Sta znaci na Engleskom FUNKCIONERI NAVODE - prevod na Енглеском

• officials say
• officials said

Примери коришћења Funkcioneri navode на Српском и њихови преводи на Енглески

Funkcioneri navode da će egzodus potrajati nekoliko nedelja.
Officials say the autopsy could take weeks.

Holandski turistički funkcioneri navode da je 61 žrtva iz Holandije.
The Royal Dutch Tourism Board said 61 of the dead came from the Netherlands.

Funkcioneri navode da je 20 ljudi pretrpelo lakše povrede.
Officials said 20 people suffered minor injuries.

Nezavisno od toga, avganistanski izborni funkcioneri navode da će naredni predsednički izbori u toj zemlji biti održani 5. aprila, 2014.
Separately, Afghan election officials say the country's next presidential election will take place on April 5, 2014.

Funkcioneri navode da je preko 400 ljudi povredjeno u napadima.
The sources claim more than 400 were injured in the clashes.

Izrael prima američku vojnu pomoć u vrednosti od preko 3 milijarde dolara godišnje i funkcioneri navode kako se Netanjahu nada da će ta pomoć porasti na 4 do 5 milijardi godišnje.
The current annual U.S. aid package to Israel stands at $3 billion, and officials say Netanyahu hopes to get that raised to $4 or $5 billion each year.

Izborni funkcioneri navode da je prebrojano 92 odsto glasova.
The Independent Electoral Commission says 97% of ballots have been counted.

Izrael prima američku vojnu pomoć u vrednosti od preko 3 milijarde dolara godišnje i funkcioneri navode kako se Netanjahu nada da će ta pomoć porasti na 4 do 5 milijardi godišnje.
Israel already receives more than $3 billion a year in U.S. military aid, and officials say Netanyahu hopes to get that raised to $4 billion to $5 billion annually.

Bolnički funkcioneri navode da je medju povredjenima najmanje dvoje dece.
Hospitals reported that at least two children were among the injured.

Tekući sporazum o smanjenju strateškog nuklearnog naoružanja istekao je ranije ovog meseca i visoki američki i ruski funkcioneri navode kako očekuju da novi sporazum bude postignut početkom januara.
The current Strategic Arms Reduction Treaty expired earlier this month, and senior U.S. and Russian officials say they expect to reach a new accord in early January.

Bolnički funkcioneri navode da je medju povredjenima najmanje dvoje dece.
Officials say they believe at least two children are among the victims.

Turska je molila Sjedinjene Države da pošalju Gulena nazad u Tursku, ali američki funkcioneri navode da im Ankara još nije pružila bilo kakav dokaz kojim se on vezuje za neuspeli puč sa ciljem da se zbaci Ergoganova vlada.
Turkey has pleaded with the U.S. to send Gulen back to Turkey, but American officials say that Ankara has yet to provide them with any evidence linking him to the failed plot to overthrow Erdogan's government.

Funkcioneri navode da će bivšem predsedniku biti sudjeno pred vojnim i civilnim sudovima.
Officials say he will be tried in a military and a civilian court.

Američki zdravstveni funkcioneri navode da je u Sjedinjenim Državama od tog virusa umrlo više od 1. 000 ljudi, dok je više od 20 hiljada hospitalizovano.
Health authorities say more than 1,000 people have died from the virus in the United States and more than 20,000 people have been hospitalized.

Funkcioneri navode da njih trojica nisu dovedeni u sudnicu iz bezbednosnih razloga.
An official said that the defendants were not brought to the court for security reasons.

Funkcioneri navode da su policajci pokušali da zaustave bombaša pre nego što je detonirao eksploziv.
Officials say police tried to stop the bomber at a point before he detonated his explosives.

Američki funkcioneri navode da je Iran nastavio da obogaćuje uranijum uprkos prethodnim sankcijama Ujedinjenih nacija.
Iranian officials say they will continue enriching uranium despite the sanctions.

Funkcioneri navode da će pomenuta lista i druge preporuke biti izneti pred članice Arapske lige koje se nedelju sastaju u Dohi.
Officials say the list and other recommendations will be presented to Arab League members meeting in Doha on Sunday.

