Примери коришћења Saopštila je kompanija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je produkcijska greška i izvinjavamo se zbog nje", saopštila je kompanija.
Nemačka Metro grupa, najveći igrač u rumunskom trgovinskom sektoru,počela je konsolidovanje svojih pozicija posle otvaranja 23 prodavnice za kupovinu u gotovini u najvećim rumunskim gradovima, saopštila je kompanija.
Germany's Metro Group, the biggest player in the Romanian trade sector,has started consolidating its positions after opening 23"cash and carry" outlets in the largest Romanian cities, the firm announced.Bezbednost korisnika je naš najviši prioritet“, saopštila je kompanija.
Customer service is always our highest priority," the company said.Rumunska kompanija za telekomunikacije RomTelekom počeće da pruža usluge internet protokol televizije( IPTV) nakon štoizabere dobavljača opreme za taj projekat, saopštila je kompanija.
Romanian telecom operator RomTelecom will start providing internet protocol television(IPTV)after selecting the equipment supplier for the project, the company said.Bezbednost korisnika je naš najviši prioritet“, saopštila je kompanija.
The safety of our consumers is our top priority,” the company said.Želimo da pomognemo ljudima da se osećaju bezbedno učestvujući u razgovoru na Twitter-u”, saopštila je kompanija.
We want to help people feel safe participating in the conversation on Twitter,” the company said.HT može da se koristi za prebijanje naknade za trgovanje", saopštila je kompanija.
HT can be used for offsetting the trading fees,” the company said.Želimo da pomognemo ljudima da se osećaju bezbedno učestvujući u razgovoru na Twitter-u”, saopštila je kompanija.
We want to help people feel safe participating in the conversation on Twitter,” the company said, BBC News reported.Vodafon je jedini operater mobilne telefonije koji je pokrenuo takvu incijativu, saopštila je kompanija u sredu( 21. jul).
Vodafone is the only mobile operator to launch such an initiative, the company said on Wednesday(July 21st).Razmišljamo unapred o budućnosti itražimo načine za sprovođenje naše globalne strategije na ruskom tržištu”, saopštila je kompanija.
We are thinking ahead to the future andlooking for the ways of implementing our global strategy at the Russian market,” the company said.Enerdži SHPK, dala je najbolju ponudu za izgradnju pet hidroelektrana u Albaniji, saopštila je kompanija u sredu( 15. decembra).
Energy SHPK, has submitted the best offer to build five water power plants in Albania, the company announced on Wednesday(December 15th).Očekuje se da će Sintel u četvrtak prijaviti prihod drugog kvartala od 249, 7 miliona dolara, azarada po akciji će iznositi 0, 49 dolara, saopštila je kompanija.
Syntel is expected on Thursday to report second-quarter revenue of $249.7 million andearnings per diluted share of $0.49, the company said.Audi prihvata novčanu kaznu i neće se žaliti na nju, saopštila je kompanija.
Audi accepts the fine and will not lodge an appeal against it, the company said.Maestrale Ring instalisane snage 572 MW biće najveći vetropark koji se gradi na kopnu na celom evropskom kontinentu, saopštila je kompanija.
The 572 MW Maestrale Ring will be the largest onshore wind farm under construction on the entire European continent, the company said.Pilot je prijavio probleme itražio da se vrati u Adis Abebu, saopštila je kompanija.
However the pilot had reported difficulties andhad asked to return to Addis Ababa, the airline said.Članovi posade su dobro i nakon potpunog oporavka,oni će nastaviti da obavljaju svetu dužnost bezbednog letenja“, saopštila je kompanija.
The crew members are in good condition and after full rest,they will continue to perform the sacred duty of safe flight," the airline said.Nastavljamo da istražujemo i preduzimamo korake kakobi sprečili da se ovako nešto dogodi ponovo", saopštila je kompanija u ranijem tvitu.
