуга и вештачке интелигенције.
How and Microsoft officials said, apparently will remain with the business and will focus on cloud services and artificial intelligence.Званичници су рекли да ће Војска САД касније данас најавити да ће послати опрему с бригадом у Европу.
The officials say the Army will announce today that it will be sending a full set of equipment with the brigade to Europe.У 2016. години, музејски званичници су рекли да ће бонсаи имати нови дом у јапанском павиљону, који се реновира у част његове 40. годишњице у САД.
In 2016, museum officials said, the bonsai will have a new home in the Japanese Pavilion, which is being renovated in honor of its upcoming 40th anniversary.Званичници су рекли да је од тада примећено смањење насиља, али да и даље има кршења примирја у неким подручјима.
The officials say they have seen a decrease in violence since then but acknowledge that violations persist in some areas.Амерички званичници су рекли да су сателитски снимци‘ строго поверљиви', мада их је г-ђа Олбрајт показала осталим 14 чланова Савета безбедности.”.
American officials said the satellite photographs were classified, although Ms. Albright showed them to the other 14 members of the Security Council.Званичници су рекли америчким медијима да би за такву операцију било потребно одобрење принца, али Саудијска Арабија инсистира да је то била„ отпадничка операција“.
Officials told media such an operation would have needed the crown prince's approval and Saudi Arabia maintains it was a“rogue operation”.Амерички војни званичници су рекли да прве процене показују да је сваки пројектил погодио циљ и да су објекти потпуно уништени, а да цивилних жртава нема.
Military officials said an initial assessment showed every one of the missiles struck its target, reducing the facilities to rubble while avoiding any civilian casualties.Градски званичници су рекли да је ова мера била неопходна јер, у то време, више од 400 нових миграната је стизало у Хамбург сваки дан, а сва постојећа склоништа за избеглице су била пуна.
City officials said the measure was necessary because, at the time, more than 400 new migrants were arriving in Hamburg each day and all the.Градски званичници су рекли да је ова мера била неопходна јер, у то време, више од 400 нових миграната је стизало у Хамбург сваки дан, а сва постојећа склоништа за избеглице су била пуна.
City officials said the measure was necessary because, at the time, more than 400 new migrants were arriving in Hamburg each day and all the existing refugee shelters were full.Ти званичници су рекли да САД сматрају да је Израел нефер профитирао, пошто су Ф-16С авиони америчке производње и није предвиђено да буду продати трећој страни без одобрења земље која их производи( САД).
The officials told the network the US believes Israel unfairly profited through its actions, as the F16s are American-made and were not supposed to be sold to a third-party without its approval.Званичници су рекли да је Лакханпал је створио цриптоцурренци који се зове новац трговине Монета( МТК), који је у великој мери на тржишту у широј индијске заједнице у циљу да привуче инвеститоре у друге спекулативне послове.
Officials said that Lakhanpal had created a cryptocurrency called the Money Trade Coin(MTC), which he heavily marketed to the broader Indian community in order to lure investors into other speculative deals.Неименовани званичници су рекли да се чини како се Израел припрема за активни сукоб и да тражи помоћ САД, подсетивши на недавне посете тој земљи израелског министра одбране Авигдора Либермана и доласке у Израел високих америчких званичника. .
The unnamed US officials said Israel appears to be preparing for active conflict and is seeking American assistance, noting the recent visits to the US by Defense Minister Avigdor Liberman and trips to Israel by senior American Државни званичници су јој рекли да је тајна.
State officials told her it was confidential.Амерички званичници су новинарима рекли да нафта на том танкеру вреди око 130 милиона долара и да је намењена организацији која је означена као терористичка.
US officials told reporters that the oil aboard the ship was worth some $130 million and that it was destined for a designated terror organisation to conduct more terrorism.Амерички званичници су новинарима рекли да нафта на том танкеру вреди око 130 милиона долара и да је намењена организацији која је означена као терористичка.
Officials told reporters the oil aboard the ship was worth some $130 million, and it was destined for a designated terror organization.Амерички званичници су новинарима рекли да нафта на том танкеру вреди око 130 милиона долара и да је намењена организацији која је означена као терористичка.
US officials told reporters that the oil aboard the ship was worth some $130 million and that it was destined for a designated terror organisation.Али, како је изјавио у недавном интервјуу у његовом дому на северу Косова,европски званичници су му рекли како би ово било кршење слободе вероисповести.
But, he said in a recent interview at his home in northern Kosovo,European officials told him that it would violate freedom of religion.Међународни званичници су нам рекли да им је било немогуће да сачувају поверљивост извора- што је суштински елемент за успех кривичне истраге- посебно због тога што су морали да се ослањају на локалне преводиоце који су често преносили информације особама под истрагом.
International officials told us that it had been impossible to maintain confidentiality of their sources- an element considered essential to the success of a criminal investigation- in particular because of their reliance on local interpreters who would often pass on information to the persons being investigated.Званичници су данас рекли да ће Теолошки институт за брак и породичне науке Јован Павле Други нудити студијске програме из друштвених наука попут социологије, антропологије и психологије, као и из биологије и других наука, поштујући тако визију породице која излази из стриктних оквира католичке теологије.
Officials said Tuesday the revamped John Paul II Theological Institute for the Marriage and Family Sciences will offer degrees in the social sciences- such as sociology, anthropology, psychology- as well as biology and other sciences, reflecting a vision of the family that goes well beyond strict Catholic theology.