Jemenski funkcioneri navode da su vojnici ušli u Džar rano jutros, posle bitke u kojoj je stradalo 20 ekstremista i 4 vojnika.
Yemeni officials said troops drove into Jaar early Tuesday after a battle that killed 20 militants and four soldiers.

Libanski funkcioneri navode da je sukob počeo kad su izraelski vojnici pokušali da uklone jedno drvo u spornoj pograničnoj oblasti.
A Lebanese army officer said the clash started when Israeli troops tried to remove a tree from the Lebanese side of the border.

Funkcioneri navode da se najsmrtonosniji napad odigrao u južnom gradu Amari, gde su dve bombe postavljene u automobile usmrtile bar 14 osoba.
Officials say the deadliest attack took place near the southern Iraqi city of Amara, where two car bombs killed at least 14 people.

Medjutim, funkcioneri navode da nisu mogli da isključe da su i druge pošiljke ovog semenja uvezene iz Egipta od 2009. takodje mogle da budu izvor zaraze.
But officials said they could not rule out that other lots of fenugreek seeds imported from Egypt since 2009 could be implicated as well.

Sirijski funkcioneri navode da će se predsednik Asad sutra obratiti naciji kako bi najavio velike reforme sa ciljem da se izadje u susret zahtevima javnosti.
Syrian officials say Assad will address the nation by Tuesday to announce major reforms aimed at meeting the aspirations of the public.

Funkcioneri navode da je Badie pritvoren četvrti Nasr Siti u Kairu u blizini antivladinog protestnog kampa u Rabi, koji su bezbednosne snage rasturile prošle srede.
Officials said Badie was detained in Cairo's Nasr City, near the anti-government sit in at Rabaa, crushed by security forces last Wednesday.

Iranski funkcioneri navode da sada koriste 164 gasne centrifuge za obogaćivanje uranijuma, ali da do kraja godine planiraju da njihov broj povećaju na tri hiljade.
Iranian officials say they are currently using a cascade of 164 gas centrifuges, but plan to expand that to three-thousand centrifuges by the end of the year.

Američki funkcioneri navode da je državni sekretar Džon Keri„ bio veoma eksplicitan“ tokom privatnih diskusija o ljudskim pravima i da je pokrenuo„ specifična pitanja“ sa kineskom delegacijom.
Officials said Secretary of State John Kerry was"very forceful" during private discussions on human rights, and raised"specific issues" with the Chinese delegation.

Funkcioneri navode da Sjedinjene Države takodje predlažu, kako je nazivaju, zajedničku regionalnu raketnu odbranu, sa ciljem da se od raketnih napada odbrane Sjedinjene Države, Rusija i Evropa.
The officials say the United States is also proposing what is being called a joint regional missile defense architecture designed to defend the United States, Russia and Europe from a missile attack.

Jemenski funkcioneri navode da su vojnici ponovo zauzeli dva uporišta al Kaide na jugu te zemlje, posle jednomesečne ofanzive protiv te ekstremističke grupe, koja je zauzela pomenute oblasti pre više od godinu dana.
Yemeni officials say government troops have recaptured two al-Qaida strongholds in the country's south after a month-long offensive against the militant group, which seized the areas more than a year ago.

Evropski funkcioneri navode da transatlanski saveznici nisu sada više ujedinjeni no što je to bio slučaj pre Trampove posete i ističu kako su uvereni da će Evropa morati više da deluje sama- što su i očekivali da će biti slučaj neposredno posle izbora Trampa za predsednika.
European officials say the transatlantic allies are no more united now than they were before Trump came and that they now are convinced Europe will have to go it alone more- something they expected would be the case after Trump was elected.

Američki funkcioneri navode da bi administracija predsednika Obame mogla ove nedelje da donese odluku o tome da li da naoruža sirijsku opoziciju, zbog strahovanja da bi provladine snage uz podršku Irana i libanskih paravojnih snaga iz redova grupe Hezbolah mogli da počnu da pobedjuju u konfliktu.
Officials say the Obama administration could decide this week on whether to arm Syrian opposition rebels, because of concerns that pro-government forces backed by Iran and Lebanon's Hezbollah militia may be gaining the upper hand in the conflict.