We are continuing to investigate andare taking steps to prevent this from happening again,” the company said in a statement.Nastavićemo i da gradimo bezbedni i održivi softverski ekosistem, sa namerom dapružimo najbolje iskustvo svim korisnicima na globalnom nivou," saopštila je kompanija.
We will continue to build a safe and sustainable software ecosystem, in order toprovide the best experience for all users globally," the company said.Nastavljamo da istražujemo i preduzimamo korake kakobi sprečili da se ovako nešto dogodi ponovo", saopštila je kompanija u ranijem tvitu.
We are continuing to investigate andare taking steps to prevent this from happening again,” the company said in an earlier tweet.Aplikacija“ Facebook za svaki telefon” lansirana je pre dve godine, a korisnicima omogućava povezivanje bez obzira na vrstu mobilnog uređaja koji koriste, saopštila je kompanija.
The"Facebook For Every Phone" app enables people to connect"no matter what kind of mobile device they use," the company said in a statement.Kragujevačka fabrika automobila Fijat Zastava planira da pokrene proizvodnju modela Punto sa dizel motorom do kraja ovog meseca, saopštila je kompanija u sredu( 10. juna).
Kragujevac-based Fiat Zastava plans to launch production of the diesel-fueled Punto by the end of the month, the company announced Wednesday(June 10th).U novom kampusu u Indiji, koji se prostire na 9, 5 hektara i koji je koštao" na stotine miliona dolara“,biće smešteno više od 15. 000 zaposlenih, saopštila je kompanija.
The new campus in India, spread over 9.5 acres and costing‘hundreds of millions of dollars',will house over 15,000 employees, the company said.Južnokorejski elektronski gigant Samsung pokreće sopstvenu blokčein platformu“ Nexfinance” za poslove vezane za finansije, saopštila je kompanija u saopštenju za medije 4.
South Korean electronics giant Samsung is launching its own blockchain platform Nexfinance for finance-related businesses, the company announced in a press release.Tokom njegovog boravka u firmi, Starbaks je porastao sa 11 prodajnih mesta na više od 28. 000, anjegova vrednost je porasla za 21. 000 odsto, saopštila je kompanija.
During his tenure with the firm, Starbucks grew from 11 outlets to more than 28,000 andits share price rose by 21,000 percent, the company said.Bezbednosni agenti primetili su čoveka kako se penje sa drugog nivoa rano popodne,što je onda pokrenulo evakuaciju 2. 500 posetilaca spomenika, saopštila je kompanija koja upravlja Ajfelovom kulom.
Security agents spotted the man dressed Avion kompanije" Etihad ervejz" na letu iz Kaira u Abu Dabi preusmeren je u vojnu vazduhoplovnu bazu u Dubaiju" iz bezbednosnih razloga", saopštila je kompanija.
An Etihad Airways flight from Cairo to Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, was diverted to a military air base in Dubai on Sunday for"security reasons", the airline said.Reagujući na to, izvršni direktor OSHEE Adrian Cela rekao je da će kompanija zatražiti od Svetske banke da revidira predviđeni cilj za smanjenje tehničkih gubitaka u okviru projekta, saopštila je kompanija na svojoj internet stranici početkom ove godine.
In reaction, OSHEE CEO Adrian Cela Uprkos našim naporima kašnjenja u postupku izdavanja dozvola prisilila su nas dase okrenemo drugim planovima i nećemo moći da nastavimo sa izgradnjom centra”, saopštila je kompanija“ Apple”.
Despite our best efforts, delays Bezbednosni agenti uočili su čoveka kako se penje sa drugog sprata rano po podne,pokrenuvši operaciju evakuacije 2. 500 posetilaca, saopštila je kompanija za upravljanje kulom.
Security agents spotted the man climbing up from the second floor Arcelor Mital žalizbog takve odluke i nastaviće da blisko sarađuje sa sindikatima", saopštila je kompanija.
ArcelorMittal regrets it had to make such a decision andwill continue to co-operate closely with trade unions," the company said.
